李家瑞 混乱的开始-线 70×90CM 布面综合材料 2018
经过一年的策划和准备工作,2018“纸上·至上”展终于尘埃落定,即将在青岛天泰艺术中心开幕。“纸上·至上”历经7年,2017年还在中国北京、上海和广州等城市做了六次巡回展,纸艺术为什么越来越受到各界人士的关注呢?最主要的是纸艺术更加直接,简约,放松,感性;从而更能进入人们的自然状态。
After a year of planning and preparation,the 2018“On Paper·Supreme”exhibition has come to fruition。The first rendition of the exhibition will be opened in Qingdao Tiantai Art Center。Previously in 2017,the exhibition was presented in six cities in China including Shanghai,Beijing,Tsingtao and Guangzhou。
Why is the art of paper attracting increasing attention of people from all walks of life? Some of the essential qualities of the art of paper include it immediacy and simplicity,it can be both relaxed and sensual making it more accessible for people to enjoy。
刘宝林 作品 线的研究 25x35cm 纸本油性笔
刘力国 我把世界改变了(水彩80×80cm2011年)
罗巍作品 物2 33x45.5cm 2018年
帕特里克·德威特 Patrick Dewit-纸本-2017
全宝 Quan Bao 10《三潭印月》2015综合材料60x80cm
瑞莲 Niamh Cunningham(爱尔兰)为我救赎流动的白色-50×28cm-综合材料-2018
今年的纸艺术通过策展人的大量走访、利用网络平台和国外艺术家的相互推荐,邀请到美国、英国、墨西哥、日本和韩国等11位国外的著名的纸艺术家参展,进一步扩展了国际之间纸艺术的展示和交流空间。你可以观赏到参展艺术家对纸的各种多维空间的探讨和不可预知的画面营造氛围。
As the result of extensive studio visits,curator meetings,the use of online platforms,recommendations by art professionals,this years“On Paper·Supreme”has attracted eleven renowned international paper artists from the United States,Britain,Mexico,Japan and South Korea and other European countries。By building a platform of international exchange and dialogue for paper art we can further expand international relations。The various multi-dimensional spaces of paper and the atmosphere of unexpected images created by the artists await to be discovered by visitors。
吴禹墨 冰岛 收集阳光 20×30cmx12 综合材料 2018
新塔娜 白泉苦 65x90cm 纸面综合材料 2018年
张丹作品 意念地图3
钟照 Zhong Zhao落叶?烟火 风起?风停 100×55cm 纸本综合 2017
艾米·利 Aimee Lee美国 Hirat#7 6.75x5.2x0.5cm综合材料 2016
表仁夫 Pyo,Inbu(韩国)2016
本次纸上展览不同于历届展览,这次是以“纸上影像绘画”作为主题。随着照相机的普及,特别是近年来手机照相技术的发展,谁都可以拍出自己感兴趣的人物和场景,但并非人人都能体现出自己独特的艺术理念。这次参展的艺术家都运用了各种摄影和照相材料的转化理念,他们把日常感兴趣的照片利用手机智能处理;或在电脑上的Photoshop修图;高清的喷绘转换到纸上再次处理。他们可以随意更换人物形象和场景设定,各种不同的筛选、组合、拼贴和加工再创造。构成一个完整的画面作为创作的蓝本,在纸艺术的空间上探索一种全新的领域。
“Paper.Supreme 2018”differs from previous exhibitions as it focuses on“photographic drawing on paper”。Along with the popularization of digital camera and in particular smart phone camera technology,people can engage with photography conveniently,however not everyone is able to express his/her unique artistic interpretation。This year’s participating artists employ various photographic and postproduction techniques to visualize their concepts。Some process their images with smartphone applications while others use Photoshop and digital print on paper for fabrication。The figure and background setting can be configured at will by using a combination of filtering,merging,collage and re-creation。As a creative blueprint,technology allows for the discovery of a new category in paper art。
飞扬·戈恩 Fion Gunn(爱尔兰)1
金南五 Jin Nanwu(韩国)暗箱 47.5×46.5×26 cm 综合材料 2011
李洪波 Li Hongbo 石头 报纸 胶 丙烯尺寸可变
马里贝尔·波特拉Maribel·Portela(墨西哥)
秦剑作品
“纸上·至上”展览只有不断地延伸和突破才有其存在的意义,因此,在选择以“纸”为题材的艺术家方面,坚持以发展和创新为根本,目的是迫使艺术家视创造为生命,不断打破已存在的权威和形式,寻求新的表现途径,以确定自身的价值和独立地位。
Only with constant expansion and exploration,will“On Paper.Supreme”attain its value and significant contribution。It is for this reason we continue the search for innovative artists who are confident in challenging existing forms and authority,while constantly sourcing new ways of expression to determine their own value and individuality。