巴蜀网

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

开启左侧
查看: 18|回复: 0
 大惊失色 发表于: 2017-12-7 16:07:00|显示全部楼层|阅读模式

[2017年] 俄媒解析俄姓氏变迁史:曾有人的名字意思是公狗

 [复制链接]
原文标题:有名没有姓?俄媒解析俄罗斯姓氏变迁史

  [环球网综合报道]众所周知,俄罗斯人的名字包含名字、父称和姓氏三部分。但与中国源远流长的姓氏文化不同,俄罗斯人的姓氏直到苏联时期才发展起来。俄罗斯“Interesnoznat”新闻网报道称,据1897年人口普查报告显示,当时俄罗斯有75%的居民没有姓氏。
  报道称,十月革命爆发后不久,很多俄罗斯民众要求更改自己的名字或姓氏,称其姓氏“意义不好,不好听,象征着贵族阶级(这些都是苏联时期所不提倡的)”。据悉,一位名叫杜拉科夫(傻瓜的意思)的水手要求改名为维诺格拉多夫,一位名叫格尼洛克瓦斯(腐烂的意思)的人要求改名为斯捷潘诺夫,还有一位名叫科别列夫(公狗的意思)的人要求改名为斯科别列夫。因此,1918年3月,列宁签署了“关于公民修改姓名的权利”的法令。
  报道还称,这些在苏联时期出现的“新”的姓氏被分配给了孤儿。包括阿万加尔托夫、阿姆佩罗夫、阿斯特罗夫、阿捷伊斯托夫、维列宁、沃里夫拉莫夫、达米罗夫(取意“进行世界革命”或“和平万岁”)、杰卡布里斯托夫、杰列加托夫、杰莫克拉托夫、杰布塔托夫、伊里季耶夫、科米萨洛夫、科穆纳罗夫、马耶夫、马尔捷诺夫、马乌则诺夫、诺沃米洛夫、奥克佳布里斯基、帕尔季赞斯基、普拉夫金、普洛列塔尔斯基、列纳托夫(取意“革命,科学,劳动”)、萨莫列托夫、索韦托夫、埃列克特罗诺夫、埃菲林、尤比列内、尤纳托夫等等。与此同时,这些名字也越来越“俄罗斯化”和“民族化”。比如,阿卜杜拉、哈吉、易卜拉欣、马梅德等名字在俄罗斯化后,发展为阿卜杜拉耶夫,哈吉耶夫,易卜拉欣莫夫,马梅多夫等姓氏。
『 巴蜀网 』提醒,在使用本论坛之前您必须仔细阅读并同意下列条款:
  1. 遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》及中华人民共和国其他各项有关法律法规,并遵守您在会员注册时已同意的《『 巴蜀网 』管理办法》;
  2. 严禁发表危害国家安全、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容;
  3. 本帖子由 大惊失色 发表,享有版权和著作权(转帖除外),如需转载或引用本帖子中的图片和文字等内容时,必须事前征得 大惊失色 的书面同意;
  4. 本帖子由 大惊失色 发表,仅代表用户本人所为和观点,与『 巴蜀网 』的立场无关,大惊失色 承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任。
  5. 本帖子由 大惊失色 发表,帖子内容(可能)转载自其它媒体,但并不代表『 巴蜀网 』赞同其观点和对其真实性负责。
  6. 本帖子由 大惊失色 发表,如违规、或侵犯到任何版权问题,请立即举报,本论坛将及时删除并致以最深的歉意。
  7. 『 巴蜀网 』管理员和版主有权不事先通知发帖者而删除其所发的帖子。
分享到:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

本版积分规则

© 2002-2018, 蜀ICP备12031014号, Powered by 5Panda
GMT+8, 2018-2-25 04:03, Processed in 0.202800 second(s), 11 queries, Gzip On, MemCache On
快速回复 返回顶部 返回列表