芬兰北部交通事故致4名中国人受伤

源自：新华社

---

原文标题：（国际）芬兰北部交通事故致4名中国人受伤

　　新华社赫尔辛基12月27日电中国驻芬兰大使馆27日证实，近日在芬兰北部发生的一起交通事故致4名中国人受伤，其中一人伤势严重，在当地医院重症监护室接受治疗。
　　使馆领事部主任林键说，当事方一行6人在芬兰租车自驾旅游，其间遭遇交通事故，导致其中4人受伤，另外2人所幸无事。
　　林键提醒，在芬兰自驾游要遵守交通规则，谨慎驾驶，一定注意冬季行车安全，需学习冰雪路面驾驶和急救防冻知识。
　　芬兰今年初宣布交通新规，中国游客持中华人民共和国签发的驾照，可以在入境芬兰一年内驾驶相应车辆。此前，芬兰只承认中国香港和澳门签发的驾照。 ●

源自：新华网

---

原文标题：在芬兰遭遇车祸的中国游客脱离危险

　　新华社赫尔辛基12月28日电　中国驻芬兰大使馆官员28日说，近日在芬兰北部一起交通事故中受伤的4名中国游客均已脱离危险，身体状况正在好转。
　　使馆领事部主任林键说，使馆在第一时间派工作人员前往医院探望当事人，为其提供翻译等必要协助。目前4名伤者分在两家医院接受治疗，使馆每天与伤者保持联系。
　　记者看到伤者家属在给使馆发来的信息中说，一名伤者脸部手术顺利，另一名伤者在医生鼓励下“试着站起来了”，两人已转至普通病房。
　　据了解，这6名中国游客在芬兰北部城市罗瓦涅米租车自驾游，天黑路滑不慎翻车，6人中4人受伤。知情人士透露，其中伤势较重的一人已经清醒，目前情况稳定，准备接受进一步治疗。
　　林键再次提醒，芬兰冬季路滑，自驾需谨慎，驾驶员应学习冰雪路面驾驶知识，租车自驾游时尤其要注意避免疲劳驾驶。