成都方言的特义词汇系列谈

又如，“疼”这个字普通话成都话一个读音，成都话说什么什么“疼了”，是一个加重语气，表示程度较深的形容词。如果连读三个扬声“疼疼疼”，则是表达轻蔑和不屑。如果读去声，就有表达滞留、拖延、怠慢的意思，例如“疼啥子嘛疼”，意思是该做正事，不要停留了。“疼倒闹”表示留滞一处，伙同他人寻事，但本身不是事情的正份儿，不如离开。

成都方言的特义词汇之四十九：抖
“抖”在成都方言里读作 tou3，作动词时还可表示“打”或“说”之意。例句：

1、他虾子[小子]太不落教[不守信用]了，该抖（打）得了。

2、她吓得来话都抖（说）不伸抖[清楚]了。

成都方言的特义词汇之五十：惹

“惹”在成都方言里还可表示“传染；影响”之意。例句：

1、他得个感冒，把一家人都惹起了。

2、她打个呵嗨[读作“喝鞋”，哈欠]，把班上好多同学都惹起了，一个二个都打起呵嗨来了。

“手头”在成都方言里还可表示“朝代，时期，时代”之意。例句：

1、那个事情早了，好像是康熙手头的事了。

2、“国之四维，礼义廉耻”是民国手头提出来的。

3、“文化大革命”是毛泽东手头搞的。

“老实”在成都方言里还可表示“狠狠地”之意。例句：

1、这个娃娃太不叫话了，今天回去非老实打他一顿不可！

2、这坨牛肉太老了，要老实炖下[ha4]子。