巴蜀网

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

开启左侧
查看: 2961|回复: 0
 周从林 发表于: 2002-11-11 20:31:46|显示全部楼层|阅读模式

[名人] 韩素音不寻常的家族

 [复制链接]
⊙作者:吴莉

  著名英籍女作家韩素音在中国有两个故乡:岭南的嘉应州(今梅州)是她的祖先三四百年前世代繁衍生息的原乡;西蜀的成都郫县是她入川祖在清康熙中叶移民入川落业定居的地方。“月是故乡明”。锦江畔、梅江畔的明月,牵动着她无尽的乡愁。

月是故乡明
  1995年5月,韩素音来到梅州,受到市区领导和有关院校社团的热情接待:她在嘉应大学受聘为该校荣誉教授;她参观“叶剑英纪念馆”达一个多小时;与梅州《客家人》杂志社座谈……自1995年以后,梅州的乡亲们盼望着韩素音再次来访,但她的身体状况欠佳,改变了她一次次回故乡的计划。
  日前,我向韩素音女士在成都的堂弟周光墉先生问她的近况。周先生说:“一个多月前通过电话,她(韩素音)的健康情况仍不能远行,她的手不能写作”。
  她为中国做了许多事。其中一件是设立了5项奖金[“中外科学基金奖”、“青年外语奖”、“普及英语奖”、“彩虹奖”(奖优秀翻译)、“印中友谊奖”],尤以“中外科学基金奖”分量最重,有奖金25万美元。韩素音用自己笔耕的积蓄来为中国做点事,这是何等的不容易啊。
  韩素音曾无数次地从大洋彼岸飞回中国、飞回故乡。1987年金秋,恰逢她70岁大寿,韩素音、陆文星伉俪在四川郫县望帝丛帝的陵园领略华夏古远的农业文明,应邀题词“月是故乡明”,品尝故乡别具风味的“豆花饭”,在成都市区观看了乡土气息浓郁的川剧。

从周氏闺秀到名作家
  韩素音说:“我的根在中国”。在她身上流淌着华夏子孙的血液。她父亲的祖先世居广东梅县,清康熙年间移民郫邑,至她是第七代。1917年的中秋节,一个女婴出生在河南信阳周家谷她父亲的工作之地。她就是我国路矿专家周炜与出身比利时望族的玛尔格丽特的长女,原名周月宾,按周氏宗谱的字辈是“光”字辈,谱名周光瑚。
  周月宾、周光瑚如何变成韩素音,还有一段来历哩。她15岁走上奋斗之路,考入北平燕京大学习医,后又获官费留学比利时耶鲁大学学医。但在旧中国,中国人在世界上为列强所歧视,那时期华人与白人生的混血儿也被视为有色人种而遭到歧视。小周月宾背着沉重的精神枷锁,她差一点成为无国籍之人,为了生存只得入了英籍。她说:“我虽入英籍,但我的根在中国”。更名为“韩素音”,乃“汉属英”之谐音,表示我乃中华汉族人,今属于英国者。中华人民共和国建立之后,韩素音首次到北京,就受到周恩来总理、邓颖超同志的接见,推心置腹的交谈,令她难忘。
  韩素音多次回国考察,写有大量的文章向西方介绍新中国,在东西方之间架起了一座桥梁。她在1940年就发表处女作《目的地重庆》,作为一位多产作家,作品达数十种。1950年发表的长篇小说《生死恋》轰动国际文坛。传记《周恩来与他的世纪》,自传《伤残的树》、《无鸟的夏天》等在海内外流传很广。

父女两代华夏情
  《伤残的树》是韩素音的自传,是她的父亲周炜和周氏家族的家族史。韩素音在父亲诞辰一百周年之际撰写的《怀念我的父亲》中说:“我的父亲是一个爱国者,也是我学习的榜样”。韩素音对中国的爱,无疑受到父亲极大的影响。
  周家曾有着辉煌的历史。1885年,我国路矿专家周炜(号映彤)出生在成都,是周氏从广东梅县入蜀祖的第六代裔孙。周氏入蜀祖茂发公于清康熙中叶从梅县入蜀时是一位很穷的货郎,几经辗转定居于川西的郫县,是佃农。郫县土地肥沃,是著名的都江堰自流灌溉的第二个受益县。善于经营的入蜀祖农商并举,发家致富,到第三代已跻身士大夫,成为书香人家。第三代兴华公(字东森)善书法。第四代道鸿(韩素音之曾祖父)名列著名的成都尊经书院的《尊经十七少年歌》之列。
  韩素音的父亲周炜在这样的家庭中受到传统的教育。长至17岁时,他成为四川首批出国留洋的学生,1903年赴比利时攻读铁路与采矿专业。周炜好学又英俊,深得比利时出身高贵的玛尔格利特小姐的倾慕。他们虽相爱多年,但异国婚姻受到双方家庭的强烈反对。由于这对异国恋人的坚定,冲破牢笼终成眷属。玛尔格丽特随夫到中国,在中国生活了数十年,他们共有一子三女成人,韩素音是长女。
  周炜在比学成偕爱妻归国后,曾任教四川高等学堂,后长期在颠沛流离中从事铁路工程技术职务。他历经旧中国的军阀割据、抗日战争、解放战争后,已年近六旬,请求退休。新中国建立了,人民政府求才若渴,他虽年逾花甲,却毅然应邀投入新中国的建设。他应政府之请参加了恢复北京门头沟煤矿的生产秩序,草拟过改善首都的供水计划,第一个为北京明陵附近修建大水库草拟计划等,后任建工部总工程师多年。因工作成绩卓著而被评为劳动模范,1958年病逝于工作岗位上。他一生为祖国路矿事业而鞠躬尽瘁,终年75岁,安葬于北京八宝山公墓。周炜妻玛尔格丽特于1950年执意离开年逾花甲的丈夫经香港回到欧洲,1965年寿终于意大利次女月华处。
  周炜一生历经封建专制、民国和新中国3个时代,他有一颗赤诚的中国心,“爱国至诚以死勤事”。韩素音每次回到中国,必到北京八宝山公墓去看望父亲,敬献鲜花,寄托无限的思念与崇敬。

《人民日报海外版》
(2001年10月31日第六版)
『 巴蜀网 』提醒,在使用本论坛之前您必须仔细阅读并同意下列条款:
  1. 遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》及中华人民共和国其他各项有关法律法规,并遵守您在会员注册时已同意的《『 巴蜀网 』管理办法》;
  2. 严禁发表危害国家安全、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容;
  3. 本帖子由 周从林 发表,享有版权和著作权(转帖除外),如需转载或引用本帖子中的图片和文字等内容时,必须事前征得 周从林 的书面同意;
  4. 本帖子由 周从林 发表,仅代表用户本人所为和观点,与『 巴蜀网 』的立场无关,周从林 承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任。
  5. 本帖子由 周从林 发表,帖子内容(可能)转载自其它媒体,但并不代表『 巴蜀网 』赞同其观点和对其真实性负责。
  6. 本帖子由 周从林 发表,如违规、或侵犯到任何版权问题,请立即举报,本论坛将及时删除并致歉。
  7. 『 巴蜀网 』管理员和版主有权不事先通知发帖者而删除其所发的帖子。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

本版积分规则

© 2009-2019, 蜀ICP备12031014号, Powered by 5Panda
GMT+8, 2019-11-17 05:12, Processed in 0.171600 second(s), 10 queries, Gzip On, MemCache On
快速回复 返回顶部 返回列表