成都方言用字浅谈之九十三：浅、坦、深和统

但凡容器都有深浅之分，壁高一点的就叫深，壁矮一点的就叫浅。浅的如碟子、盘子等等，有些碗也比较浅。字典上的“浅”，指的是“从表面到底或从外面到里面距离小”（见《新华字典》第10版第391页）。这里更好的解释是指从容器边沿，成都人叫做“边边”或“/xian2xian1/”（音同“闲先”）所在的平面到底部的垂直距离。

不过，成都人更喜欢用“坦”来形容“浅”。前者的第一字义就是“平坦，宽而平”（见该字典第469页）。所以对于那些很浅的容器，成都人会说它“坦”。例句：这个盘子太坦了，装不到好多菜，装鱼还差不多。记得有人在开玩笑时说，我会说英语：“盘子”就叫“比碗坦点儿”。说话人故意发音不清语速较快，让人觉得好像说的是外国话一样。

与“浅”相对便是“深”。这个“深“字大家都很熟悉，它与“浅”相对（见该字典第434页）。例句：这个锅锅儿好深哦，不好舀菜嘚。成都人在说到“深”时，还会说“统”。如上面这句话成都人会说成：这个锅锅儿好统哦，不好舀菜嘚。

其实，“统“在这里的用法与“筒”相同（见《现代汉语词典》第5版第1370页）。习惯上，壁很高的容器我们称之为“筒状”，成都人说是“筒筒”（读作“同通”），如：镔铁筒筒，饼干筒筒。皮靴就是上部呈筒状的皮鞋。而鞋上部的筒状部分成都人将其叫做“统统”（读作“桶同”）。记得小时候我父亲就给我们两弟兄各买了一双“统统皮鞋”，但不是上面所说的“统靴”。前者的鞋后帮只高达螺丝拐（脚踝），后者会打齐（高及）脚肚子（小腿肚）。