菲外交部官员会见中国驻菲大使对中国船只在牛轭礁存在表达不满，外交部回应

　　牛轭礁（Niú è Jiāo），南沙群岛岛礁，是九章群礁东北端的一个大礁，位于北纬9度57分10度00分，东经114度43分。与九章群礁西南端的赤瓜礁东西呼应，防止越南侵占更多的地域。
　　早已控制：1988年3月上旬为陈伟文502编队控制，即3·14赤瓜礁海战之前新控制的南沙9礁之一。上级要求“再控礁4至6个”（此前已控永暑礁和华阳礁），9个是超额完成任务。后来，“4至6个”里面的两个远离永暑礁的礁即牛轭礁和安达礁，是列入轻度控制（当时的目标是为了护卫永暑礁观察站而非控制南沙）。
　　中国20世纪90年代在牛轭礁建立主权碑。
　　中国驻守：2005年出版的海南省孔子学会副会长王爱国《游弋南沙》记录了他作为南航部队官员巡察南沙时的经历，包括巡察牛轭礁。他的记录显示：2004年牛轭礁有中国官兵驻守（如果参考安达礁的情况则似为观潮站小竹屋），还有中国小渔船辅助式守护牛轭礁。

〓　相关链接

• 越南 | 菲律宾 | 南沙群岛
• 菲外长对中国爆粗口，中菲关系有何隐忧？专家回应
  

源自：环球网

---

原文标题：菲外交部官员会见中国驻菲大使对中国船只在牛轭礁存在表达不满，外交部回应

　　2021年4月13日，外交部发言人赵立坚主持例行记者会，部分内容如下。
　　彭博社记者：菲律宾外交部官员本周一会见了中国驻菲大使，对中国船只在牛轭礁的存在表达不满。此外，菲律宾已部属更多船只在南海巡逻。中方对此有何评论？
　　赵立坚：中方在南海问题上的立场是一贯的、明确的。中方坚定维护国家领土主权和海洋权益，愿同菲方通过友好协商妥处有关争议，共同维护南海地区和平与稳定。
　　我们注意到杜特尔特总统近日表示，菲方将继续通过外交渠道和平解决有关问题。王毅国务委员兼外长日前在接待洛钦外长访华时也同他就妥处有关争议达成共识。希望菲方个别官员停止炒作，避免对两国关系和南海和平稳定大局造成负面影响。
　　2021年4月13日外交部记者会

源自：观察者网

---

原文标题：美方称中方渔船为“海上民兵船”，外交部：别有用心 不会得逞

　　据外交部网站4月9日消息，外交部发言人赵立坚主持当日例行记者会。会上，路透社记者提问，近期美国国务卿与菲律宾外交部长对南海的中国“民兵船只”表示关切，外交部对此有何回应？
　　赵立坚：近期我们已经多次就有关问题表明中方立场。牛轭礁是中国南沙群岛的一部分，中方渔船在牛轭礁海域生产作业和避风合理合法，无可指责。美方罔顾事实，执意将中方渔船称为“海上民兵船”，并一再援引非法无效的南海仲裁案裁决，试图否定中方在南海的主权和权益。这完全是别有用心的，不可能得逞。
　　当前南海局势总体稳定，中方同菲方就有关问题保持密切沟通。我们注意到，菲律宾总统杜特尔特日前表示，菲方将继续通过外交渠道和平解决有关问题。中方敦促美方尊重地区国家妥处分歧、维护南海局势稳定的努力，停止搬弄是非、挑拨离间。
　　2021年4月9日外交部记者会

源自：外交部网站

---

原文标题：外媒记者追问中方是否计划在牛轭礁维持永久存在？外交部回应

　　4月6日，外交部发言人赵立坚主持例行记者会。
　　彭博社记者：菲律宾政府上周称，在牛轭礁附近的九章群礁上发现了“非法建筑”，牛轭礁附近仍有中方船只，请问你可否证实菲方所指的“非法建筑”为中方所建？中方是否计划在牛轭礁维持永久存在？
　　赵立坚：关于第一个问题，我不掌握你说的情况，也没有听说过这样的信息。
　　关于第二个问题，我刚才已经非常详细地阐明了中方立场。中国的有关渔船在有关海域作业、避风，这是上千年来一贯的做法。我不知道为什么有关方面将中国渔民称为所谓“海上民兵”。这种说法别有用心，意图险恶。既然有个别国家能把新疆发生的事情定义为“种族灭绝”、“反人类罪”，其把中国渔民指称为“海上民兵”也就见怪不怪了。这种拙劣的伎俩不会得逞，世人也都看得清清楚楚。
　　追问：我刚才的问题不是关于牛轭礁附近中国渔船的身份，而是中方是否计划在牛轭礁维持永久存在？
　　赵立坚：我刚才说得非常清楚了，中方没有这样的计划。

〓　相关链接

• 赵立坚
  

源自：中国新闻网

---

原文标题：中方驳菲方涉南沙牛轭礁言论：立即停止无端炒作

　　中新网北京4月6日电（李京泽）针对菲律宾官员近日涉及中国南沙群岛牛轭礁的言论，中国外交部发言人赵立坚6日在例行记者会上指出，希望菲方客观正确看待，立即停止无端炒作，避免对两国关系和南海和平稳定大局造成负面影响。
　　有记者提问，日前，菲防长洛伦扎纳称中国“海上民兵渔船”仍在牛轭礁集结，敦促中国船只尽快离开。菲外交部也再次发表抗议声明，称根据南海仲裁案裁决，菲方否认该礁及其附近海域是中国渔民的传统渔场。中国船只在南海的持续部署、存在和活动侵犯菲主权、主权权利和管辖权。中方对此有何评论？
　　赵立坚说，关于中方渔船在牛轭礁作业避风情况，他已经作过详细介绍。牛轭礁是中国南沙群岛的一部分，该礁及其附近海域向来是中方渔船的重要作业区和避风点，中方渔船在那里作业、避风合理合法。
　　赵立坚强调，南海仲裁案仲裁庭所作裁决是非法的、无效的，中方不接受、不承认该裁决，坚决反对任何基于该裁决的主张和行动。中方在南海的主权和权益是在长期历史过程中形成的，符合国际法。菲方企图拿一纸非法无效的裁决来否定中方在南海的主权和权益，否定中国渔民在南沙传统渔场上千年生产作业的历史和权利，违反了包括《联合国宪章》和《联合国海洋法公约》在内的国际法，是不可接受的。
　　“希望菲方客观正确看待，立即停止无端炒作，避免对两国关系和南海和平稳定大局造成负面影响。”赵立坚说。 ●
　　2021年4月6日外交部记者会

源自：界面新闻

---

原文标题：美国与菲律宾讨论“大量中国船只在牛轭礁附近聚集”，外交部回应

　　据外交部网站，4月2日，外交部发言人华春莹主持例行记者会。部分内容如下：
　　彭博社记者：根据美国白宫消息，美国总统国家安全事务助理沙利文与菲律宾国家安全顾问通话，就大量中国船只在牛轭礁附近聚集的问题进行了讨论。中方对此有何评论？
　　华春莹：关于南海问题，近期我们多次作出回应。中国渔船在有关海域避风，完全是正常之举，其他方面没有道理说三道四。中菲就南海问题保持了密切沟通，共同致力于维护南海地区和平稳定，希望美方不要在这个问题上挑拨离间，试图制造矛盾。
　　2021年4月2日外交部记者会

源自：环球网

---

原文标题：华春莹：中国渔船在牛轭礁附近海域避风是正常之举 相信菲方能够明辨是非

　　[环球网报道]4月1日，外交部发言人华春莹主持例行记者会，以下为部分实录。
　　《南华早报》记者：菲律宾总统府昨天发表声明表示，中方的200多艘船只仍在南沙群岛牛轭礁附近聚集，甚至扩散到附近区域其他岛礁。菲方呼吁中方马上撤走船只。请问中方对此有何回应？王毅国务委员兼外长跟菲律宾外长即将举行的会谈中是否会谈到相关情况？
　　华春莹：当前在地区国家共同努力下，南海局势总体稳定。牛轭礁是中国南沙群岛的一部分，向来是中国渔船的重要避风点。中国渔船在该礁附近海域避风，完全是正常之举。我们也知道，有一些势力总是在想方设法挑拨中菲关系，我们相信菲方能够明辨是非，不会上当受骗。
　　关于洛钦外长访华，我们此前已经发布了洛钦外长应王毅国务委员邀请于3月31日至4月2日对中国进行访问的消息。我想强调，中菲两国传统友好。特别是近年来，在两国领导人共同关心和引领下，中菲关系取得了很大发展。双方保持了密切沟通，妥善管控有关分歧，扎实推进各领域务实合作。特别是新冠肺炎疫情发生后，两国政府和人民同舟共济、互施援手，深化了互信和友谊。中方致力于同菲方继续推进落实好两国元首重要共识，以抗疫和发展合作为主线，推进中菲全面战略合作关系持续健康稳定发展。

〓　相关链接

• 华春莹
  

源自：中国驻越南大使馆

---

原文标题：有关国家炒作中国渔船在牛轭礁附近聚集 中国驻越南使馆：因海况原因避风，这很正常

　　中国驻越南大使馆就近日有关国家炒作中国渔船在牛轭礁附近聚集表明立场如下：
　　牛轭礁是中国南沙群岛的一部分。长期以来，中方渔船一直在该礁附近海域捕鱼、避风。近日，中方一些渔船因海况原因在牛轭礁附近避风，这很正常。希望有关国家客观冷静看待，不要跟风炒作，不要听信别有用心的谣言。

源自：微信公众号“中国驻菲律宾大使馆”

---

原文标题：中使馆：牛轭礁是南沙群岛一部分，中方渔船在附近避风很正常

　　微信公众号“中国驻菲律宾大使馆”3月22日消息，中国驻菲律宾大使馆注意到日前菲方就所谓中国海上民兵船只在牛轭礁附近聚集发表的声明以及有关言论。
　　牛轭礁是中国南沙群岛的一部分。长期以来，中方渔船一直在该礁附近海域捕鱼。近期由于海况原因，中方一些渔船在牛轭礁附近避风，这很正常。没有所谓“中国海上民兵船”，任何无端揣测都是无益的，希望有关方面理性看待。
　　2021年3月22日外交部记者会新闻热点精选

　　（“巡礁记录”是海南省孔子学会副会长王爱国《游弋南沙》所记录的他作为南航部队官员巡察南沙时的经历，南航部队的工作包括巡察，其中有的内容涉及牛轭礁情况。）
　　通过发表的部分零星信息，有迹象表明牛轭礁和安达礁为中国大陆所掌握。其中包括如下记录。
　　（百度百科该词条再编辑者说明：下面的巡礁记录没有说明来源，但比较发现，只能来自2005年出版的海南省孔子学会副会长王爱国《游弋南沙》所记录的他作为南航部队官员巡察南沙时的经历。理由是：“巡礁记录一”说“发现牛轭礁上有一堆人工堆积的黄沙”，而王爱国《游弋南沙》“夜泊南熏礁”说：“在昨天下午，我们到达南熏礁，小南薰礁上和安达礁上都有类似牛轭礁上的黄沙丘。”相同说法的时间点一样，而且类似文献稀少，这种文献的作者难为他人。）

巡礁记录一
　　牛轭礁是因为礁盘露出海面象牛的轭头由此而得名。（2004年11月9日）11时30分，我舰巡至牛轭礁北边，发现牛轭礁上有一堆人工堆积的黄沙，大约8米长，2米高，很明显是人工堆积的沙丘，在200米附近的一渔船在此守候，看到我们巡逻舰来时，立即挂上一面红旗，由于距离较远看不清是哪个国家的船。我们立即请示上级，并通报了情况。
　　12点多钟，接上级首长指示，要我们在保证安全的情况下查明渔船身份。接通知后，我继续前行，该船见我们靠近也起锚北行，由于航道窄小，航海长说只能进，出来不好调头，只好再度抛锚，那艘渔船见我们抛锚也停下来。当我们准备放小艇全赴武装准备前去查明时，副炮一名士官从瞄准镜看清了该渔船悬挂的是五星红旗，因此我们中止了进一步行动。
　　至此，我们仍然搞不清这堆沙是何所为，如果是我方在自己的礁盘上建礁堡，当然是理所当然，如若是他方捣乱，那我们就要采取行动。
　　探明渔船的国籍，我们的任务就完成了，我们继续巡礁，往安达礁驶去。
　　我们又一次亲临南沙群岛斗争形势的复杂与严峻。

巡礁记录二
　　位于九章群礁西南端的赤瓜礁（Ψ9°43'N，λ114°17'E），南北长2.5海里，东西宽1.2海里，礁盘形如赤瓜，距越军侵占的鬼喊礁、琼礁只有几海里，是个有火药味的海域，88年曾在这里发生中越3.14海战，礁堡上高高飘扬的五星红旗下醒目地同英雄礁三个大字，周围飞涌的蓝绿色浪花，是珊瑚礁盘的一大特征。战备值班舰艇就锚泊在附近海域，在双方枪炮的武装对峙中，常能见到我国渔船自在地进行渔业活动，一派和平劳动的繁荣景象。
　　九月巡礁的第一天，舰艇航渡四个小时才来到美济礁（Ψ9°54'N，λ115°32'E），宽度为0.4海里的环形礁盘象一个淹没在海水中的大型火山口，周边对称地建有四个高脚屋，中间是个东西4.2海里南北2.7海里的鹅卵形泻湖，黛兰色的湖面微波荡漾，平均水深20米，是一个优良的避浪锚地，通过泻湖入口的狭水道，舰艇进入泻湖游弋，里面有渔船、勘测船锚泊着。
　　绕道安达礁、牛轭礁，在望远镜里能清楚地看到我国的主权碑。沿途我们检查驱逐了在附近作业的菲律宾小渔船。傍晚，舰艇锚泊在九章群礁中夹于越军占据的染青沙洲与景宏岛东西几海里之间的东门礁（Ψ9°55'N，λ114°28'E）海域附近。在海图上可以看到，南北房基部分都是由几个可以存放淡水的水泥箱组成，结构与其它礁堡相似，抗风力在十二台风以上。
　　在南沙我们除了守礁，还有更重要的任务就是巡礁。
　　上午在起锚前，舰领导针对巡礁中可能出现的情况进行了分析，并研究布置了对一些无人礁盘上，越南、菲律宾等国可能在礁盘上会做些小动作的应对措施（譬如立牌、插杆等），制定处置异常情况的预案。
　　8:40时准时起锚，从赤瓜礁驶向牛轭礁。

证据材料
　　即使该图（右图）不可靠，该信息不构成证据，以上几则中文消息已经够明确显示两个岛礁在中国的严密控制之下，外敌难以侵占的。因此，乐观一点说，可以认为以上两礁由中国实际控制。它们类似安塘滩里的鲎藤礁和安塘礁。