巴蜀方言词条表字初探

二十一，“谅实”
　　巴蜀语“ling shi”意为“任怎样”，如：“liang si你都成不了大款”。有人表字“谅实”，笔者认为“实”不妥，该“肆”。“谅：”放宽不追。“肆”：恣意。
　　二十二，“愆翻”
　　巴蜀语“qian fan”指小孩好动顽皮。有人表“愆翻”，笔者认为“愆”欠妥，该“牵”。“牵”“翻”都是指小孩好动顽皮动作，牵这里，翻那里。
　　二十三，“臊皮”
　　巴蜀语“so pi”指“做出事扫人脸面”。有人表“臊皮”，笔者认为“臊”欠妥，这里的“suo”指“扫帚作用似的东西的轻扫”，如例句：“背上像有啥东西在suo。”“suo”义字字典上查不到，它不同“扫”，是“扫”的派生义。皮：指脸皮。
　　二十四，“旺翘翘”
　　巴蜀语“wng翘翘”指“称东西秤杆翘起（分量足）”。有人表字“旺翘翘”笔者认为“旺”不妥，该“望”。“望”：指“（杆）抬”。
　　二十五，“现世宝”
　　巴蜀语“xian shi bao”指“前世做了恶，今世得报应。”有人表字“现世宝”，笔者认为“宝”欠妥，该“报”。现世：这世。报：回应。例句：“你怎么这样不昌盛啊，你这个现世报”。（父母骂孩子“现世报”是说孩子不昌盛的原因是自己前世做恶，今生上天惩罚让自己得到报应）。
　　二十六，“张识”
　　巴蜀语“zhang shi”指“理睬”。有人表字“张识”，笔者认为欠妥，“识”该“势”。“张势”指“打开（自己的）势（迎接对方的势）“。“势”指“姿势──动作，目光，表情等”。还有巴蜀语叫“来势”，意思和“张势”差不多，即“（让对方）势入来：。例句：“你不要张（来）势他。
　　二十七，“展笨”
　　巴蜀语“zhng ben”指“干粗重活”。有人表“展笨”，笔者认为不妥，该“仗笨”。“仗”指“执”“凭依”。“仗笨”即“操守笨重”。
　　二十八，“谄尖”
　　巴蜀语“chan jian”指“显示最能”。有人表字“谄尖”，笔者认为“谄”欠妥。该“逞”。“逞”音“cheng”但巴蜀人一般说成“chǎn”,如：“chǎn(逞)势”──显示势要。另外“谄”不是巴蜀人日常口语用字。
　　二十九，“遭罪”
　　巴蜀语“zo zui”指眼前情况糟（苦，累）是因为前世有罪，今世受老天惩罚。比如例句：“是恼火，肚皮都吃不饱，真是zo zui哟”。有人表“z zui”为“遭罪”，笔者认为欠妥，该“造罪”。“造罪”词不是指现状（苦累），而是指现状根源（前世造罪）。“造罪”是人们对状况差的一种迷信解释，对苦不说苦，把“状”归于报应──前世造了罪。“罪”指过恶，不是指“苦”。应该说，“罪”的原始义是不含“苦”义的。“造”巴蜀人念“chao”，但组词时往往发音会做改变，比如“造孽”其“造”巴蜀人便发音“zao”。“造孽”词也具迷信色彩，意思是“身处况境（穷，受苦难）是前世作了孽”。两词意思相近，但用法不同，前词指受因，后词指状因。
　　三十，“浮上水”
　　“浮”该“凫”。此词指“抢在别人之前挣表现，讨好卖乖，投机取巧”。
　　三十一，“甘贵”
　　“甘”该“干”，此词指物因稀少不易而受重视。
　　三十二，“呵害”
　　巴蜀语“huo han”指“对人热情大方随和”。有人表字“呵害”笔者认为“害”欠妥，该“嗨”。“呵”“嗨”都是指对人热情招呼应答声音。
　　三十三，“回豁”
　　巴蜀语“hui huo”指“醒悟”。有人表字“回豁”，笔者认为“豁”欠妥，该“火”（“活”欠当）。“火”指“气息”，“生命”“时间”“感情”“段落”等，表意宽泛，这里指“思维”。回火：回神。

三十四、“宝器”

巴蜀语“bao qi”──讥刺所指人举动的犯傻可笑是饭吃饱了撑憨了。很显然，“宝器”表字错误，该“饱气”。气：指“饱”溢出的“饭气”──傻行为出自饭力，而非清醒的脑子。此外还有一词“发饱”，其意思与“饱气”差不多，也是指傻举是因为饭吃多了的缘故。

三十五、“搭巴壁”

巴蜀语“da ba bi”本意是“（被人）摔扔得巴贴到壁上”，喻“被弄惨了”。“百度网”上“重庆方言”中有人表字为“搭巴壁”，解释为“厚起脸皮巴倒人家占便宜”，笔者认为不妥。另外，“搭”也不妥。“搭”无“摔扔”意。此音义字字典上查不见。

三十六、“装莽”

巴蜀语“装莽”指“做出粗横样”──不认人，让人害怕。“百度网”上“重庆方言”中有人解释为“装蒜，装糊涂，装到二百钱数不清，一问三不知，一副老实巴交的样子”，笔者认为不妥。莽：鲁莽。巴蜀人把莽发成mang的平声，如例句：莽子。

三十七、背油

巴蜀语“bei油”指“驮油”，“驮油”指“物上沾附很多油”，喻“费油”。引伸到生活中指“费成本，高代价”。“背”：动词，指“载负”。物载负油（巴满了油）指费油多。“百度网”上“重庆方言”中有人把“背”的单独字义解释为“费时间，精力，感情，钱财”笔者认为不妥。

三十八、啄梦脚

巴蜀语“zhuo meng jiao”指“梦里踢脚”。古老的故事：一叫花子梦里做了皇帝，趾高气扬对不满的大臣踢脚──棼中一脚把现实中要饭的砂锅踢烂。人们借用此故事指“想入非非，不切实际的梦幻”。“啄”：巴蜀人引伸借指“像鸟啄似动作的物的突出部的击出”。如：啄石头，啄个眼，啄磕瞌。“百度网”上“重庆方言”中有人不从词条根源讲是讲不清楚的。

下面是文第二部分：试为部分巴蜀方言词条表字。
　　一。“niǚ jie（念入声调）”
　　──此词条暂不直接表字，因为笔者觉此词条较生僻，需较多阐述，从头道来。
　　何谓“niǚ jie”？城市人和二十来岁的青年人可能知道的很少，因为它的使用大多是在农村市镇，而且随着时代变迁，此声现在已经很少耳闻，几近湮灭。笔者哀其寿终，望有录在案，免后来勾沉之苦。
　　“niǚ jie”的使用情况一般是这样：在笔者地方，每逢赶场，农民负重上街，人多拥挤，负重者就会一边闯，一边吆喝：“niǚ jie niǚ jie……”闻者都让道，让吆喝者闯过。
　　此声笔者儿时即闻，既熟悉又陌生。虽知“niǚ jie”是叫别人让道，却不解这怪声为什么是叫人让道？这老祖宗传下来的东西对现在的人们来说实在太隔膜太无法理解了。这次笔者搜想到它，顿生玩味穿凿之心，多日敲打，似破解。
　　原来这“niǚ jie”（音“扭急”，“急”念入声调）“niǚ”的本始发音不是“niǚ”而是“liǚ”（“溜索”的“溜”的音），而“liǚ”则是巴蜀人土话“动”意发音。如：“死懒不liu”；“站那里liu都不liu”等，其表音义字则是“蚴”。而“jie”的本始发音也不是“jie”而是“ji”（音“几”），而“ji”则是巴蜀人“起”意发音，比如“背起包包”，巴蜀人来说则是“背ji包包”。“niǚ jie”两音明白，“niǚ jie”意也就出来了，当听到“niǚ jie niǚ jie”的吆喝，那意思就是“动起来，动起来，不要站着不动，路上来人了！”
　　二，榻尸榻癞子──骂人死坐死睡，睡坐成尸体，睡坐成癞子。（懒，不讲卫生生癞子）。
　　三，棒撑──说话做事横头。“撑”念“寸”音。例句：房梁快断了，找根木头撑着。
　　四，弯生意──勾留招揽生意。弯：勾。
　　五，焦湿：很湿。“焦湿”从“焦干”化来。另有“焦黄”“焦苦”“焦脆”等。“焦”渐演化为“极”意。
　　六，归一──完善貌。一：单纯不产生状。归一：事情进入到不产生样子。归：入。例句：这事做归一了；这屋子收拾得真归一。
　　七，热烙烙──热烫烫。烙：烫。例句：这事热烙烙被他骗了。巴蜀语“滚烙”指“热暖”。例句：“这顿饭吃得滚烙”。
　　八，相料──辅佐主菜的作料。相：辅佐。
　　九，红黑──不管怎么样都要。民间有“红吃黑不赔”之说。“红黑”大约指古时玩牌的一种，有不管红，不管黑都吃的局面；也可能指社会的红道、黑道──不管红道、黑道，一通扫。例句：他红黑要去。
　　十，走展──挪移。例句：大家走展一点生意就做成了。展：适往。例句：你展一下地方；他展家了。
　　十一，哈叽叽──搔对方腋下使其叽叽笑。此逗弄动作大都对小儿，大人以食指入口，嘴发“哈”音，然后以指搔小儿腋下。
　　十二，“盘娃娃”的“盘”──绕垒营堆。例句：他今年盘这块田很吃力。
　　十三，“掉钱”的“掉”──改变方位。例句：船掉头；活路掉着做。有人表“调”，不妥。
　　十四，“绊潲水”的“绊”──圈束约定。例句：“他家潲水绊给老张了，老张每年给十斤肉，二十元钱。”绊：束挂。
　　十五，起种──开始有种。指“初始”。例句：我起种没见你上夜班嘛。起：开启。例句：把瓶盖起开；起开石板。
　　十六，渣咡巴筋──零碎不精华。渣：小的，掉落的。筋：筋巴，不宜食用部分。例句：我不理你这些渣咡巴筋的事。
　　十七，抿搭勾甜──很甜。抿：撮嘴感受。搭勾：用勾子勾住（指甜长久不易溜去）。
　　十八，各恣──任随恣肆。各：分别，不同，这这那那，这里指任种，任随。恣：放纵，肆意。例句：不要怕，各恣上门去责问他。
　　十九，雅（民间此发音成“鸦”音）熨──雅致熨贴。一般指东西乖巧可爱。例句：这双小花鞋做得好雅熨哟。
　　二十，行（“航”音）事──会作为。行：在行，里手。事：作为。例句：好行事哟，会做饭了喃。
　　二十一，吞客──吸毒者。吞：指吸毒。例句：这家伙一脸焦黄，瘦得像个吞客。
　　二十二，孤拐──捣鬼。孤：独，与众不同（心肠不好，孤人心）。拐：弄到别路。例句：肯定是他搞的孤拐。
　　二十三，理抹──清理。例句：他今天挨理抹了。
　　二十四，经识──分寸。经：过历。识：认知。
　　二十五，处拢──接触拢。处：所在地。有人表“戳拢”，“忤拢”，不妥。
　　二十六，搌扎──吸阻约束（事情），一般指招待安抚防止不良事态发展。搌：吸拭阻塞。例句：桌上有水了，找帕子搌搌。扎：分界，捆束。例句：办一台搌扎（请吃饭）。
　　二十七，黢（巴蜀人一般此发“确”音）青──黑青。
　　二十八，绑（人们一般说成“帮”音）重──很重。绑：捆附，指“分外”。
　　二十九，繁稀稀──脏。繁：不清澈，杂而多。稀：散漫样。有人表“繁兮兮”，笔者认为欠妥，“兮”不是巴蜀人口语用字，是古书面语气助词。
　　三十。惯肆──放纵任随。例句：这娃娃太惯肆了。
　　三十一，散谈子──开玩笑。散：漫，不严肃。谈：语言。
　　三十二，撇脱──简单不牵缠。撇：放。脱：离。例句：这个人撇脱得很。
　　三十三,新浆浆──新衣服。浆浆：旧时衣服洗干净后要用米汤等浆后晾晒，以达穿着经脏，硬挺，“浆浆”即为“衣服”代名词。
　　三十四，哩啦──小孩哼哼唧唧难缠。“哩啦”：小孩在大人前纠缠或生病不舒服时发出声音。例句:这个娃儿哩啦得很,不好养.
　　三十五,轻省──轻。省：减略。
　　三十六，一根笋──一直。
　　三十七，角逆──打架。角：斗。逆：不和。
　　三十八，讲野扯──搞不正当支招。野：不正派入流。扯：乱来。讲：实行。例句：你不要讲野扯，我赢了。
　　三十九，煨缩缩（人们一般此把“缩”发成阳平调）──恹恹怏怏。煨：在火边（萎蔫干缩状）。
　　四十，切把路──走另路抄在别人前面。切：阻断，挡（在别人前面）。把：执，掌握（路）。
　　四十一，镶约──以物拢络。镶：嵌（指之间加东西）。约：共同不悖。例句：他经常拿东西去镶约老张。
　　四十二，观火──有权力，吃得开。观：看（有权力看）。火：火候（指重要环节，比如“烧窑”）。
　　四十三，拓（音“塔”）账──偿还旧账。拓：依样脱，这里指“以同样多钱盖填”。
　　四十四，—  （此字电脑字库不存，由左“挑手”右“刍”组合，音“抽”）活──（原来不活困难状态）推（资助使）活（能生存有能力）。例句：多亏大家 - 活。
　　四十五，俄变──顷刻改变（成另一状态）。与“难道”意同。例句：已经说不去了，俄变又要去？
　　四十六，横头──打横的由头。横：不正来（比如婴儿的生产）使事情难料。例句：到底咋个回事我还没清着横头喃。
　　四十七，撇初，撇首──开头，初始。撇：开手。
　　四十八，挑生──故意弄出。挑:(原来没问题平顺的）挑动（使破裂或凸出）。生：出现（问题）。例句：他已经不哭了，你挑生要惹他。
　　四十九，指“如影子鬼魂吊随”的“幽”──幽灵，影子（阴像）。例句：你又来幽着我。
　　五十，敲磕──经常零碎欺凌侮辱。敲磕：敲敲磕磕。指用指节击打人头部动作。也借用打麻糖时的“敲磕”。
　　五十一，出脱──东西失掉不再属于本人。出：出去。脱：断离。“出脱”语气重含责难意。例句：这么好的字画都拿给你出脱了。
　　五十二，割捨（人们此一般发成“什”音）不得──（原先有矛盾不和，再后接触仍）不能捐弃（前嫌，友好相处）。
　　五十三，谱气──规矩准则的样子。例句：你这娃娃简直没谱气，敢跟大人张三李四的。
　　五十四，胎害──有胎有害。意指“争气”。旧时女子怀胎害喜被人认作争气有结果，后渐滥用。例句：这个娃娃才不胎害哟。
　　五十五，蠢擦──数落指责其愚蠢。擦：刮拭亮出。例句：你这个人硬是蠢擦不出来。
　　五十六，蚴（“溜”音）唰──动作麻利。蚴：动。唰：动作迅速时发出声音。
　　五十七，牵 身小 身小（此字电脑字库不存，由左“身”右“小”组合，像声词“当郎”的“郎”的音）──物与物间以细相牵。指“手牵手”“一串串”“牵连不断”。身小：细瘦。巴蜀人大都双声叠用，如：得个身小 身小（物体在这里细下去）；长得身小身小小小。“身小 巴”：动物产群崽，往往最后生出者瘦小，人们称之“身小巴”。例句：身小巴猪。后使用中“身小巴”原意渐失，“后生”成了“身小巴”主要语意，“身巴”也就成了“后面”，“后续”之意。例句：我走身小 巴。
　　五十八：在行（“航”音）──行为思想合规矩礼法。在：于其中。行：业道。例句：这娃娃在行。
　　五十九：米查（此字电脑字库不存，由左“米”右“查”组合，音“乍”）  起──帮衬糊弄。“米查  ”：一种食品制作方式。以块料加米粉加水和匀蒸。后引伸把此类掺和称“米查  ”。例句：这墙砌 米查 胡豆（卵石，碎砖等伴灰浆砌）；别怕，有事我们跟你米查起。
　　六十，醒活──“活泛”。“醒活”含三层意思：1，松垮──不牢实，活甩甩。例句：这事做得太醒活了；2，自如。例句：你连吃饭问题都搞不醒活；3，灵动。例句：这事我弄不醒活。醒：活（能动）。例句：醒（不严谨，垮垮散散）场火（场合）。有人表“醒豁”，笔者认为“豁”欠妥，该“活”。“豁”不是巴蜀人日常口语用字。
　　六十一，灵醒──灵动醒楚。例句：你把事情弄灵醒再说。
　　六十二，起坎──出水上岸。指遭际中找到脱离处。例句：我今天饭钱都还没起坎呢。
　　六十三，短──截。例句：短着他不要他跑了；给芽短尖。
　　六十四，烦厌（巴蜀人一般此说成“犯烟儿”）。 ──厌烦。
　　六十五，小家办事──小家子办事。指做事促隘，不大方。有人表“小家把势”，不妥。
　　六十六，-（此字电脑字库不存，由左“挑手”右“老”组合，音“老”）  码码肩──肩上 骑 人。-：扛。码：堆叠。有人表“ - 马马肩：不妥。
　　六十七，带胁──受牵连影响。有人表“带恤”不妥。例句：你不要带胁我。胁：势迫。
　　六十八，tng──找不到适当字。由于比较重要，归纳较难，以音表出。巴蜀语指“顺势物貌中不顺势──凹凸处”。如：“tng节”，“梯tng”，“地teng”等。有人表“塍”，笔者认为不妥，音义皆不合。“tng”有两个引伸意：1，物势顿滞──行为势遇凹凸会因惯势打破出现短暂顿挫，此顿挫巴蜀语称“tng”。例句：tng一下再说；干活不要tng。2，物势均衡──物相抗，谁也超不了谁，处同一tng节（阶段，刻度）。例句：他们几个人干活tng得起，有一拼；担子tng头（两边重量一样，挑在肩上扁担不一头翘一头埋）。又：物行进在凹凸上会生颠跌，此颠跌巴蜀人谓之“těng”。例句：“车těng起好高”；“屁股těng痛了”。笔者怀疑“těng”由“tng”出。
　　六十九，饿痨子──馋状。痨：难疗之疴。有人表“痨”为“牢”，也有理。
　　七十、捞摸（人们大多发为“木”音）──动作词，使用时一般前置“有”或“没”配词。“有捞摸”则指“捞摸（结果）有（物）”。“没捞摸”则指“捞摸（结果）没有（物）”。有物能感到实，没物只能感到虚。捞摸用法多样：有收获，心里有底可说“有捞摸”；心情空虚，路滑脚下把不住路，踩不到水底可说“没捞摸”。
　　七十一、-（此字电脑字库不存，由上“宝盖”下“康”组合，音“慷”）冒诈子──以讹诈的方式从别人处套话以证实自已的主观判断。-：罩盖。这里指对事物捕捉，划定范围。冒：虚假、显露。

七十二、糍夺夺──糍糯性浓稠物质被搅动时夹着空气发出相互扰动碰撞的“夺夺”声。

和“糍夺夺”词性相近的词还有一些，如：“酽夺夺”，“稠夺夺”，“浓夺夺”等。它们都是前第一字指物被搅动时传达给人的的物质特性，后两字指物被搅动时发出的声音。可以看出：这类词的产生是和物质的“动”联系在一起的，是物质给人的感悟；如是物静──物质不被扰动，不能称这些东西为“糍夺夺”，“酽夺夺”……的。