巴蜀网

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

开启左侧
查看: 34072|回复: 0
 幻想式流浪 发表于: 2018-12-10 19:23:00|显示全部楼层|阅读模式

[汉语] 汉语考试在荷兰火了 不过这些题中国人都未必答对

 [复制链接]
源自:参考消息
原文标题:视界丨汉语考试在荷兰“火”了 不过这些题中国人未必都能答对

  近日荷兰举行了一场语言考试,看似普通的这场测试却上了当地媒体的头条。到底怎么一回事呢?
  原来,荷兰考生奋笔作答的,是一份汉语试卷。点击下方视频,看看让老外“又爱又恨”的中文考试你能答对几分?
  更让当地媒体震惊的,是考试的火爆程度,据校方统计,参加的考生足足有87人,可谓史无前例。这场考试是由格罗宁根孔子学院提供的,考试内容是具有国际水平的中文考核,分成四个水平。一家荷兰媒体刊文感叹道,这充分说明,中文考试现在真的越来越火了。
  此次考试,荷兰埃因霍温市立中学就有24名学生参加,是全国参加人数最多的团体。事实上,自2008年以来,中文就已经成为埃因霍温市立中学自选教学课程了。2014年中文正式作为其中的一门科目,进入到学生的日常课程中。直到2017年,埃因霍温当地的中学开设了孔子课堂,为中国文化的爱好者带来了福音。校方称,现在来这里学习中文的人逐年增加。
9rYJ-hprknvu1624111.png
(荷兰的一家孔子学院)
  有媒体称,现在很多公司都去中国开设分支机构,中国公司也开始来荷兰投资建厂,更重要的是来荷兰的中国游客人数逐年增加。这使得中国成为推动埃因霍温地区发展的重要参与者,也促使两国间的文化交流更加紧密。尤其是像孔子学院这样的学校,更是成为一座桥梁,拉近了两国之间的关系。
Quq3-hprknvu1624177.png
(在荷兰格罗宁根孔子学院,一位印度留学生展示中国画作品。)
  不只在荷兰,俄罗斯人也展现出对汉语的极大热情。由于俄罗斯学习汉语的人数大涨,俄罗斯教育部干脆直接将汉语加入进俄罗斯的高考科目中。据英国《每日电讯报》网站报道,汉语已经成为继英语、德语等第五个入选俄罗斯高考的语言科目。
Iy1i-hprknvu1624246.png
  随着中俄两国贸易合作的增加,汉语在俄罗斯的应用越来越广泛。甚至在今年夏天俄罗斯世界杯期间,莫斯科机场全部配备上了中文指示牌。
  有网友调侃道,中国游客的力量真强大,连指示牌都给换了。
D_Kw-hprknvu1624274.jpg
(莫斯科机场内的中文指示牌)
  虽然学习汉语的外国人越来越多,但要顺利通过考试还是得有真功夫。最近网上流传的许多汉语的等级考试题,什么听力题,多音字题一度让中国网友也答不上来。
2C-W-hprknvu1624343.jpg
(网友杜撰的“中文八级考试题”。)
  看了网上流传的中文八级考试题目,有网友自叹不如,我读了以后觉得我应该是个文盲。也有人表示,真是苦了我外国兄弟了。
  还有网友设计了一套中文口语测试题,表示那些认为中文简单的同学们,你们先来读下这个,看看还会依然那么自信吗。
uqH_-hprknvu1624373.png
  参考视频还发现,一位老外甚至在网上发文请教中国网友:“我是一名学习汉语的外国人,下面这些句子哪些是错的,请你们帮帮我。”
g272-hprknvu1624398.png
  这些难倒老外的试题,并非中国网友杜撰,而是货真价实的新汉语水平考试HSK试卷。
  就拿下面这道题来说,不少中国网友都表示难度不小。
  请选出有语病的一项:
  A 天凉了,你要穿多点儿衣服。
  B 老师的鼓励,使他信心大增。
  C 昨天睡得很晚,所以第二天9点多我才醒来。
  D 为防止在野外活动中迷路,你必须掌握定位和测向方法。
  (注:考题来自新汉语水平考试HSK(六级)
  根据孔子学院的提供的试题标准答案,正确选项是“A 天凉了,你要穿多点儿衣服”。
  对于这道题,一位教授中文的老师解释说:正确的语序应该是“多穿点”,而不是“穿多点”。
  看来,熟练掌握标准的中文从来都不是一件易事,你答对了吗?
『 巴蜀网 』提醒,在使用本论坛之前您必须仔细阅读并同意下列条款:
  1. 遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》及中华人民共和国其他各项有关法律法规,并遵守您在会员注册时已同意的《『 巴蜀网 』管理办法》;
  2. 严禁发表危害国家安全、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容;
  3. 本帖子由 幻想式流浪 发表,享有版权和著作权(转帖除外),如需转载或引用本帖子中的图片和文字等内容时,必须事前征得 幻想式流浪 的书面同意;
  4. 本帖子由 幻想式流浪 发表,仅代表用户本人所为和观点,与『 巴蜀网 』的立场无关,幻想式流浪 承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任。
  5. 本帖子由 幻想式流浪 发表,帖子内容(可能)转载自其它媒体,但并不代表『 巴蜀网 』赞同其观点和对其真实性负责。
  6. 本帖子由 幻想式流浪 发表,如违规、或侵犯到任何版权问题,请立即举报,本论坛将及时删除并致歉。
  7. 『 巴蜀网 』管理员和版主有权不事先通知发帖者而删除其所发的帖子。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

本版积分规则

© 2002-2024, 蜀ICP备12031014号, Powered by 5Panda
GMT+8, 2024-3-29 18:50, Processed in 0.109200 second(s), 10 queries, Gzip On, MemCache On
快速回复 返回顶部 返回列表