成都地铁再次刷新单日最高客运量纪录

源自：四川新闻网

---

U8174P841DT20140425154819.jpg  保存到相册

上传时间: 2014-4-25 16:22

文件大小: 31.55 KB

下载次数: 15

点击文件名下载图片

 

英文出错的地铁路牌
　　四川新闻网成都4月25日消息（记者：何雪/摄影报道）今晨，网友向四川新闻网报料，地铁1号线锦江宾馆出口指示牌上的岷山饭店下面的英文翻译出现印刷错误：将“饭店”的英文“hotel”拼成了“hotle”。
　　随后，四川新闻网记者向成都地铁公司反映了该情况，并赶到现场查看。记者发现，出现该拼写错误的指示牌共有三块，指示牌下面浮起的水印显示的是正确拼写的“hotel”，而比较显眼的白色字样却是有误的“hotle”。
　　地铁公司收到四川新闻网的反映后，随即联络厂家重新印刷，及时地纠正了这个“小乌龙”。今（25）日下午2点45分，拼写正确的英文“hotel”已经重新贴上了指示牌。

☆　相关资讯
　　各地指示牌英译乌龙多
　　2014年1月22日，山东惊现拼音英文混用的雷人指示路牌，迎春大街被翻译成“ying chun da street”。
　　2013年4月11日，辽宁旅顺南路指示路牌将黑石礁的“石”字的英文“STONE”，错拼成“STONG”（词义为姓氏或“强壮的”），大连黑石礁活生生变成了黑强壮。
　　2013年3月19日，福建莆田胜利路东岩山公园公厕英文“toilet”拼成了“torlet”，看得外国游客一头雾水。

成都商报

---

　　导语：
　　昨日，成都商报记者获悉，为满足日益增长的乘客需求，地铁公司计划在1、2号线上增加36列车辆。与以往不同的是，此次增车采用租赁的方式，可大量节省周期与前期花费。地铁运营公司称，此举更是全国首创。

增新车
1、2号线分别增加18列
　　“明年3、4号线与1号线南延线都将开通，这样1、2号线的客流将更大，为了缓解压力，必须加车。”地铁运营公司相关负责人说，计划增加的36列车均为租赁，租赁期为10年，其中1号线车辆计划投入运营时间为，2015年3月上线6列、2015年9月上线6列车、2016年3月再上线6列车；2号线车辆计划投入运营时间为，2015年6月上线6列、2015年9月上线6列、2016年2月再上线6列。
　　据该负责人介绍，目前早晚高峰期间，成都地铁1、2号线发车间隔最短时间分别为3分58秒与4分50秒。“这次加车后，高峰发车间隔将控制在3分钟以内，极大缓解客流压力。”

省花费
首次采用租赁方式租期10年
　　该负责人还介绍，此次加车采用租赁的方式也是全国首创。以往购买车辆，立项、审查等环节需一年左右，再加上生产周期，购置车辆周期一般在2年以上。此外，一列车费用在4000多万元，前期就要先预付30%资金，车辆到达后更要一次付60%，对当期财政会造成较大压力。而如果采用租赁，周期会比购买减少6～8个月左右，此外，车辆到达使用后才会按季度给租金，不会占用大量当期财政资金。
　　目前，地铁公司已发出增车租赁项目招标公告，希望招标到符合资质的租赁公司，提供车辆。

☆　相关资讯
外企女经理倒在深圳地铁口
成都地铁：
此类事件已有应急处置预案
　　昨日，有媒体报道，35岁的IBM深圳公司管理人员梁娅倒在深圳地铁蛇口线水湾站C出口的台阶上，并保持这一姿态达50分钟。监控录像显示，梁娅曾发出求救的动作，但急救人员到达现场后发现其已死亡。
　　对此，成都地铁运营公司相关负责人表示，对此类事件已有应急处置预案。车站工作人员、保洁、保安会对出入口、公共区域等进行定时定量巡视，发现紧急情况将及时上报并提供帮助，若接到乘客呼叫，车站人员会立即赶到现场；此外，车站值班站长均接受过现场急救培训，车站也配有基础救护工具。

原文标题：全国首创 地铁将租赁增车36列