公公与媳妇的称谓

还不知道这么有趣的哈

以下是引用陈文静在2004-9-6 11:55:16的发言：

我们那地方有一“蒋”姓的人家，

我们叫的爸爸他们叫“爷爷”

我们叫的爷爷他们叫“dia dia”这个两个字我不知是什么字

这种叫法应该是江浙沪一带的叫法爸爸—爷，音（YA）爷爷—音DIA DIA（或DA DA）

上海人管外公叫“阿工”，媳妇叫“新物”，爷爷叫“牙呀”，外婆叫“阿扑”

以下是引用陈文静在2004-9-6 11:55:16的发言：

我们那地方有一“蒋”姓的人家，

我们叫的爸爸他们叫“爷爷”

我们叫的爷爷他们叫“dia dia”这个两个字我不知是什么字

据你说的情况，你们那应该是湘语区（湖南话），也就是当年“湖广填四川”来的湖南人。

在湘语中，称父亲为－爷（读音为ya）；称祖父为－爹（读音为dia）。这是一种古汉语音的保留，相应的“夜、野”都读作〔ya〕，“社、蛇”都读作〔sa〕。

当然不是所有的湖南人都这么叫，但湘潭，湘乡一带是这么叫的。