美议员称东海岸也要有反导 中国海军能打过来

美国导弹防御局反导系统资料图片

2013年6月6日，美国“防务新闻”网站刊登文章《武装部队委员会为东海岸反导开绿灯》，文章介绍了美国共和党和民主党议员在东海岸部署反导系统上的不同立场，强调该系统将应对中国海军弹道导弹对美国东海岸的威胁。现将文章主要内容编译如下：

共和党控制的国会小组周三傍晚投票，授权五角大楼在美国东海岸部署一套导弹防御系统开绿灯，使这项倍受争议的计划向前迈进了一大步。

这座反导装置是去年参议院武装力量委员会（HASC）共和党议员秘密策划的产物，目的是防范伊朗或朝鲜潜在的弹道导弹威胁，遭到了武装力量委员会民主党议员的反对，但是今年朝鲜年初试射导弹炫耀武力之后，国会重新启动了这项提案。参议院民主党三号人物，纽约州议员查克-舒默（Chuck Schumer）等民主党党魁近期讨论了方案，促成了此次反导部署。

众议院国防拨款委员会公布的2014年国防预算案中，反导系统的建设经费只有7000多万美元，武装力量委员会在经历了激烈的党派争论后，以33:27通过了2014年度国防授权法案（NDAA），其中也为反导系统开了绿灯。

俄亥俄州共和党议员迈克-特纳（Mike Turner）提交的修正案指出：“导弹防御局应当在2018年建成附加的导弹防御系统，加强本土防卫，作为阿拉斯加和加利福尼亚州反导装置的补充，应对中东地区远程弹道导弹的威胁。”修正案没有为项目设立特别拨款，只是要求导弹防御局向国会提交报告，阐述当前建设和发展反导系统的资金需求，包括采购预付、工程设计、原料和建材、拦截导弹和传感器。

参众两院的共和党议员表示新装置需要在朝鲜和伊朗发动远程导弹攻击时保护人口中心，一些共和党议员也表示中国海军舰艇装备的弹道导弹也可能攻击美国东海岸。但是参议院武装力量委员会密歇根州民主党议员卡尔-莱文（Carl Levin）表示反对，称“五角大楼没有这样的需求”。莱文等民主党议员还指出增建反导系统、存贮拦截导弹和运行维护成本将达到几十亿美元，这对于预算削减的美国并不现实。

东海岸修正案被认为是共和党诡计，想通过一系列的导弹和军事项目给白宫制造否决危机。金斯顿军控研究中心周三表示，“政府将建议对NDAA使用否决权，如果大佬党再在项目上追加投资。”（编译：唐宣 审稿：徐璐明）

原文网址：http://www.defensenews.com/article/20130606/DEFREG02/306060011/HASC-Green-Lights-East-Coast-Missile-Shield

原文标题：美议员：东海岸也要有反导 中国海军能打过来）