巴蜀网

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

开启左侧
查看: 142|回复: 0
 红叶 发表于: 2017-8-14 01:32:00|显示全部楼层|阅读模式

[书讯] 《朗读者》同名图书出版:首用AR技术犹如魔法实现

 [复制链接]
p4wR-fyixias0425244.jpg
董卿在《朗读者》同名图书发布会上朗读林清玄作品《心田上的百合花开》
  8月13日上午10点,由中国出版集团、中央电视台和国家图书馆共同主办,人民文学出版社、国家图书馆艺术中心共同承办,央视创造传媒有限公司协办的“通过朗读爱上阅读:《朗读者》新书见面会”在国家图书馆艺术中心举行。全国政协常委朱永新、中国作协副主席吉狄马加、国家图书馆馆长韩永进、中国出版集团总裁谭跃、中央电视台综艺频道总监郎昆、中国出版传媒股份有限公司副总经理李岩等相关领导参加活动并致辞。著名节目主持人董卿,著名作家曹文轩周大新,著名节目主持人白岩松等受邀参加,与到场读者分享自己的朗读故事。包括由北京阅读季招募的西城区一百多位语文教师在内的近千名读者参加了活动,活动由中央人民广播电台主持人贺超主持。

“现象级”电视节目同名图书 首用AR技术犹如魔法实现
  发布会伊始,一段简短的视频回顾了《朗读者》从节目到成书的全过程。
  2017年2月,《朗读者》节目开始在央视黄金时段首播。这是著名主持人董卿首次担当制作人、央视创造传媒有限公司承担制作的大型文化情感类节目,节目用最真挚的访谈展现了最平实的情感,用最经典的文本体现了最感人的阅读,将值得尊重的生命、值得铭记的文字和值得聆听的声音完美结合,产生了巨大的影响,获得了广泛好评。
  《朗读者》图书由中国文联主席、中国作协主席铁凝和著名翻译家许渊冲分别作序,全书共收录70篇访谈,恢复部分因节目时长被剪掉的精彩访谈;同时对94篇文本进行全段全篇扩充,甄别版本、校订节选内容,还增加了朗读者小传、名家点评。值得一提的是,《朗读者》图书首次尝试使用AR技术,实现了文本与节目视频的无缝结合。该书探索了一条电视节目与图书互动的新路,为传统出版带来了革命性的变革,为读者带来了一种新的沉浸式、立体式的阅读体验,因而更接地气、更贴近读者,也更与时俱进。读者只要下载“朗读者AR”客户端,扫描书中的任何一张图片,即可让静态的图文书变成一部“可移动的活电视”,观看近1000分钟的视频片段,体验观看视频、聆听朗读与阅读文本的完美结合。出版社人员现场演示了“朗读者AR”,当书中的图片在手机上变幻成视频,犹如“哈利·波特”中的魔法世界变成现实,引起现场观众的一片惊呼与赞叹。
  铁凝主席在序言中说:“《朗读者》中出现的文本,很多是经过漫长时间检验的名篇佳作;即使是出于今人之手的篇章,此前也多已在读者间广为流传。它们中有相当一部分,都当得起‘经典’二字。……它能够跨越年龄和代际的鸿沟、陪伴一代又一代人成长,在情感体验和文化记忆的代代传承之中,把种种高贵和美好的品质传递给无尽的后来人。”
  著名翻译家、北京大学教授许渊冲先生在序言中写道:“《朗读者》选择的文本大多是经典之作。……《朗读者》的出版,以一种新的形式把人民文学出版社高质量的经典作品又传递给新的青年一代,让我国的文化传承生生不息。”
  《朗读者》图书是第一季十二期节目的全记录,全彩印刷,图文并茂。依托节目品牌、拓展节目内容,增加电视书的文学含量和文化内涵,是本书的编撰宗旨。在编排体例上,图书依托电视节目,按照主题词结构每一章,以每一期主题导言为纲,串起整个主题的内容。章内再按人物分节,以朗读者小传、朗读者访谈、朗读文本、文本点评几个板块构成。
  在此次发布会上,人民文学出版社首先推出了平装版(3册)。据悉,贴合教育大纲精编的青少版(1册)正在上市过程中,精装版(6册)和定制珍藏版也将陆续推出。
6Bxz-fyixtym3190253.jpg
著名主持人白岩松现场朗读古龙作品《吃胆与口福》
vOlC-fyixiay7227249.jpg
著名作家曹文轩朗读自己作品《大王书》片段《黑夜是把雕刻刀》
A0SK-fyixiay7227310.jpg
著名作家周大新现场朗读《红楼梦》片段

董卿首次出书 资深编辑合力打造
  这是著名主持人董卿第一次出书。多年来,有很多出版机构约她趁著名人出书的热潮,写一本自传,她都觉得时机尚未成熟,拒绝了。而这一次不同,她首次担当制作人的《朗读者》节目唤醒了那么多人心里的朗读愿望,点燃了观众心中潜藏的阅读和朗读的热情,也激活了普通老百姓通过读书提高修养的文化诉求。这一点让她意外,也让她欣喜,所以她决定出书,因为“图书能进一步将这种愿望和热情延续下去,并能够更持久地满足百姓对精神生活的渴望与追求”。而与人民文学出版社合作,不仅能够确保图书品质,也能够进一步擦亮“朗读者”的文化品牌。
  据人民文学出版社副总编辑、《朗读者》图书的总策划和统筹人肖丽媛向记者介绍:“近些年,人民文学出版社努力在图书新品种的开发和畅销书的打造上有所作为。《朗读者》图书版权花落人民文学出版社之后,为了尽快与读者见面,人文社迅速组建了跨专业、跨部门的项目小组。虽然从前期筹备到最终出版,只用了72天的时间,但我们从编辑、校对、装帧设计、营销、发行、版权等各个环节的工作,都调动了精兵强将,确保了图书出版的质量和速度。”
  肖丽媛进一步介绍:“将《朗读者》节目转化为图书,其实是需要把视听感转化为阅读感,工作量非常大。精编访谈,撰写小传、校核文本,落实版权等等,都耗费了编辑巨大的心力。比如访谈的录制时长一般都在2小时左右,节目只选用十分钟左右,而我们要在节目的基础上,考虑增补,从中选出最精华、最贴合文本的部分,这些都非常考验我们编辑的经验和能力。受节目播出的时长限制,嘉宾们朗读的文本大都是节选,或经过一定的改编、剪裁的。为了让读者更充分地领略经典的魅力,更清晰地认识名著的原貌,我们利用图书出版的优势,在编辑过程中,尽可能地恢复了文本的原貌和全貌,同时增加了作家简介、朗读者小传、作品点评等延伸内容,有效地丰富了节目原有的内涵,也确保了图书内容的权威性和准确性。最终,我们奉献给读者的是一本可读性强、内容充实丰富、编排系统合理、质量过硬的图书。它依托节目,但决不局限于节目。”
D-ji-fyixtym3190601.jpg
两位读者在《朗读者》图书发布会现场朗读他们喜爱的作品

掀起“全民阅读”的新热潮
  “我们想办的不仅仅是一场读者见面会,更是一场倡导‘全民阅读’的推进会。”人民文学出版社臧永清如是说。
  现场领导和嘉宾既肯定了《朗读者》节目用文化感染人、用朗读鼓舞人、用读书教育人的示范作用,更对图书的出版表示欣喜和祝贺。中国出版集团李岩副总裁表示:“中国出版集团在推进全民阅读工作中承担着重要使命和责任。《朗读者》的出版,既有电视媒体的传播效应、高科技的含量,又有高品质图书的持续发酵,将对全民阅读起到重要的推动作用。”
  在发布会现场,特邀嘉宾不但是为这本书的出版而到场助阵,更是带头化身“朗读者”,在舞台上演绎自己的朗诵。节目制作人、图书主编董卿同样朗诵了《朗读者》图书中的精彩片段,她动情地表示:“在这样一个喧嚣的时代,要敢于重新把目光投注到最简单也最丰富、最质朴也最深刻的文字世界,扛起这样一面文化的大旗。我们希望《朗读者》这套书能焕发出一种力量,将朗读和阅读的魅力辐射到更多人身上。”
  人民文学出版社社长臧永清表示:“《朗读者》节目是传播文化的一股‘清流’,同名图书的出版,将再次掀起全民阅读、全民朗读的新热潮。作为国家级的文学出版社,我们希望能为促进国家文化建设和提高全民素质做出应有的贡献,也希望有越来越多的读者能够‘通过朗读,爱上阅读’。”
XecT-fyixtym3188949.jpg
朗读者(第一辑) 董卿主编  人民文学出版社
xS7y-fyixias0424965.jpg
朗读者(第二辑) 董卿主编  人民文学出版社
8I3i-fyixhyw7848736.jpg
朗读者(第三辑) 董卿主编  人民文学出版社

《朗读者》内容简介:
  本书为中央电视台《朗读者》节目同名图书,共分三辑。以节目为基础,增加文学含量,提升阅读品质,是本书的编纂追求。
  全书共收录七十位朗读者的访谈、九十四篇文本、一百五十四张照片。
  访谈部分,补充了因节目时长限制而被剪掉的精彩片段;
  文本部分,进行了内容扩充、版本甄别、名家译本的替换;
  增加了朗读者小传和名家文本点评;
  著名主持人、主编为本书拍摄了独家照片;
  使用了AR技术,将聆听朗读与阅读文本完美结合,为读者带来全新阅读体验。
『 巴蜀网 』提醒,在使用本论坛之前您必须仔细阅读并同意下列条款:
  1. 遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》及中华人民共和国其他各项有关法律法规,并遵守您在会员注册时已同意的《『 巴蜀网 』管理办法》;
  2. 严禁发表危害国家安全、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容;
  3. 本帖子由 红叶 发表,享有版权和著作权(转帖除外),如需转载或引用本帖子中的图片和文字等内容时,必须事前征得 红叶 的书面同意;
  4. 本帖子由 红叶 发表,仅代表用户本人所为和观点,与『 巴蜀网 』的立场无关,红叶 承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任。
  5. 本帖子由 红叶 发表,帖子内容(可能)转载自其它媒体,但并不代表『 巴蜀网 』赞同其观点和对其真实性负责。
  6. 本帖子由 红叶 发表,如违规、或侵犯到任何版权问题,请立即举报,本论坛将及时删除并致歉。
  7. 『 巴蜀网 』管理员和版主有权不事先通知发帖者而删除其所发的帖子。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

本版积分规则

© 2002-2017, 蜀ICP备12031014号, Powered by 5Panda
GMT+8, 2017-11-22 10:03, Processed in 0.234001 second(s), 11 queries, Gzip On, MemCache On
快速回复 返回顶部 返回列表