巴蜀网

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

开启左侧
查看: 36713|回复: 0
 2熊猫
 屏山何平 发表于: 2014-11-30 20:22:13|显示全部楼层|阅读模式

[各地方言] 民间熟语撷趣

 [复制链接]
⊙作者:何平

  在我的家乡川南民间,老百姓口中有很多熟语,不仅形象生动,而且很有趣。如果我们写文章时在合适的地方用上一句,只要用得贴切,不止能收到言简意赅的效果,而且因其形象生动或妙趣横生,还能很好地活跃气氛,改变刻板沉闷。

  这里说的“熟语”,是指在百姓口中已定形的固定短语。而且,约定俗成已为大家所接受。

  想起说这个话题是因上周六的一次书法沙龙,我连续用了两个这样的短语,书友们会心一笑,改变了点评作品庄重刻板的沉闷气氛,我自己也留下了深刻印象。事情是这样的:上周六,是我们县书协例行的固定沙龙活动。我们几年来都坚持每月一次书法沙龙,会员们展示自己的作品,互相交流切磋。活动时一般是最先由得行一些的书友点评所有作品的章法,墨法,笔法等,肯定成绩指出不足,当然,主要是指出不足哈。而上周,几位得行些的书友外出,主席委托我主持沙龙活动。其实,往常我就很爱“好为人师”,喜欢给别人指点不足,这也用一句熟语解释一下,我这是“后颈窝的头发,摸得到,看不到”哈,自己的不足是看不见的。这次受主席委托,我也就当仁不让。站在大家悬挂的作品前,不知为什么,我开口就说:今天,得行的几位都不在,我就“山中无老虎,猴子称霸王”。这就是一句百姓常用的熟语。这一句话,就免去多少解释的开场白啊,而且,还隐含有自谦的意思,我“谦”一下,也就抬高了别人,有可能也就减少了一些被点评对象的抵触情绪。你看,这样的熟语不是很有趣么。我把自己知道的书法知识及自己看出或认为的不足统统扫射一番,虽这样的侃侃而谈很痛快,可是,是不是都说到了点子上呢?在指点一位书友的章法不足后,我突然又冒出了一句:我这是“自己的肛门都在流鲜血,还在给别人医痔疮”。这句诙谐的比喻形容,书友们一听都笑起来了,现场气氛一下显得轻松活泼多了。这句熟语,在我的家乡很流行。其实,句中的肛门一词,百姓是说的口语名词,这里恐有碍观瞻改用了学名。要说,这也是一句很恶毒的骂人的话。这句话最厉害的是使被骂的人无法反驳,是呀,自己都有这毛病还给别人医治,还能用什么理由反驳回去呢?当然,那天我“引用”这句话,不是骂人,是自嘲,自谦,说笑话活跃气氛,而以现场场合、语境去领会,会有好多种意思和作用。当然,相对于“后颈窝的头发,摸得到,看不到”,这后一句更显“恶毒”,其含意还丰富深刻得多,你看,百姓口中的熟语多有趣。

  这样的熟语形象生动,能很好的说明问题,其作用不逊色成语。如我家乡人喜欢说:“今天是学剃头就遇到了沿边胡”(沿,读作愿,沿边胡即络腮胡,从前剃头师傅是理发包括刮胡子的)这样一句,就把所遇事情的艰难复杂、自己的窘态、以及完成的过程难度都说出来了传达给受众,而且,可能事情本身没那么难,有意夸张形容,或简直就单单是取笑而已。

  目睹过一件事。有位泥水匠师兄,喜欢抽叶子烟(土烟或也叫旱烟)。他为方便计,就用几寸长一截小竹管代烟管。一次歇气(工间休息)时,这位师兄卷了一支叶子烟在手里拿着,并不急着点火,只在工地上东寻西觅地游走,好一会后,别人问他,你在找啥子?他说,找烟杆呢。众人不禁轰然大笑,那小竹管就在他自己嘴里咬着呢。原来,这位师兄常常是抽完烟后,小烟管一直用嘴唇咬着,并不放下,可能这样习惯了,咬着时浑然不觉。他见众人大笑,自己也忍俊不禁。取下烟管并说了句自我解嘲的话:“嗨,这硬是背起娃儿找娃儿嘞”。这也是人们常说的一句熟语,形容自己掌握着某件物件,或是非常熟悉的东西,或这东西就放在近处,却视而不见,偏去遍地找寻。这样的事是常常发生的,等突然醒悟找到物件,当然会自己也忍不住好笑。而这样一句自嘲的话,把当时一切情形,心境都生动形象非常贴切地包括完了,在场的人谁也会会心一笑。而且,这种事,如另外找一些词语来形容,是很难达到贴切精准和这样丰富的内涵。而百姓在生活中总结出的寥寥七字:“背起娃儿找娃儿”却把事情过程内容心境等一览无余地揭示完了,别人也能形象地理解,这就是百姓口头熟语的妙趣。

  当然,这样的熟语有很多,这里只是撷取了几例,这还不足生活中九牛之一毛呢!
『 巴蜀网 』提醒,在使用本论坛之前您必须仔细阅读并同意下列条款:
  1. 遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》及中华人民共和国其他各项有关法律法规,并遵守您在会员注册时已同意的《『 巴蜀网 』管理办法》;
  2. 严禁发表危害国家安全、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容;
  3. 本帖子由 屏山何平 发表,享有版权和著作权(转帖除外),如需转载或引用本帖子中的图片和文字等内容时,必须事前征得 屏山何平 的书面同意;
  4. 本帖子由 屏山何平 发表,仅代表用户本人所为和观点,与『 巴蜀网 』的立场无关,屏山何平 承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任。
  5. 本帖子由 屏山何平 发表,帖子内容(可能)转载自其它媒体,但并不代表『 巴蜀网 』赞同其观点和对其真实性负责。
  6. 本帖子由 屏山何平 发表,如违规、或侵犯到任何版权问题,请立即举报,本论坛将及时删除并致歉。
  7. 『 巴蜀网 』管理员和版主有权不事先通知发帖者而删除其所发的帖子。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

本版积分规则

© 2002-2024, 蜀ICP备12031014号, Powered by 5Panda
GMT+8, 2024-4-17 06:14, Processed in 0.109200 second(s), 7 queries, Gzip On, MemCache On
快速回复 返回顶部 返回列表