尊敬的巴老：
　　值此党的十六大刚刚胜利闭幕，全国人民欢欣鼓舞之际，欣逢您老人家九九华诞的喜庆日子。我谨代表中共四川省委、省人大、省政府和省政协，代表家乡的八千六百多万父老乡亲，并以我个人名义，向您老人家致以最诚挚的问候与最衷心的祝贺！
　　我们欣喜地看到，您从一九二一年三月发表第一篇文章至今，在八十年的漫长的文学创作生涯中，以著、译总计超过一千万字的丰厚作品奉献于祖国和人民。在民主革命时期，您以《家》《春》《秋》等力作、名著，影响了整整一代热血青年，给他们以反封建、争自由的力量和勇气；解放后，您的小说《团圆》及其改编的电影《英雄儿女》等一大批优秀作品，激励人民投身社会主义革命和建设的洪流；改革开放以来，您又以煌煌五卷《随想录》蜚声文苑，在新时期丰富多彩的文化长廊中留下了坚实有力的足印。您所倡导的“讲真话”、“把心交给读者”已成为作家箴言、文坛共识。

　　您数十年如一日爱党爱国爱民，是坚持鞭挞旧世界、讴歌新世界的先进文化的坚定战士，是享誉世界文坛的杰出的文学巨匠。您以潜心著述的光辉业绩和磊落光明的崇高人品，为广大知识分子和文学工作者树立了学习榜样。因此，您理所当然地受到党和人民的崇敬、热爱和尊重。您不仅属于四川，而且属于中国，属于世界。我们家乡人民为您而感到骄傲和自豪。
　　敬爱的巴老：家乡人民无时无刻不在惦念着您，牵挂着您的健康。在党中央的领导下，四川的各项事业正在实现新的跨越，文化事业也不例外。以您的名字命名并得到您无微不至关怀的四川“巴金文学院”，已经走过了十九年历程，培养了二百多位中青年作家。明年，巴金文学院成立二十周年之际，我们将同时恭贺您的百岁华诞。我们将高举邓小平理论伟大旗帜，全面贯彻“三个代表”重要思想，以四川建设西部经济强省和文化强省的丰硕成果，作为向您老人家百岁华诞敬献的丰厚寿礼。
　　“云山苍苍，江水泱泱，先生之风，山高水长。”先生辉煌卓著的文学成就，必将和天上的“巴金星”一样，如日月经天，江河纬地，彪炳于中华民族光辉灿烂的文明史册。
　　谨祝您老人家生日快乐，健康长寿！