泰国工人开始建造博物馆 纪念洞穴救援足球队事件

　　泰国少年足球队员和教练共计13人在清莱“睡美人洞”受困逾2周，最后全数平安获救。这次救援行动的顺利完成，有赖多方鼎力合作。泰国方面计划将山洞转变为博物馆，展示营救过程。

〓　相关链接

• 泰国 | 泰国旅游
• 泰国“野猪”少年足球队员岩洞失踪后被发现生还 国王向187名参与洞穴救援人员颁发荣誉勋章
  

源自：中国新闻网

---

原文标题：泰政府：曾困住少年足球队的溶洞最早一年后开放

　　中新网10月10日消息，综合报道，日前，泰国国家公园及野生动植物保育部门透露，目前暂时没有计划重新开放清莱府“睡美人”岩洞，最早可能至少一年才能让岩洞“重见天日”。
　　6月23日，泰国少年野猪队的12名队员和25岁教练伊卡普尔，在进入清莱府“睡美人”岩洞探险，后因雨季洪水与外界失联。多支来自泰国国内外的救援队经过近10天，搜寻找到了他们，最终由外国潜水专家及泰国海豹突击队成员组成的潜水队伍，在7月8日至10日分批将他们救出。
　　据报道，泰国国家公园及野生动植物保育部门的负责人崇克莱说，虽然不能进入“睡美人”岩洞，但是从12月起，公众将允许进入和参观岩洞的附近地带。他说，来自矿产资源部门的人员将在明年初展开检查工作，以确认岩洞是否可以安全地重新对外开放。
　　崇克莱说：“我们无法准确地说检查需要多少时间，或是岩洞何时重新开放，但整个过程或许需要超过一年。”他补充道，当岩洞可以安全重新开放时，公众也只能进入岩洞的一小部分，不会再像以前那样可以直通10公里到岩洞尽头。
　　被困洞中超两周 泰国少年足球队成员终于获救

原文标题：泰国工人开始建造博物馆 纪念洞穴救援足球队事件

　　[环球网综合报道]据英国路透社8月2日报道，泰国建筑工人于8月2日开始建造博物馆，该博物馆将纪念在洞穴救援被困少年足球队的行动，也为了纪念此次行动中遇难的潜水员。
　　6月23日，这支少年足球队12名成员和他们25岁的教练在探索山洞时失踪。两周后，在外国潜水员和泰国潜水员的共同努力下，经过三天三夜的危险救援，这13名足球队成员终于被成功救出。这次救援行动牵动着全世界关注者的心。
　　8月1日，施工开始前，当地政府在这个名为睡美人洞的洞穴举行了传统的佛教仪式，祈求当地神明的护佑。
　　该博物馆预计将耗时约五个月，耗资1000万泰铢（约合205万元人民币），由一位清莱本地泰国艺术家差林猜 哥西比巴资助。
　　“这地方对我们国家来说很有益，它见证了跨国合作，也纪念了行动中牺牲了自己的英雄。世界各地的游客都会来这里参观的。”差林猜说。
　　泰国潜水员沙曼库南在一次将氧气罐放到洞穴深处的任务中缺氧失去意识，然后死亡。目前正在雕刻的一座高达4米的沙曼雕像，等博物馆落成后，将被安置在博物馆正前方。
　　博物馆中将藏有一幅13米长的画，画中包含了所有的救援人员，包括最开始发现失踪男孩的英国潜水员。
　　足球队中的11名队员集体剃度，在佛寺短暂出家，以纪念牺牲的沙曼潜水员。8月4日，他们将离开寺庙，回归正常生活。（实习编译：韩思羽 审稿：谭利娅）
　　被困洞中超两周 泰国少年足球队成员终于获救

源自：澎湃新闻

---

原文标题：泰洞穴救援地将建博物馆，智利矿工忠告：热度过后“一场空”

　　泰国少年足球队员和教练13人在清莱“睡美人洞”受困逾2周后，最后全数平安获救。据泰国媒体报道，泰国方面计划将山洞转变为博物馆，展示营救过程。
　　据中新网12日转引泰国媒体报道称，救援行动能够顺利完成，除有赖当局决策果断及指挥有条不紊，外国救援队义不容辞参与亦是主要原因。包括中国、缅甸、澳大利亚和英国在内的多国均派出潜水专家参与救援，在行动中扮演重要角色。
　　担任救援任务总指挥的清莱省代理省长纳隆萨在记者会中表示：“这处地区将变成一座博物馆，展示营救任务过程。以后还会设置交互式数据库，成为泰国的另一个主要景点。”
　　此外，在救援行动成功背后，少不了一批无名英雄的无私奉献。当地不少居民放下工作，到洞穴向救援团队提供食物、清洗衣服、清理垃圾和厕所，让救援团队无后顾之忧参与行动。
　　更令人感动的是，当局从洞穴抽出大量积水，淹没附近部分农田，但农民并没抱怨投诉，反而以大局为重，称少年的性命才是最重要。还有不少居民发起筹款行动，资助外国专家前往当地的机票。泰国国际航空亦响应，免费接载英国救援队成员到清莱。
　　12名年龄在11岁至16岁之间的泰国少年足球队员和1名教练6月23日进入清莱一处山洞后失踪。泰国国内外1000多名救援人员进行了近10天的搜索，于7月2日晚在距洞口约4公里处找到他们。8日到10日，这些被困人员被分为三批，每天一批获救出洞。
　　营救成功令泰国上下一片欢欣鼓舞。泰国海豹突击队的社交账号最先披露了13人全部获救的消息，因此收获了20万个赞，并被分享了5.6万次。孩子们还收到了亲赴俄罗斯观看世界杯的邀请。孩子们的父母更是欣喜若狂。
　　就在这一片劫后余生的狂欢中，同样曾受困多日的智利矿工发出了不同声音──他们认为这些获救孩子的未来日子仍会是一个很大的挑战。当时受困的一些矿工分享了自己的那段获救后的日子。
　　2010年8月，智利33名矿工因矿场通道塌陷受困69天，最终成功脱困。与泰国的营救相同，那次营救的过程也同样受到国际媒体的高度关注。获救后，这些矿工的生活发生了翻天覆地的变化：媒体竞相登门采访，律师主动向他们提供法律援助，一些政治人物也急于蹭热度。受困矿工加里桂洛斯表示，当时他们曾受邀到好莱坞、梵蒂冈和智利总统府，但之后就被遗忘了。他说，“所有的事情都改变了。当时，所有人都在谈论你，所有的头条新闻都有你，但随后便一无所有。很多人对我们做出的承诺都石沉大海。我希望同样的事情不会发生在他们身上。”
　　路透社10日报道称，直到今天，几乎所有受困矿工都睡不好、情绪很差，但没人知道，也没人关心。此外，因为患有心理疾病，他们也无法工作。9名受困矿工时至今日还在与两名律师打官司，控告他们没有兑现为矿工出书和参演好莱坞电影的承诺。
　　“泰国这些孩子及其家庭没有能力面对这样的事情。我们虽然是成人，当时也无法应付。”受困的矿工工头、62岁的乌尔祖阿提醒说。他敦促获救的足球少年继续和家人保持亲密关系，不要让外界提供的经济援助迷失自我。乌尔祖阿还强调，让这些孩子慢慢重新融入原有的环境至关重要，因为他们将会受到极大的创伤，也非常脆弱。
　　被困洞中超两周 泰国少年足球队成员终于获救

源自：中国新闻网

---

　　中新网7月12日消息，综合报道，泰国少年足球队员和教练共计13人在清莱“睡美人洞”受困逾2周，最后全数平安获救。这次救援行动的顺利完成，有赖多方鼎力合作。泰国方面计划将山洞转变为博物馆，展示营救过程。
　　报道称，救援行动能够顺利完成，除有赖当局决策果断及指挥有条不紊，外国救援队义不容辞参与亦是主要原因。包括中国、缅甸、澳大利亚和英国在内的多国均派出潜水专家参与救援，在行动中扮演重要角色。
　　在最后的潜水救援任务中，13名外国潜水专家和5名泰国军方海豹部队成员进入洞内，3日内将被困人士全部救出，充分显示各国的合作精神。
　　此外，在救援行动成功背后，少不了一批无名英雄的无私奉献。当地不少居民放下工作，到洞穴向救援团队提供食物、清洗衣服、清理垃圾和厕所，让救援团队无后顾之忧参与行动。
　　更令人感动的是，当局从洞穴抽出大量积水，淹没附近部分农田，但农民并没抱怨投诉，反而以大局为重，指少年的性命才是最重要。还有不少居民发起筹款行动，资助外国专家前往当地的机票。泰国国际航空亦响应，免费接载英国救援队成员到清莱。
　　担任救援任务总指挥的清莱省代理省长纳隆萨在记者会中表示：“这处地区将变成一座活史博物馆，展示营救任务过程。”
　　他说：“以后还会设置交互式数据库，成为泰国的另一个主要景点。”
　　泰国官员表示，少年足球员的命运转折和多国合作的营救任务，使得“睡美人洞”名闻世界；当局已提出计划，将把这里开发为观光景点。
　　12名年龄在11岁至16岁之间的泰国少年足球队员和1名教练6月23日进入清莱一处山洞后失踪。泰国国内外1000多名救援人员进行了近10天的搜索后，于7月2日晚在距洞口约4公里处找到他们。8日到10日，这些被困人员被分为三批，每天一批获救出洞。

源自：中国新闻网

---

原文标题：泰国洞穴救援在合作中成功 泰方拟将山洞变博物馆

　　中新网7月12日消息，综合报道，泰国少年足球队员和教练共计13人在清莱“睡美人洞”受困逾2周，最后全数平安获救。这次救援行动的顺利完成，有赖多方鼎力合作。泰国方面计划将山洞转变为博物馆，展示营救过程。
　　报道称，救援行动能够顺利完成，除有赖当局决策果断及指挥有条不紊，外国救援队义不容辞参与亦是主要原因。包括中国、缅甸、澳大利亚和英国在内的多国均派出潜水专家参与救援，在行动中扮演重要角色。
　　在最后的潜水救援任务中，13名外国潜水专家和5名泰国军方海豹部队成员进入洞内，3日内将被困人士全部救出，充分显示各国的合作精神。
　　此外，在救援行动成功背后，少不了一批无名英雄的无私奉献。当地不少居民放下工作，到洞穴向救援团队提供食物、清洗衣服、清理垃圾和厕所，让救援团队无后顾之忧参与行动。
　　更令人感动的是，当局从洞穴抽出大量积水，淹没附近部分农田，但农民并没抱怨投诉，反而以大局为重，指少年的性命才是最重要。还有不少居民发起筹款行动，资助外国专家前往当地的机票。泰国国际航空亦响应，免费接载英国救援队成员到清莱。
　　担任救援任务总指挥的清莱省代理省长纳隆萨在记者会中表示：“这处地区将变成一座活史博物馆，展示营救任务过程。”
　　他说：“以后还会设置交互式数据库，成为泰国的另一个主要景点。”
　　泰国官员表示，少年足球员的命运转折和多国合作的营救任务，使得“睡美人洞”名闻世界；当局已提出计划，将把这里开发为观光景点。
　　12名年龄在11岁至16岁之间的泰国少年足球队员和1名教练6月23日进入清莱一处山洞后失踪。泰国国内外1000多名救援人员进行了近10天的搜索后，于7月2日晚在距洞口约4公里处找到他们。8日到10日，这些被困人员被分为三批，每天一批获救出洞。
　　被困洞中超两周 泰国少年足球队成员终于获救

xolO-hevauxk5576952.jpg  保存到相册

上传时间: 2018-7-4 22:04

文件大小: 94.35 KB

下载次数: 10

点击文件名下载图片

 

　　[⊙ 丁洁芸]“泰国北部一个洞穴很可能成为旅游景点。”英国广播公司（BBC）援引泰国官员的报道称。这个洞穴就是日前牵动全世界的泰国少年足球队的受困地。
　　6月23日下午，12名少年足球运动员结束训练后，在教练带领下进入森林公园拷龙洞穴群探险后失踪，直到9天后才被寻获。
　　在遭遇持续大雨之后，这群人被困在淹没的隧道里，直到7月2日晚被两名英国潜水员发现。他们奇迹般活下来的消息，让全世界为之振奋和欣喜。目前，救援队伍正争分夺秒地设法解救这些男孩，研究从教他们潜水到钻一条逃生路线的各种解决方案。
　　就在救援人员日以继夜地开展援救工作时，泰国总理巴育关注到了洞穴的旅游价值。他周二（3日）表示，这个位于泰国北部清莱府的洞穴“有可能闻名全世界”。

6YIO-hevauxk5576978.jpg  保存到相册

上传时间: 2018-7-4 22:04

文件大小: 51.68 KB

下载次数: 21

点击文件名下载图片

 

　　“这里将成为一个重要的景点，”他在自己办公室的脸书直播视频中说，“我们须采取（安全）措施来开展旅游活动”。
　　巴育还表示，以往的政府缺乏这个洞穴的准确地图，在此次大规模救援作业后，“我们应该有一个好的图解来确保安全”。
　　报道称，救援任务结束后，泰国政府计划修复洞穴，并将此处升级打造成一个国家公园。
　　泰国国家公园、野生动物和植物保护部副主任Jongklai Worapongsathorn告诉泰国公共广播服务公司（PBS），他们已经把目光瞄准这个洞穴，计划将其发展成一个旅游胜地。他们会制作标识，提醒游客洞穴内应该远离的地方。