源自：环球时报
原文标题：打女儿打到木棍都断了？英国惩治家暴者的这招让人忍不住拍手叫好
最近一段父亲打孩子的视频，让很多网友看得心惊肉跳。据《新京报》报道，视频里的男子对儿子和女儿痛下毒手，打得木棍都断了。而他的目的居然只是为了给离了婚的前妻看看。
截图 via 微博
去年也有一条类似的新闻。视频里男子连续掌掴4个月大的婴儿，为了逼妻子回家。
截图 via 微博
不少网友看完视频后表示，隔着屏幕都想上去抽他了。还有不少人说，这样的人光道德审判是没有用的，必须要在牢里关几年才能让他长记性。
实际上，很多实施家暴的人都认为打老婆、打孩子是自己的家事，极少能意识到这些行为即使在家里发生也是犯法的。
最近，英国一项家暴法案（提议），就是以加强对家暴犯的管理为目标的。
High-risk domestic abusers could face mandatory lie detector tests when released from prison under legislation to be introduced in parliament today to overhaul how the crime is tackled。
议会今天将会提出一项新法案，规定高危家暴者在出狱后可能会面临强制性测谎，以全面改革对家暴犯罪的处理方式。
Abusers may have to agree to regular polygraph testing as one of the conditions put in their release licence from jail。The measure is part of a bill that for the first time defines domestic abuse and makes clear that it includes economic abuse，such as depriving a person of food or forcing them into debt。
（如立法通过）家暴者就得定期接受测谎，这是他们获释出狱的条件之一。该法案首次定义了家暴，并明确指出它包括经济虐待，例如剥夺家人的食物或迫使他们负债。测谎是该法案的一部分。
▲ Abusers set for compulsory lie detectors（via Times）
图 via PA/Telegraph
作为获释条件之一，家暴犯出狱后被禁止联系伴侣或家人，每隔一段时间要去指定地点接受测谎，看他们有没有真正做到。
The polygraph tests will monitor offenders‘breathing，pulse rate and sweating to determine whether they are lying。
测谎仪将监测罪犯的呼吸、脉搏和出汗情况，以确定他们是否说谎。
Anyone who fails or admits trying to see their former partner could be put back behind bars。
如果未通过测试，或是直接承认自己试图去见前伴侣，他们都会被送回监狱。
▲ Domestic abusers are to take regular lie detector tests when they leave prison to make sure they stay away from their ex-partner（via Dailymail）
不少网友对此举表示支持：
是的，妇女、儿童甚至是男性家暴受害者都应该被保护起来。
但是使用测谎仪是有争议的，很多人对其准确性有严重的担忧。就像这位网友说的：
测谎仪一点都不可靠这是人尽皆知的啊。。。不然我还真是想把某人的自由交给它决定呢。
于是，初期项目会选出600名“高危”家暴犯进行为期三年的试点，以确定测谎仪这招到底有没有效果。
英国首相特蕾莎·梅也对该法案表示支持。
The detector test plans are part of the flagship Domestic Abuse Bill，which will receive its first reading in the Commons today。
测谎仪测试是家庭虐待法案的一部分，该法案将于今天在下议院进行首次审议。
Theresa May，who has championed the Bill，recognised the Government‘s’duty‘to bring domestic abusers to justice。
特蕾莎·梅非常支持该法案，她表示政府有“责任”将家庭施虐者绳之以法。
▲ Domestic abusers are to take regular lie detector tests when they leave prison to make sure they stay away from their ex-partner（via Dailymail）
你觉得测谎仪测试能有效解决一部分家暴问题吗？
⊙作者：A君 | 
收藏
分享
淘帖
顶
踩
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡