一年中第七个 昂山素季再被西方剥夺奖项

源自：观察者网

---

原文标题：第七个，昂山素季又被西方剥夺奖项

　　[编译/观察者网 谷智轩]
　　“民主女神”昂山素季曾被西方授予许多奖项，只因“罗兴亚问题”，她头上的“光环”逐渐褪去，得到的奖项也被西方一个一个撤回。
　　《卫报》8月22日报道称，昂山素季将被剥夺“爱丁堡荣誉市民奖（Freedom of Edinburgh award）”，原因是她拒绝谴责缅甸境内针对“罗兴亚人”的暴力行为。
　　这将是她在过去的一年中失去的第七个奖。

1Lku-hhzsnec2962476.jpg  保存到相册

上传时间: 2018-8-23 00:04

文件大小: 320.27 KB

下载次数: 10

点击文件名下载图片

 

《卫报》报道截图
　　爱丁堡市此举追随牛津、格拉斯哥和纽卡斯尔等市，撤销昂山素季的“荣誉市民奖”（系市政当局授予社区中重要成员或来访名人的荣誉）。
　　为表彰昂山素季在缅甸“倡导和平与民主”，该市于2005年颁发此奖给她。彼时，爱丁堡市长还把她与曼德拉进行了比较，将她描述为“压迫面前和平抵抗的象征”。
　　报道认为，作为缅甸国务资政，昂山素季一再拒绝公开反对缅甸军方对若开邦（Rahkine state）“罗兴亚人”的暴力行为。该邦有超过70万人逃离边境前往孟加拉国。去年8月开始的镇压行动使一些村庄被夷为平地，数万人丧生，妇女遭到军方袭击和强奸。联合国表示，缅甸军方的行为等于“种族清洗”。
　　去年11月，爱丁堡市长弗兰克罗斯（Frank Ross）致信昂山素季，呼吁她秉着“不可估量的道德勇气和影响力”，允许“罗兴亚人”安全返回若开邦。在迟迟没有收到昂山素季的回复之后，罗斯打算在本周四发起一场市委员会运动，以期立即取消她此前获得的奖。
　　这将是该奖项设立200年来，该市第二次撤销该奖项。1890年，爱尔兰民族主义者查尔斯帕内尔（Charles Parnell）因丑闻缠身而被剥夺该奖。
　　《卫报》称，在过去的一年中，昂山素季的国籍声誉遭到了“玷污”，许多人认为她是缅甸军方犯下罪行的共谋，并批评她冷漠。她屡次拒绝称若开邦的那些国民为“罗兴亚人”。8月21日，昂山素季在新加坡演讲时将“罗兴亚人”唤作“来自若开邦北部的流离失所者”。

W3z--hhzsnec2962513.jpg  保存到相册

上传时间: 2018-8-23 00:04

文件大小: 56.01 KB

下载次数: 11

点击文件名下载图片

 

《海峡时报》报道截图：昂山素季8月21日在新加坡。
　　她在同一场演讲中，将若开邦的乱局归咎于恐怖主义，而不是缅甸军方。
　　据新加坡《海峡时报》报道，昂山素季在演讲中说，“恐怖主义活动是导致若开邦人道主义危机的最初原因，今天仍然存在。除非这一安全挑战（指恐怖主义活动）得到解决，否则社群间暴力威胁将继续存在。这不仅对缅甸是一种威胁，而且对其他国家也可能造成严重的后果。”
　　据观察者网此前报道，因为昂山素季在“罗兴亚问题”上让西方社会“大失所望”而被摘除多顶桂冠：2017年9月，英国最大工会之一公共服务业总工会收回授予她的荣誉会员身份，牛津大学圣休学院撤下她的画像；11月，牛津市正式剥夺她的“荣誉市民”称号，伦敦经济学院投票剥夺其“荣誉主席”职位。

qWay-fymesmq7515195.jpg  保存到相册

上传时间: 2018-8-23 00:04

文件大小: 98.34 KB

下载次数: 8

点击文件名下载图片

 

《卫报》2017年报道截图
　　今年3月7日，美国大屠杀纪念馆宣布撤销颁发给昂山素季的“埃利威塞尔人权奖（Elie Wiesel Award）”，谴责她不仅没有制止缅甸军方对罗兴亚少数族裔的“种族清洗”，甚至从未承认这一“罪行”。

〓　相关链接

• 昂山素季