巴蜀网

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

开启左侧
查看: 6|回复: 0
 宇彬 发表于: 4 天前|显示全部楼层|阅读模式

[2019年] 《世界文学》主编高兴:托卡尔丘克完全靠文学实力说话

 [复制链接]
源自:新京报
原文标题:《世界文学》主编高兴:托卡尔丘克完全靠文学实力说话

  2018年诺贝尔文学奖由波兰作家奥尔加·托卡尔丘克获得,颁奖辞称她“有着百科全书般的叙述想象力,把横跨界限作为他生命的一种形式”。新京报对此专访了《世界文学》主编高兴,在他看来:没有意识形态,托卡尔丘克完全靠文学实力说话。
  新京报:对于托卡尔丘克获得诺奖,有什么整体想法?她的作品和这个奖项匹配吗?
  高兴:我觉得是匹配的。她是个完全靠作品说话的人。东欧的很多作家往往带有意识形态的色彩。但是托卡尔丘克完全靠作品说话。她的中篇、短篇写得都非常精准。而且她深入人内心的能力太强了。我觉得在目前的波兰作家中,她是最有实力的一个。诗人是扎加耶夫斯基,小说家就是她了。她获奖我有点意外,但她获奖是名至实归的。这也是我一直很看好的一个女作家。
  新京报:你提到的扎加耶夫斯基。前几年他也是诺奖热门。在文学成绩上……
  高兴:这是不可比拟的。小说绝对是托卡尔丘克(好),诗歌是扎加耶夫斯基(好)。但是这里面要注意到,有一个诺贝尔文学奖微妙的平衡问题。之前波兰作家获奖的都是诗人,先是米沃什,后来是辛波斯卡。现在颁给小说家,是一个平衡。我觉得诺奖那些人在平衡的问题上,还是动了脑子的。如果再颁给诗人,会打破平衡。
7c05-ifrwayx6857481.jpg
新京报:你也主编了“蓝色东欧”译丛……
  高兴:她一直是我们重点想介绍的作家。
  新京报:东欧作家可能会有一些共性,托卡尔丘克写作特殊的地方在哪里?
  高兴:她的写作特别精准,挖掘人内心深处的能力很强。把人类内心最幽微的地方挖掘出来。看她一些短篇就可以看出来。在短篇中,那种复杂、精彩就可以呈现出来。
  新京报:东欧作家群中的优秀作家很多,比如伊斯莱尔·卡达莱,一直是诺奖热门。为什么托卡尔丘克会先获得?
  高兴:这里面有种种微妙的因素。我们千万不要以为诺贝尔文学奖是一个纯粹考量文学的奖,它是各种因素的结果。卡达莱的作品写得也特别好,但他特殊、复杂的背景也成为他获奖的障碍。他一边写着歌颂(统治者)的诗歌,一边又写着反对极权、专制的小说。他曾经的另外一面,歌颂的东西,会成为他的障碍。完全靠文学实力说话的,反而是托卡尔丘克。
  作者丨张进
  编辑丨吴鑫
『 巴蜀网 』提醒,在使用本论坛之前您必须仔细阅读并同意下列条款:
  1. 遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》及中华人民共和国其他各项有关法律法规,并遵守您在会员注册时已同意的《『 巴蜀网 』管理办法》;
  2. 严禁发表危害国家安全、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容;
  3. 本帖子由 宇彬 发表,享有版权和著作权(转帖除外),如需转载或引用本帖子中的图片和文字等内容时,必须事前征得 宇彬 的书面同意;
  4. 本帖子由 宇彬 发表,仅代表用户本人所为和观点,与『 巴蜀网 』的立场无关,宇彬 承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任。
  5. 本帖子由 宇彬 发表,帖子内容(可能)转载自其它媒体,但并不代表『 巴蜀网 』赞同其观点和对其真实性负责。
  6. 本帖子由 宇彬 发表,如违规、或侵犯到任何版权问题,请立即举报,本论坛将及时删除并致歉。
  7. 『 巴蜀网 』管理员和版主有权不事先通知发帖者而删除其所发的帖子。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

本版积分规则

© 2009-2019, 蜀ICP备12031014号, Powered by 5Panda
GMT+8, 2019-10-14 08:54, Processed in 0.078001 second(s), 10 queries, Gzip On, MemCache On
快速回复 返回顶部 返回列表