任尔宁：杨绛先生叫我宁宁

──杨绛先生百岁寿辰之际，任尔宁回忆杨绛和任家两代人的缘分
源自：重庆晨报 2011年07月14日 04:55

---

⊙记者：马拉

　　任尔宁：杨绛先生叫我宁宁
　　今年是任鸿隽去世五十周年，陈衡哲去世三十五周年，任尔宁请杨绛先生写一篇纪念文章，不久，任尔宁就收到杨绛先生的回信：
　　三月二十九日，任尔宁来长途电话，要我写一篇纪念纪念任鸿隽去世五十周年、陈衡哲去世三十五周年的纪念文。我早在九年前（二00二年）写过一篇《怀念陈衡哲》。

任氏四杰
　　几天后的7月19日，是著名作家、学者、翻译家杨绛先生（著名学者钱钟书夫人）100岁寿辰。近日，杨绛先生尊称为“前辈”的五四文化名人任鸿隽、陈衡哲夫妇的侄孙重庆的任尔宁先生，打电话给远在北京的杨绛先生祝寿，并给重庆晨报记者讲述了一段杨绛先生和任家两代人的重庆缘分。
　　任尔宁的祖辈任氏四兄弟都是同盟会早期会员，被誉为“重庆辛亥任氏四杰”：大哥任鸿熙在丰都知事任上，丰都起义打响了四川反袁首义第一枪；二哥任鸿泽为重庆蜀军政府的成立浴血奋战；三弟任鸿隽和老幺任鸿年担任过孙中山总统府秘书。后因抗议窃国大盗袁世凯，任鸿年在西湖边龙井山投井自尽，警醒国人。
　　一代鸿儒三弟任鸿隽，是中国近代科学的奠基人，1915年1月与友人创办中国第一本综合性科学杂志《科学》月刊，1935年至1937年担任四川大学校长，其夫人陈衡哲是中国第一位女教授，是中国新文学的奠基人之一。

鸡肉包子
　　杨绛先生称之为“小弟”或“小友”的任尔宁先生，世居重庆，是“任氏四杰”二哥任鸿泽长子任百鹏之子，任鸿隽、陈衡哲夫妇是他的直接抚养人。他说，我“文化大革命”期间听陈三娘姆（陈衡哲）说，她吃包子的习惯是钱钟书和杨绛给培养的。以前钱钟书和杨绛每次来拜访他们，都要带一份用毛巾包裹着还散发热气的鸡肉包子。
　　这个故事，在杨绛送给任尔宁的《杨绛作品精选？散文2》的《怀念陈衡哲》一文也这样表述：
　　“抗战胜利后，钟书……请任鸿隽先生为《英国文化丛书》翻译一本有关他专业的小册子，特到他家去拜访。我也跟他同去，谢谢他们汽车送我回家。过两天他们夫妇就到我家回访。不多久陈先生邀我们去吃茶。”
　　“我家那时住蒲石路蒲园，附近是一家有名的点心铺。那家的鸡肉包子尤其走俏，因为皮暄、汁多、馅细，调味也好。我们就让阿姨买来待客。任先生吃了非常欣赏。我们带两条厚毛巾，在点心铺买了刚出笼的鸡肉包子，用双重毛巾一裹，到他们家，包子热气未散，还热腾腾的呢。任先生对鸡肉包子还是欣赏不已。”

家书缘分
　　2006年，任尔宁应商务印书馆之约，赴京编著《任鸿隽 陈衡哲家书》。听说任鸿隽和陈衡哲的后人来京，杨绛就热情邀请任尔宁去家里作客。
　　第一次去是2006年6月1日儿童节，他记得很清楚。杨绛先生在电话中给他讲怎样走。“她的说话细声细气，很斯文，很有条理，一口普通话。住在海淀区南沙沟部长院里，门口有军人站岗，是上世纪80年代分给钱钟书的房子。100多平方米的面积。宽大的书桌玻板下面，有一张女儿钱媛的黑白照片。”
　　这一年因为编家书，任尔宁在北京呆得较久，前后去看望杨绛先生大约有五六次，后来还带妻儿去过一次。“她还留我吃过饭，很清淡的菜。我还用当时我那个相数不高的手机，叫她的保姆给我们拍了几张照片。”
　　家书的书稿是任尔宁用手写的20多万字，他把复印件和家书的几张原件，给杨绛先生看过，她提了一些很好的意见。书出来后，她说她看了三遍，对陈衡哲心生敬佩之意。
　　说起来杨绛先生和陈衡哲还是沾了一点亲，“她说论辈份好像是侄孙女的关系，跟我恰好是同辈，我就笑嘻嘻地说，那我就该喊你‘大二姐’哟！她笑得很开心。”姐弟俩的交谈很投契，很开心。前前后后，姐姐送给小弟一大堆《杨绛作品精选》、《干校六记》、《洗澡》、《走在人生的边上》、《围城》等书，都写了“尔宁小弟”或“尔宁小友”存览的题签。
　　2007年9月，《任鸿隽 陈衡哲家书》在北大首发后，任尔宁就把“家书”送给杨绛，请她题字。“杨绛先生提笔就在封底里面的右上角写了‘功劳最大，抢救及时’一句话。她为什么不写在书前面呢，我也问了的，她说，我是两位先生的晚辈，不能写在前面。”
　　谈到英年早逝的女儿，杨绛先生有些伤感。“她鼓励我，说你看我，现在要100岁了，每天都要写几个小时，要四季耕耘啊！”
　　杨绛先生的听力稍微有点差了，有时我们就在一个小本子上说说写写。“有时她说，我要拿本书送给你，就走进隔壁书房，不一会儿，双手持书，一路小碎步跑出来，身体和精神都非常利索。”

四首小诗
　　杨绛先生书桌正中，放着任鸿隽当年题赠她的四首小诗。这其实就是一幅巴蜀风光图，很活的。千遍万遍，越看越想看，60多年我一直随身带着，80年代搬到这里，就一直放在我的书桌上。
　　1948年底胡适到上海任鸿隽家里作客，钱钟书、杨绛知道了，也来拜访胡适，大家都有说有笑。说到兴头上，杨绛就扭倒诗书俱佳的任鸿隽，要他留一个墨宝，任鸿隽欣然应允，信手题写了这四首和重庆有关的小诗：
　　杜鹃声里杜鹃花，谁可看花不忆家。记得江南春雨后，马头遥认赤城霞。
　　看花筑贵复渝中，一例春风发短丛。好是半山松翠里，临崖放出几枝红。
　　《缙云山观杜鹃》

　　从1920到1940年代，卢作孚多次请科学大师任鸿隽到重庆北碚指导、演讲，这两首诗就是这个背景；而下面这两首诗则作于1919年，任鸿隽刚从美国留学回国：
　　一水冲田一鹭鹚，窥鱼笑汝计何痴。若为飞向青山去，烟雨空蒙也自奇。
　　溪上人家秋意酣，芦花飞雪水掩兰。惹为画作江南道，只欠丹枫点两三。
　　《成渝道中书所见》

　　1918年孙中山任命身在重庆的杨沧白就任四川省省长，就与已在成都就任督军的熊克武形成对立之势。当时，任鸿隽应熊克武之邀，去成都协商创办四川的钢铁工业，和杨沧白同行。杨沧白对任鸿隽是亦师亦友，熊克武又是任鸿隽留日故交，他借此在杨熊之间居间斡旋。他虽然是科学家，但自幼诗书双绝，所以沿途诗兴大发，触目成咏。

任尔宁  re_4e1e062ee5466.jpg  保存到相册

上传时间: 2011-7-21 22:29

文件大小: 13.74 KB

下载次数: 18

点击文件名下载图片

 

　　任尔宁看见书桌上任鸿隽这幅墨宝是用红木框子镶起的，应了杨绛在《怀念陈衡哲》里的那句话“我有一本红木板面的宣纸册子，上面有几位诗人的墨宝。”
　　诗后面“中书所见”、“季康（即杨绛）夫人”两句，任尔宁读成一句“中书所见季康夫人”。“我说，你看这是不是任鸿隽设的一个达？芬奇密码呢，他有意或无意把钱钟书的名字也镶进去了，意思是‘钱钟书看见你了’。杨绛先生听了，开心地笑起来，说她过去还没有注意到这个”。
　　杨绛先生从未到过重庆，但通过任鸿隽这幅墨宝，她可以时时沉浸在巴山蜀水的诗情画意中。

〓　相关链接

• 缙云山 | 杨绛