争取选票？美媒：蔡英文推"同婚"不惜赌上政治生命

　　台湾“立法院”17日三读通过所谓“同婚专法”，使台湾成为亚洲首个让同性合法结婚的地区。美国彭博社评论称，蔡英文为了推动同性婚姻，不惜赌上政治生命。

〓　相关链接

• 台湾同性恋者今日游行 蔡英文与苏贞昌声援
  

源自：观察者网

---

原文标题：台湾公投反对同性婚姻，引外媒关注

　　[文/观察者网史雨轩]
　　据英国《卫报》11月25日称，台湾地区选民在24日的“九合一”选举中投票否决了同性婚姻，蔡英文领导的民进党也在选举中大败。
　　卫报认为，这是台湾LGBT（同性恋、双性恋以及跨性别者）群体的挫折，因为一旦投票通过，台湾将成为亚洲第一个同性伴侣拥有子女监护权和保险福利的地区。
　　日媒称，选举结果代表台湾对蔡英文两年半来施政表现持否定态度。蔡英文在选举前对LGBT群体大献殷勤，此后鲜有作为，导致年轻人选票大量流失。

g6KK-hpevhck8306497.jpg  保存到相册

上传时间: 2018-11-27 07:53

文件大小: 148.03 KB

下载次数: 6

点击文件名下载图片

 

卫报称，法律通过后。民进党政府没采取措施推进立法，同性婚姻停滞不前（图片来源：卫报）

公投虽无直接效力，但会产生长远影响
　　2018年11月24日，台湾地区进行“九合一”选举，除了万众瞩目的“县市长”选举之外，民众还针对同性婚姻合法化等10项议题进行投票。
　　约占台湾人口5%的基督教团体、保守派同日组织并通过了反同性婚姻公投，即“是否将婚姻规定为一男一女”。
　　卫报认为，虽然反同公投虽属建议性质，但投票结果会极大影响代表民意的“议员”选择。因为2019年即将修改相关法律，而台湾“议员”们则寻求2020年“选举”连任。

OtlT-fyfquww8555423.png  保存到相册

上传时间: 2018-11-27 07:53

文件大小: 684.62 KB

下载次数: 5

点击文件名下载图片

 

保守派抗议人群（图片来源：“中央社”）
　　据卫报介绍，2016年年底，台湾地区领导人蔡英文领导的民进党“议员”曾提议合法化同性婚姻，但想法被搁置，政府只能等待“司法院”意见。
　　2017年5月24日，备受瞩目的亚洲地区首场“同婚释宪案”果出炉。台湾地区“司法院大法官”对同性婚姻做出解释。
　　“大法官”认为现行法令未保障同性婚姻、“违宪”，要求主管机关在公告后2年内，修改相关法律。由此台湾成为亚洲首个法律保障同性婚姻的地区。
　　但法院命令下达后，民进党政府在推行立法上停滞不前，随即台湾反对婚姻的呼声高涨，保守派和基督教团体举行集会并进行网路投票。
　　本次反同性婚姻公投支持者，台湾天主教牧师陈克（音译）表示，“‘立法院’如何使法院命令生效有多种选择”。
　　台湾世新大学性别研究与传播管理学教授萧宏祺认为，“公投是一项综合性普查，没有很强的法律意义。不管如何，这个问题要由法庭解决。”
　　卫报报道，24日的“九合一”选举中，台湾地区选民还通过了一项单独措施，认为应该采取“不一样的程序”作为替代，来保护同性婚姻，另外学校的LGBT教育也被避免。
　　台湾“司法院”发言人在上周表示，如果地方婚姻许可机构在2019年5月前否决同性婚姻，法院可能判决婚姻许可机构违法。

“九合一”结果代表蔡英文两年半的表现
　　纽约时报认为，蔡英文作为2015年“总统”候选人，曾向LGBT（同性恋、双性恋、跨性别者）群体“大献殷勤”，做出一系列举动，还在推特上说，“法律必须保护人们的自由婚姻和平等权利。”
　　结果台湾活动人士对蔡英文十分失望，因为17年5月法院做出裁决以来，她在推动同性婚姻立法方面鲜有作为，保守派得以在“九合一”大选中推动通过反同性婚姻公投。

D-nS-hpevhck6501506.jpg  保存到相册

上传时间: 2018-11-27 07:53

文件大小: 101.28 KB

下载次数: 8

点击文件名下载图片

 

18年大选，绿党连大本营高雄都丢了
　　日媒始终关注“九合一”选举，产经新闻分析，此次民进党地方选举大败，将坚定大陆对台湾民众信心。
　　朝日新闻认为，选举结果代表台湾对蔡英文两年半来施政表现持否定态度。蔡英文政府年金改革导致相关群体激烈示威抗议，劳动法改革后短短一年再次改革，同性婚姻合法化跳票等。
　　这一系列举措都让蔡英文本来的支持者，年轻人选票大量流失。蔡英文过度顾虑反对意见，希望籍对话求共识，让许多人质疑其实她只是不敢自己下结论。

源自：环球网

---

原文标题：争取青年选票？美媒：蔡英文推“同婚”，不惜赌上政治生命

　　[环球时报驻台北特约记者 崔明轩]台湾“立法院”17日三读通过所谓“同婚专法”，使台湾成为亚洲首个让同性合法结婚的地区。美国彭博社评论称，蔡英文为了推动同性婚姻，不惜赌上政治生命。
　　所谓“同婚专法”，正式名称为“司法院释字第748号解释施行法”，共有27项条文，规定相同性别的两人只要年满18岁，可向户政机关办理结婚登记，直系亲属和直系姻亲等除外。“法案”定于今年5月24日生效。“法案”通过后，蔡英文在脸书上称，这是台湾值得骄傲的一天，因为展现了这块土地良善的价值，愿意学会尊重别人的生活方式，“我们透过法律保障了每个人的爱都是平等的”。
　　17日的表决之前，蓝绿阵营都展开强力动员。苏贞昌16日对绿营“立委”软硬兼施，扬言“同婚法案”不通过，将是民进党的大败。据东森新闻网报道，17日“立法院”外聚集约4万名挺同人士，当听到“同婚专法”三读通过时，一些人拥抱彼此，哭成一片。
　　去年年底，岛内反同团体曾发动“三个公投”，均获得通过。因此，民进党强行通过违背民意的“法案”，也在岛内引发强烈质疑。“幸福盟公民行动”总召集人游信义17日称，“一个高度争议的恶法竟然在不到几小时内就通过了，当局用霸凌民主的方式破坏人民通过‘公投’表达的婚姻价值，敲响了台湾人伦秩序崩坏瓦解的第一声丧钟，台湾人民及后代子孙将会因此而受苦”。国民党党团书记长吴志扬直言，这样的“立法”过程非常令人失望。一些宗教团体称，台湾目前是全世界出生率最低、离婚率第二高的地区，“同婚专法”对台湾现状能有什么帮助，“这是政府应该要给的答案”。
　　“同婚专法”的通过有浓浓的选举意味。岛内有分析认为，由于支持同性恋婚姻的有不少是年轻人，因此民进党当局希望以此争取明年“大选”的青年选票。美国彭博社称，针对同性婚姻的审议已暴露出台湾社会的分歧，年轻人支持法案，宗教团体与较年长的选民则强烈反对。17日的结果可能会给寻求连任的蔡英文带来长期影响，让她陷入两难。岛内绿媒《自由时报》引述彭博社的评论称，蔡英文为了推动同性婚姻，不惜赌上政治生命。
　　岛内一些挺蔡的绿媒17日显得亢奋，称西方多家媒体在报道台湾“同婚合法”，欢呼“台湾好骄傲”。台湾《中国时报》17日称，在“公投”票数悬殊的事实下，同婚合法化无疑是民进党明年选举的“自杀炸弹”，该党的情势已到了危急关头。