学好用好《习近平谈治国理政》第三卷

源自：中国日报网站

---

1413351578_OZgJrT.jpg  保存到相册

上传时间: 2014-10-15 14:27

文件大小: 23.68 KB

下载次数: 16

点击文件名下载图片

 

　　10月8日，在德国法兰克福举行的2014年法兰克福书展上，中国国务院新闻办公室主任蔡名照（左二）和德国前总理施罗德（右二）在《习近平谈治国理政》多语种图书首发式上展示新书。（新华社图片）
　　中国日报网10月15日电（远达）《习近平谈治国理政》多语种图书10月8日在法兰克福国际书展上举行首发式，向国际社会更好地介绍中国的治国理念和执政方略。有港媒13日分析说，该书向世界展现了习近平的思想，具有实质性、标志性和信号性三大特点。
　　《南华早报》10月13日发表库恩基金会主席、《中国领导人是如何思考的》、《江泽民传》作者Robert Lawrence Kuhn的评论文章称，《习近平谈治国理政》同时被翻译成9种语言出版。在我看来，它让人们得以从多个层面上理解中国领导人的思维方式；它就像是习近平实现“中国梦”和“伟大复兴”的蓝图。
　　我对这部举世无双的出版物有3个看法：实质性，呈现了习近平的政治哲学；标志性，表明对习近平作为中国领导人的认可；信号性，即向世界传播习近平的思维方式。
　　在内容实质性方面，这本书收录了习近平就任中共最高领导人至今的讲话和评论共79篇，其中详细说明了习近平的政治理论和行动对社会各个方面和国家治理层面上的影响。篇幅上的差异或许可以揭示出议题的重要性。在全书18章中，11章涉及国内事务，7章涉及国际事务；6章关注政治问题；6章谈及生活水平；4章强调行为准则；另外还各有1章谈及深层改革、经济发展、先进文化、社会事业和生态发展问题；在国际事务上，3章涉及外交，3章论及国际合作，1章关涉国防问题。
　　习近平的治国之道覆盖面甚广。它建立在政治结构和功能的基础上，包罗万象，涵盖了国家活动和公民事务的方方面面，引领民族复兴和公民繁荣。
　　从标志性来看，习近平出任中共中央总书记不到两年时间就出版了这本权威式书籍，是在以一种中国的特殊方式传达习近平权力的巩固与信心，以及他的领导力和愿景。
　　此外，这本书宏大的、包罗万象的标题，还反映出一种共同的信念，即中国当前需要大胆的领导、新鲜的思想、坚定的奉献精神和坚定不移的承诺。
　　在信号性上，这本书明确表现了习近平的观点，并在全球范围内出版，让全世界了解他的政治哲学和政策──它还肩负着向所有人明确、清楚和公开呈现习近平思维方式的任务。这是中国接触世界的一个好兆头。
　　习近平的改革决心令人触动。这种政治改革不是走向西方式的多党制全国大选，而是一种振奋人心的、雄心勃勃的、涉及面广大的、无所不在的改革，目的是为了中国社会、文化以及经济的转型。
　　全世界正在注视中国，人们应当仔细看看这本书中涉及国际关系的多个章节。在中国主权问题上，习近平称：“我们要坚持走和平发展道路，但决不能放弃我们的正当权益，决不能牺牲国家核心利益。任何外国不要指望我们会拿自己的核心利益做交易，不要指望我们会吞下损害我国主权、安全、发展利益的苦果”。
　　真正理解中国非常有必要，这个世界上人口最多的国家正在经历一场有史以来最伟大的变革。每一件世界大事之中都有中国的身影──但误解比比皆是。如今，没有必要再去猜测习近平的想法。《习近平谈治国理政》这本书里就是他的思想，既全面又直率。这是一位爱国者的骄傲。

原文标题：港媒：《习近平谈治国理政》展现复兴中国蓝图-中文国际-中国日报网）

源自：参考消息

---

参考消息网10月10日报道
　　香港《南华早报》10月8日发表中国国务院新闻办公室主任蔡名照撰写的文章《习近平的讲话为世界提供更好了解当代中国的机会》。
　　文章称，在习近平成为中国最高领导人以来的不到两年时间里，他将国家引向了改革开放和现代化建设的新征途。
　　文章说，现在，收录了他的近80篇文章的《习近平谈治国理政》一书首次以包括英语在内的多语种版本出版发行。此书全面系统地回答了中国面临的重大问题，并为国际社会提供了一个了解中国的独特机会。
　　事实上，此书不仅谈了中国的事情，也涉及整个世界。通过阅读此书，读者将会对中国新领导层的思路和战略产生清晰的了解，感受中国发生的巨大变化，并开始理解中国人民的梦想和追求。
　　文章称，更为重要的是，中国之外的人们将能够理解中国从哪里来、向何处去以及这一切对他们自己意味着什么的问题。
　　习近平在履职伊始就表示，中国特色的社会主义道路是“发展中国、稳定中国的必由之路”。他承认“这条道路来之不易”。
　　今天，中国的经济总量跃居世界第二位。与此同时，中国仍然是世界上最大的发展中国家，人均国内生产总值排在世界第80位左右，这表明发展中存在不平衡、不协调、不可持续的问题。
　　文章称中国领导层提出了富有创见的思路和举措，以确保实现更加令人鼓舞的发展前景。习近平宣告了中华民族伟大复兴的中国梦。他表示，中国梦的本质是国家富强、民族振兴、人民幸福。在全球化的时代，中国梦也是与世界各国人民的梦想相通的。
　　在推进改革的过程中，中国面临着艰巨的挑战。此书收录的文章展示了习近平和他的同事们在克服困难的过程中所表现的胆识和智慧。在习近平看来，改革开放是决定当代中国命运的关键一招。
　　去年，中国提出了涉及15个领域、330多项措施的重大改革方案。书中对全面深化改革目标任务和路径方法的论述将使读者认识到当前改革的艰巨性和复杂性。
　　文章认为，习近平在处理问题时所表现出的果断在很大程度上可以用他的个人背景来解释。他在青年时代就体验到了饥寒交迫的农村生活的艰辛，他在成为国家主席之前经历过不同工作岗位的磨练。他的经历加深了他对于人民的生活状况及期待的理解。
　　此书记录了习近平对贫困地区的走访。他在这些走访中听取民意，确定民众的需求，并强调促进社会公平正义的重要性。他还表达了让人民群众参与到治国理政过程的每一个步骤的承诺。他的政府最先做的事情之一就是推行打击腐败、改进官员作风和密切联系群众的八项规定。
　　在最近几十年里，中国的国力和国际地位大幅提升。意料之中的是，面对中国的发展壮大，中国之外的许多人心态日趋复杂。此书用了5个专题的篇幅对这些关切作出回应。
　　习近平强调，走和平发展道路是中国的战略抉择，这项政策不是权宜之计，也不是空洞的外交辞令，而是从对中国历史、现实和未来前景的客观判断中得出的结论。鉴于这条道路对中国和世界都有利，中国没有任何理由不坚持走这条道路。
　　在书中，习近平阐述了“命运共同体”、“新型大国关系”及“亲、诚、惠、容”等理念。
　　文章称，习近平善于讲故事。他的文化积淀和丰富生活阅历形成了一种真诚坦率、平实生动的文风。他用“鞋子合不合脚，自己穿了才知道”的比喻，来说明一个问题：关于道路是否合适，只有走在道路上的人们才有发言权。
　　文章最后认为，在打击腐败方面，他用“‘老虎’、‘苍蝇’一起打”来表明对于违法行为的零容忍态度。在布鲁塞尔访问时，他曾用“中国人喜欢茶而比利时人喜爱啤酒”，来说明不同文明相互包容和相互借鉴的理念。

原文标题：蔡名照：习近平新书为世界提供了解中国机会）

源自：新华网

---

　　新华网法兰克福10月8日电（记者：郭洋 冯玉婧）《习近平谈治国理政》多语种图书8日在当天开展的法兰克福国际书展上举行首发式，向国际社会更好地介绍中国的治国理念和执政方略。
　　《习近平谈治国理政》由中国国务院新闻办公室会同中共中央文献研究室、中国外文局编辑，由外文出版社以中、英、法、俄、阿、西、葡、德、日等多语种向全球出版发行。书中收入了习近平在2012年11月15日至2014年6月13日期间的讲话、谈话、演讲、答问、批示、贺信等79篇，分为18个专题，还收入习近平各个时期照片45幅。
　　中国国务院新闻办公室主任蔡名照在首发式致辞中说，中共十八大以来，越来越多的外国朋友探究中国发展道路，关切中国发展将给世界带来怎样的影响。《习近平谈治国理政》一书记录了习近平和中央领导集体有关治国理政的思考与实践，回应了国际社会对当代中国问题的关切，开启了一扇观察和感知当代中国的重要窗口。
　　他说：“通过这本书，各国读者可以更好地了解中国的发展道路和走向，可以更好地了解中国的改革发展进程，可以更好地了解中国的对外政策和主张，可以更好地感受中国领导人的风格和魅力。”
　　德国前总理格哈德·施罗德在首发式上说，自习近平担任中共中央总书记和国家主席以来，中国政府提出了雄心勃勃的改革计划，涵盖各个领域。《习近平谈治国理政》这本书阐释了习近平主席和中国领导人的立场，能帮助我们理解中国政治。书中提出中华民族伟大复兴梦想的实现以及一个开放、稳定和富裕的中国，符合欧洲利益。
　　中国驻德国大使史明德表示，中国将向何处走？中国人民关心，国际社会同样关注。《习近平谈治国理政》这本书在海外的发行，必将有利于增进德国人民对中国的了解，并为促进中德合作创造更良好的条件。
　　德国汉学家南因果致辞时说，《习近平谈治国理政》一书的发行正当其时。许多外国人希望知道中国领导人如何治理偌大一个国家，且迄今未找到一个令人满意的答案。此时用多语种发行中国国家主席的书籍，并试图对这个问题给予解答，真是令人欣喜。
　　美国中国问题专家库恩评价《习近平谈治国理政》一书具有“里程碑”意义，它表达和丰富了“中国梦”。“这本书写的是习近平主席的所思所想，既坦诚又全面，反映了一位爱国者的自豪。”
　　首发式上，蔡名照向德国国家图书馆和当地孔子学院赠送了图书。德国政要、外国驻法兰克福领团代表以及来自世界各国的图书出版商、发行商、专家学者等400余人参加了首发式。

原文标题：《习近平谈治国理政》首发式在法兰克福举行）

源自：新华网

---

　　新华网法兰克福10月8日电（记者：郭洋 冯玉婧）《习近平谈治国理政》多语种图书8日在当天开展的法兰克福国际书展上举行首发式，向国际社会更好地介绍中国的治国理念和执政方略。

　　《习近平谈治国理政》由中国国务院新闻办公室会同中共中央文献研究室、中国外文局编辑，由外文出版社以中、英、法、俄、阿、西、葡、德、日等多语种向全球出版发行。书中收入了习近平在2012年11月15日至2014年6月13日期间的讲话、谈话、演讲、答问、批示、贺信等79篇，分为18个专题，还收入习近平各个时期照片45幅。

　　中国国务院新闻办公室主任蔡名照在首发式致辞中说，中共十八大以来，越来越多的外国朋友探究中国发展道路，关切中国发展将给世界带来怎样的影响。《习近平谈治国理政》一书记录了习近平和中央领导集体有关治国理政的思考与实践，回应了国际社会对当代中国问题的关切，开启了一扇观察和感知当代中国的重要窗口。

　　他说：“通过这本书，各国读者可以更好地了解中国的发展道路和走向，可以更好地了解中国的改革发展进程，可以更好地了解中国的对外政策和主张，可以更好地感受中国领导人的风格和魅力。”

　　德国前总理格哈德·施罗德在首发式上说，自习近平担任中共中央总书记和国家主席以来，中国政府提出了雄心勃勃的改革计划，涵盖各个领域。《习近平谈治国理政》这本书阐释了习近平主席和中国领导人的立场，能帮助我们理解中国政治。书中提出中华民族伟大复兴梦想的实现以及一个开放、稳定和富裕的中国，符合欧洲利益。

　　中国驻德国大使史明德表示，中国将向何处走？中国人民关心，国际社会同样关注。《习近平谈治国理政》这本书在海外的发行，必将有利于增进德国人民对中国的了解，并为促进中德合作创造更良好的条件。

　　德国汉学家南因果致辞时说，《习近平谈治国理政》一书的发行正当其时。许多外国人希望知道中国领导人如何治理偌大一个国家，且迄今未找到一个令人满意的答案。此时用多语种发行中国国家主席的书籍，并试图对这个问题给予解答，真是令人欣喜。

　　美国中国问题专家库恩评价《习近平谈治国理政》一书具有“里程碑”意义，它表达和丰富了“中国梦”。“这本书写的是习近平主席的所思所想，既坦诚又全面，反映了一位爱国者的自豪。”

　　首发式上，蔡名照向德国国家图书馆和当地孔子学院赠送了图书。德国政要、外国驻法兰克福领团代表以及来自世界各国的图书出版商、发行商、专家学者等400余人参加了首发式。