巴蜀网

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

开启左侧
查看: 109|回复: 0
 我很牛B 发表于: 2018-1-31 17:48:00|显示全部楼层|阅读模式

[2018年] 日本外相称赞王毅日语非常棒 屡次低声指导翻译

 [复制链接]
源自:澎湃新闻
原文标题:日本外相透露与中国外长会谈细节:王毅屡次低声指导日语翻译

  结束对中国的首次访问后,日本外相河野太郎透露了与中国外长王毅的会谈细节。
dAOS-fyrcsrw0863318.jpg
2018年1月28日,北京,中国外交部长王毅在北京钓鱼台国宾馆与到访的日本外相河野太郎举行会谈。视觉中国 图
  据共同社1月31日报道,30日晚,河野太郎在汇集日本驻亚洲各国大使等的招待会上致辞时说,他近日与精通日语的中国外交部长王毅举行日中外长会谈时,看到王毅屡次对自己的翻译低声耳语加以指导而深感佩服。
  报道称,谈到28日与王毅的会谈,河野用幽默的口吻介绍道:“他的日语非常棒,但会谈时说中文。虽然由翻译译成日语,但他老是在纠正”,对于王毅的日语水平之高流露出钦佩之意。
  河野还打趣称,“我也想试着指导一次(英文翻译)”。据报道,河野对于自身英语能力也很有自信,在与外国要人会谈时有时也会不经翻译人员进行直接沟通。
  据中国外交部网站公布的资料显示,王毅在2013年担任外长一职之前,曾于2004年至2007年担任中国驻日本国特命全权大使。
  河野太郎于1月27日和28日访华,这也是他担任日本外相以来首次访华。据中国外交部网站消息,28日,王毅在与河野太郎会谈时表示,今年是中日和平友好条约缔结40周年,40年来,两国关系经历了不平凡历程。双方应不忘初心,重温缔约精神,汲取正反两方面经验教训,牢牢把握和平友好大方向,推动两国关系不断走向改善。
  河野则表示,日本愿以纪念日中和平友好条约缔结40周年和中国改革开放40周年为契机,牢记原点,不忘初心,本着战略互惠精神和“互为合作伙伴,互不构成威胁”共识,推动日中关系迈向新的阶段。
『 巴蜀网 』提醒,在使用本论坛之前您必须仔细阅读并同意下列条款:
  1. 遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》及中华人民共和国其他各项有关法律法规,并遵守您在会员注册时已同意的《『 巴蜀网 』管理办法》;
  2. 严禁发表危害国家安全、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容;
  3. 本帖子由 我很牛B 发表,享有版权和著作权(转帖除外),如需转载或引用本帖子中的图片和文字等内容时,必须事前征得 我很牛B 的书面同意;
  4. 本帖子由 我很牛B 发表,仅代表用户本人所为和观点,与『 巴蜀网 』的立场无关,我很牛B 承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任。
  5. 本帖子由 我很牛B 发表,帖子内容(可能)转载自其它媒体,但并不代表『 巴蜀网 』赞同其观点和对其真实性负责。
  6. 本帖子由 我很牛B 发表,如违规、或侵犯到任何版权问题,请立即举报,本论坛将及时删除并致以最深的歉意。
  7. 『 巴蜀网 』管理员和版主有权不事先通知发帖者而删除其所发的帖子。
分享到:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

本版积分规则

© 2002-2018, 蜀ICP备12031014号, Powered by 5Panda
GMT+8, 2018-12-12 22:22, Processed in 0.218400 second(s), 12 queries, Gzip On, MemCache On
快速回复 返回顶部 返回列表