巴蜀网

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

开启左侧
查看: 640|回复: 0
 文汇 发表于: 2020-7-6 17:19:05|显示全部楼层|阅读模式

[书讯] 106岁马识途封笔之作:《夜谭续记》用四川话讲四川故事

 [复制链接]
源自:新浪读书
8111-ivwfwmp9753620.jpg
《夜谭续记》马识途人民文学出版社
  近日,106岁高龄的著名作家马识途封笔之作《夜谭续记》由人民文学出版社出版。作为人民文学出版社1983年出版的《夜谭十记》的续作,《夜谭续记》仍援原例:四川人以四川话讲四川故事。内容为四川十来个科员公余之暇,相聚蜗居,饮茶闲谈,摆龙门阵,以消永夜。仍以四川人特有之方言土语,幽默诙谐之谈风,闲话四川之俚俗民风及千奇百怪之逸闻趣事。
1727-ivwfwmp9756606.jpg
作家马识途
  马识途,重庆忠县人。1935年参加“一二·九”运动,从事中共地下党革命活动。历任鄂西特委书记,川康特委副书记,四川省建设厅厅长,省建委主任,中国科学院西南分院党委书记、副院长,西南局及四川省委宣传部副部长,四川省人大常委会副主任,全国第六、七届人大代表,四川省文联主席,省作协主席,中国作协理事、顾问、名誉委员等。1935年开始发表作品。1945年毕业于昆明西南联合大学中国文学系。1961年加入中国作家协会。著有长篇小说《清江壮歌》《夜谭十记》《巴蜀女杰》《魔窟十年》《沧桑十年》等,长篇纪实文学《在地下》,中篇小说《三战华园》《丹心》,短篇小说集《找红军》,《马识途讽刺小说集》等作品。出版《马识途文集》(12卷)。马识途先生创作的《夜谭十记》,因部分篇章被著名导演姜文改编为电影《让子弹飞》而广为人知。
7269-ivwfwmp9757645.jpg
马识途在新书上题词
  《夜谭续记》图书扉页上有这样一段话:“谨以此书献给曾首创‘夜谭文学系列’并大力推出《夜谭十记》一书的韦君宜先生,以为纪念”。1982年,时任人民文学出版社总编辑韦君宜先生向马识途邀约创作,用文字记录其“亲历或见闻过许多奇人异事”,最后促成了《夜谭十记》的出版,1983年初版印了二十万册。后于2010年,马老的小说《夜谭十记》中的《盗官记》一章曾被改编成了传奇电影《让子弹飞》而广为人知。此前,韦君宜先生曾到成都,“她知道我长期从事党的地下工作,曾经以各种身份为职业掩护,和社会的三教九流多有接触,亲历或见闻过许多奇人异事,她说,《夜谭十记》出版后反映很好,你不如把你脑子里还存有的那些千奇百怪的故事拿出来,就用意大利著名作家薄伽丘的《十日谈》那样的格式,搞一个‘夜谭文学系列’。”但负担繁重行政工作的马老,确实没有足够精力进行文学创作,于是也就被搁置起来。但他并未忘记自己的诺言与对文学创作的欲求,哪怕是肺癌的干扰,也并没有贻误他的创作。《夜谭续记》又何尝不是马识途为自己的文学人生交上的答卷,人生百年,跨越山海,初心未改,老马识途。
  2020年6月,《夜谭续记》正式出版,马识途也写下一封深情的“封笔告白”:“我年已一百零六岁,老且朽矣,弄笔生涯早该封笔了,因此,拟趁我的新著《夜谭续记》出版并书赠文友之机,特录出概述我生平的近作传统诗五首,未计工拙,随赠书附赠求正,并郑重告白:从此封笔。”并附诗《自述》《自况》《自得》《自珍》《自惭》五首,表示从此不再书写新作。

《夜谭续记》后记
  我写的《夜谭续记》终于定稿。这本书稿的创作过程与其姊妹书《夜谭十记》近似,也经历了曲折的近四十年。因此得作个交代。
  20世纪的1982年,我在人民文学出版社当时的总编辑韦君宜的推动下,出版了《夜谭十记》。初版印了二十万册,随后还加印,一时颇为红火。于是韦君宜专门来成都找我──我们本就是1937年冬鄂豫皖苏区为湖北省委办的党训班的同学,以后在白区一同做过地下工作,成为朋友──她一来就对我提出一个文学创作建议。她知道我长期从事党的地下工作,曾经以各种身份为职业掩护,和社会的三教九流多有接触,亲历或见闻过许多奇人异事,她说,《夜谭十记》出版后反映很好,你不如把你脑子里还存有的那些千奇百怪的故事拿出来,就用意大利著名作家薄伽丘的《十日谈》那样的格式,搞一个“夜谭文学系列”。我当时就脑子发热,在我的记忆库里搜索,一口气就说出十个故事的题目和几个故事的梗概。韦君宜很高兴,我们当场商量先出一本《夜谭续记》。不久,我就动笔写故事提纲了。但是不幸的是,韦君宜突然中风,没有人再继续督促我,加之我确实公务繁忙,就放下了这个写作计划。
  我这一放,就是三十年,前面出版的《夜谭十记》也随着岁月流逝,理所当然地逐渐淡出读者的视线。直到2010年,著名演员和导演姜文将《夜谭十记》中的《盗官记》改编成《让子弹飞》搬上银幕,一上映就出人意料地大行于市,听说突破了当时的电影票房。各大媒体,包括互联网,也大加宣扬,轰动一时。于是,作为这个电影的原著小说《夜谭十记》,也附丽于《让子弹飞》而飞了起来,跟着红火起来。几个出版社争着出版,连台湾也来凑热闹,出了一版繁体字的《夜谭十记》。因此,我头脑又开始发热,想把原来和韦君宜一起计划好的《夜谭续记》重新完成,也算是纪念韦君宜吧。但是,刚开篇写了“缘起”,又被琐事耽搁,转念一想,许多著名的老作家都已封笔,我这个年逾九十,半路出家的作家,还不自惭形秽,去做这件力不从心的事吗?
  在这之后的几年中,我忽然被两度授以文学方面的终身成就奖,我深觉惭愧。在颁奖的答谢词中,我说我在文学创作上没有终身成就,只有终身遗憾。我的终身遗憾是,我虽然经历了百年中国的大动荡大变化,所见所闻、所思所感不少,也积累了大量素材,却因各种原因,没能把这些题材写成好的作品,更不要说传世之作了。许多故事,将随我埋入地下了。
  这时,文学界的几位朋友对我说,你虽无力再写鸿篇巨制,但可以讲出一些故事来,供大家用以遣闲时、消永夜嘛。听朋友如此之言,我又动了心思,开始着手《夜谭续记》的写作。
  但就在我开笔不久,癌魔第二度入侵我身,我住进了医院,这本书稿的创作也面临半途而废的可能。家里人为我的病情担忧之际,我却想起了司马迁发愤写《史记》的故事,这激励了我,我也要发愤而作。我曾经对朋友说过,我的生活字典里没有“投降”二字,我决不会就此向病魔投降,我要和病魔斗争,和它抢时间,完成这本书稿的创作。我让子女把稿纸带到医院继续写作,出院后我也是一面积极治疗,一面坚持写作。医院的医生护士认为我得了这么危险的病满不在乎,还奋力写作,真是怪人。其实这毫不可怪,我就是要和病魔战斗到底,正像当年我作地下革命斗争不畏死一样。
  一个人只要不怕死,便会勇气百倍,一有勇气,更有力量战胜危
  险和痛苦。就在我完成了这本书的初稿之际,我的保健医生告诉我,经过半年多的药物治疗,我肺上那个肿瘤阴影竟然看不到了,查血的指标也完全正常了。一家人皆大欢喜,我戏说道:“咋个,癌魔和我斗,落荒而逃了吗?”
  当然,我写成的初稿是不能送往出版社的,自然应该再加工进行修改,但是我的确已是百零四岁,虽然还不是气息奄奄,却也真是日薄西山,人命维浅,且和病魔战斗时也消耗了大量精力,已无力对初稿进行再加工修改了。幸得有两个人出手为我解难,才得真正完稿。在此,请允许我在这篇《后记》末尾再啰唆几句,让我表述必须感谢的人。
  我要感谢──或者应该说要表扬──我的女儿马万梅,她多年来在服侍我的同时,对我的每篇作品进行文字整理工作,这次又对《夜谭续记》的文稿进行了逐篇整理。我更要感谢作家高虹,她曾是《四川文学》的主编,和我一直很熟,这次她听说我要请她帮忙修改文稿时,欣然表示愿意帮助我,并且拒绝报酬。
  于是我的女儿马万梅和作家高虹合作,对这本文稿进行辛苦的修改。她们怎么进行的,无须我过问,因为我知道她们都是四川人,对四川的风土人情、语言俚俗都很熟悉,能做到我提出的四川人说四川话讲四川故事的修改要求。
  高虹对我的文稿某些篇章段落进行了结构性的调整和文字处理。但最使我惊异和宽慰的是我的女儿马万梅,她在整理我的文稿的同时,还对部分文字进行了润色。我戏对她说,她似乎带有我的文学基因,但是她却拒绝当作家,我有点失望,却也能理解。
  2018年7月 于成都未悔斋
『 巴蜀网 』提醒,在使用本论坛之前您必须仔细阅读并同意下列条款:
  1. 遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》及中华人民共和国其他各项有关法律法规,并遵守您在会员注册时已同意的《『 巴蜀网 』管理办法》;
  2. 严禁发表危害国家安全、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容;
  3. 本帖子由 文汇 发表,享有版权和著作权(转帖除外),如需转载或引用本帖子中的图片和文字等内容时,必须事前征得 文汇 的书面同意;
  4. 本帖子由 文汇 发表,仅代表用户本人所为和观点,与『 巴蜀网 』的立场无关,文汇 承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任。
  5. 本帖子由 文汇 发表,帖子内容(可能)转载自其它媒体,但并不代表『 巴蜀网 』赞同其观点和对其真实性负责。
  6. 本帖子由 文汇 发表,如违规、或侵犯到任何版权问题,请立即举报,本论坛将及时删除并致歉。
  7. 『 巴蜀网 』管理员和版主有权不事先通知发帖者而删除其所发的帖子。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

本版积分规则

© 2002-2024, 蜀ICP备12031014号, Powered by 5Panda
GMT+8, 2024-3-28 20:46, Processed in 0.421201 second(s), 10 queries, Gzip On, MemCache On
快速回复 返回顶部 返回列表