《送客》

《送客》

月随人去远，云送客归乡。

千思情万里，无语颂平安。

这首五言，我考虑过：

1，“去远”，还是“远去”；

2，“千思”还是“一诗”也想过“遥思”“回首”；

3，“无语”还是“零语”“却语”“缺语”等等；敬请网友评点并提出意见，以便学习。

谢谢！

个人认为用“去远”、“回首”和“无语”好些。

问题则在于“乡”“安”是不入韵的，这大概是粤语的不能对应之处了。

以下是引用易可情在2004-11-23 8:11:16的发言：

个人认为用“去远”、“回首”和“无语”好些。

问题则在于“乡”“安”是不入韵的，这大概是粤语的不能对应之处了。

1， 经易君评点，我反复细读，也觉得“回首”好些。

2，“乡”“安”不入韵的问题是我无知的错，和粤语无关，因我正在学用普通话写东西。想过用：“云送客西阑”但不成熟，也不满意，还在想。暂回。 谢谢！

我有几个广东诗友都曾经出现过江阳韵和先寒韵不分的情况，据他们说这在粤语里是押韵的。我对粤语是一无所知，比如说我从书上知道粤语是八个声调，而一个网友又说是九个。看来，粤语大约还有区分的吧。今后还得多多向先生讨教粤语。

以下是引用易可情在2004-11-23 8:11:16的发言：

个人认为用“去远”、“回首”和“无语”好些。

问题则在于“乡”“安”是不入韵的，这大概是粤语的不能对应之处了。

易版主：

如改为：云随人去远，月送客西阑。回首情万里，无语颂平安。如何？请指教。

这样当然押韵了，后两句平仄却有点不大对头。

我的E-MAIL邮箱里是先生寄给我的一些有关园林和诗词书法作品的图片吗？怎么没有半个字的说明？我回复后也不见先生作答。

照片是我寄给你的，但没有收到你的回复（最近都没有收过中文邮件）。现在知道你已收到email 就好，希望你喜欢。

真的很喜欢，谢谢先生！

我是回复了的，用的我常用的Yikoching2002@yahoo_com_cn邮箱。我在这里本来是用这个邮箱注册的，后来改真名时原来注册过的邮箱注册不上，所以改注了您寄图片的那个邮箱。