金正恩乘中国国航专机飞抵新加坡这一细节颇具意义

haosijia · 发表于: 2018-6-1 07:34:00

源自：新华社

原文标题：（国际）蓬佩奥说金英哲将向特朗普转交金正恩信件

　　新华社纽约5月31日电（记者：朱东阳　刘晨）美国国务卿蓬佩奥5月31日说，正在美国的朝鲜劳动党中央委员会副委员长金英哲将前往华盛顿，向美国总统特朗普转交朝鲜最高领导人金正恩的一封个人信件。
　　蓬佩奥当天在纽约与金英哲举行会谈。他在会谈后举行的记者会上说，双方就两国领导人会晤、朝鲜半岛无核化等问题交换了意见。他表示，美朝双方近日在朝韩非军事区、新加坡和纽约三地举行了磋商，过去3天的磋商在创造条件以便双方领导人实现会晤方面“取得了真正的进展”。拟议中的美朝领导人会晤将为双方进入一个“和平、繁荣、安全的时代”提供历史性机遇。
　　蓬佩奥说，美方向朝方表明了美方的目标和立场，即朝鲜半岛实现“完全、可验证、不可逆的”无核化。美方希望说服朝方，若完全弃核，朝鲜的自身安全将得到加强。双方的多次磋商主要围绕着如何既实现朝鲜半岛无核化、又让朝鲜获得所需安全保障进行。
　　蓬佩奥表示，尽管迄今为止的磋商并非一帆风顺，但美方对可能遇到的各种障碍和困难有充分准备。蓬佩奥表示，他已和金正恩会面过两次，和金英哲会面过三次，他相信朝方正在思考如何进行前所未有的“战略转变”。
　　特朗普当天早些时候说，金英哲可能于6月1日前往华盛顿向他转交金正恩的信件，此外美朝双方在纽约的会晤情况“非常好”。
　　美国白宫和国务院近日分别宣布，一个美国代表团在朝韩非军事区同朝鲜代表团进行磋商，此外美方先遣团队在新加坡与朝方进行接触，为可能举行的美朝领导人会晤进行后勤准备。 ●
　　美朝首脑会谈筹备工作陆续展开

anny · 发表于: 2018-6-1 01:04:00

源自：观察者网

原文标题：特朗普：明天将收到金正恩的亲笔信

　　[观察者网综合报道]已经抵美的朝鲜代表预计将于明天（6月1日）给特朗普带来一封金正恩的亲笔信。
　　据路透社5月31日报道，美国总统特朗普当天称，已经抵达美国纽约的朝鲜代表金英哲预计将在星期五给他带来金正恩的一封亲笔信。
　　另据韩联社报道，特朗普当天在会见记者时表示，希望能在下月12日举行美朝首脑会谈，他还称，“首脑会谈无法涵盖所有问题。”
　　特朗普刚刚还发了推特，称“与朝鲜谈得很好”。
　　5月30日，朝鲜劳动党中央委员会副委员长金英哲抵达美国纽约。第二天上午，金英哲与美国国务卿蓬佩奥举行高级别会谈，就无核化等朝美首脑会谈议题进行最终协调。

lwR8-hcikcev7049711.jpg 保存到相册

　　美朝首脑会谈筹备工作陆续展开

haosijia · 发表于: 2018-5-31 22:34:00

源自：海外网

原文标题：特朗普：美朝高级别会谈结果积极期待金正恩信件

bUi8-hcikcev7130584.jpg 保存到相册

资料图。
　　海外网5月31日消息，综合美国全国广播公司财经频道、《每日邮报》报道，美国总统特朗普于当地时间周四（5月31日）在安德鲁斯空军基地向记者表示，希望朝鲜访美代表团周五（6月1日）抵达华盛顿，并向他转交一封来自朝鲜最高领导人金正恩的信件。
　　报道指出，特朗普称非常期待看看信件内容。当被问及美朝代表在纽约的会谈结果，特朗普表示：“我认为会谈结果非常积极。”

j_kO-hcikcev7130638.jpg 保存到相册

图源：美媒。
　　当天，特朗普还发表推文称，美朝官员在纽约“举行了非常好的会谈”。
　　另据中新网消息，特朗普还表示，希望6月12日举行朝美首脑会谈。
　　此前有报道指出，当地时间5月30日，朝鲜劳动党中央委员会副委员长金英哲抵达美国纽约联合国广场大厦。美国国务卿蓬佩奥于北京时间31日凌晨会见了赴美的金英哲，就美朝领导人新加坡会晤事宜进行磋商。当地时间30日晚上7点，蓬佩奥为金英哲举行了闭门工作晚宴。有媒体报道，金英哲已经成为自2000年以来访美并与美国高官举行会晤的朝鲜最高级别官员。
　　据悉，白宫发言人桑德斯30日在回答关于朝美首脑峰会的问题时表示，美方希望美朝首脑会谈能在6月12日如期举行。她还提到，如果不行，美方则做好了在7月12日举行首脑会晤的准备。
　　本月24日，特朗普在一封致朝鲜最高领导人金正恩的公开信中表示，他决定取消此次会晤。但仅一天之后，特朗普再次表态称，美朝双方对会晤仍持积极态度，会晤可能仍会如期举行。
　　美朝首脑会谈筹备工作陆续展开

anny · 发表于: 2018-5-27 16:04:00

源自：新华社

原文标题：金正恩表明“坚定意志”，特朗普说朝美会晤或如期举行

-DN4-hcaqueu9700409.jpg 保存到相册

　　据朝中社27日报道，朝鲜最高领导人金正恩与韩国总统文在寅26日在板门店朝方一侧举行会晤。
　　金正恩感谢文在寅为预定于6月12日举行的朝美领导人会晤付出的努力和辛劳，并就历史性的朝美领导人会晤表明“坚定的意志”。

v4tS-hcaqueu9703283.jpg 保存到相册

　　报道说，双方在会谈中就迅速履行《板门店宣言》、实现朝鲜半岛无核化和地区和平稳定繁荣，以及当前北南双方面临的问题和召开朝美领导人会晤，深入交换了意见。
　　金正恩和文在寅一致认为，双方应互相信任、体谅和共同努力，保证尽快履行《板门店宣言》。双方同意，于6月1日召开北南高级别会谈，快速推进双方军方会谈、红十字会会谈等。

h9LI-hcaqueu9711242.jpg 保存到相册

　　两位领导人再次表明为实现朝鲜半岛无核化共同努力的立场，同意今后随时见面，积极对话，汇集智慧和力量。
　　金正恩建议，北南双方今后为改善朝美关系、建立朝鲜半岛持久巩固的和平机制继续进行积极合作。
　　27日，韩国总统文在寅在总统府青瓦台宣布前一天韩朝领导人会晤结果。他表示，双方希望6月12日美朝领导人会晤能够成功举行，并再次明确应尽快履行《板门店宣言》。　文在寅指出，美朝双方有必要通过直接沟通消除误解，有必要通过实务磋商事先针对美朝领导人会晤中的议题进行充分对话。金正恩对此表示同意。
　　文在寅还说，金正恩决定今后可在必要时候随时举行会晤或进行其他形式沟通。

iros-hcaqueu9708368.jpg 保存到相册

　　这是两人第二次举行会晤。
　　另据青瓦台发布的会晤照片和视频资料显示，文在寅当天乘车抵达板门店朝方一侧统一阁，朝鲜劳动党中央委员会第一副部长金与正在统一阁前迎接。朝鲜人民军礼兵整齐排列在统一阁正门入口两侧。

-pU--hcaqueu9709493.jpg 保存到相册

　　韩国国家情报院院长徐薰和朝鲜劳动党中央委员会副委员长金英哲陪同会晤。会晤结束后，文在寅与金正恩在统一阁前拥抱话别。

Gmb7-hcaqueu9684108.gif 保存到相册

　　美国当地时间26日晚，总统特朗普在白宫对记者表示，目前关于美朝领导人会晤的相关准备进行得“非常顺利”。美方仍希望会晤能于6月12日在新加坡举行，“这一点没有改变”。

3znQ-hcaqueu9710212.jpg 保存到相册

4-QC-hcaqueu9710515.jpg 保存到相册

　　当天早些时候，白宫发布声明说，为美朝领导人会晤做准备的白宫先遣团队将按原计划前往新加坡。
　　特朗普24日在给金正恩的一封公开信里宣布，取消两人原定于6月12日的新加坡会晤。

lOis-hcaqueu9710814.jpg 保存到相册

　　朝鲜25日回应说，特朗普的决定不符合国际社会希望朝鲜半岛乃至世界和平与稳定的愿望，但朝方愿意随时以任何方式与美国坐在一起解决问题。
　　金正恩与文在寅再次会晤就“特金会”交换意见

anny · 发表于: 2018-5-26 00:34:02

原文标题：特朗普与金正恩：分分合合的男人情

特朗普刚刚又说，美朝612峰会仍可能举行。
　　据美联社5月25日最新消息，美国总统特朗普当天表示，目前正和朝鲜方面进行对话，可能仍会在6月12日举行美朝峰会。
　　他依旧使用了那句口头禅：“让我们拭目以待。”

a.jpg 保存到相册

BBC：特朗普与金正恩，分分合合的男人情
　　特朗普当天在参加海军学院毕业典礼之前于白宫对记者说，在他取消与朝鲜领导人金正恩举行的峰会后，美国正与朝鲜进行“对话”。他对记者说，“每个人都在玩游戏”，双方都希望峰会能够举行。“他们（朝方）非常想这样做（促成会谈），我们也愿意这么做。”特朗普说。

b.png 保存到相册

　　特朗普25日还在个人推特上写道：“很高兴收到来自朝鲜的暖心且富有成效的声明。我们很快就会看到未来（事态）将走向何方，希望能取得持久的繁荣与和平。只有时间会告诉你答案！”
　　而就在前一天，特朗普给金正恩致公开信，宣布取消原计划6月12日在新加坡举行的美朝领导人会晤。数分钟后，特朗普就此事发表公开演讲。他表示，美军“已做好必要准备”。他也明确表示，“希望能和朝鲜有一个好的结果，很多事都有可能发生，或许不久双方会谈还会重开。

　　对此，朝中社25日援引朝鲜副外相的谈话表示，朝美领导人亟需会晤，为了与美国总统特朗普的会晤能成行，朝鲜最高领导人金正恩付出了最大努力，但美国依然宣布取消会晤，这与全世界的意愿背道而驰──不过，对话的大门依然敞开，朝方愿随时与美方对话解决问题。

c.jpg 保存到相册

有人说，为了这纪念币，峰会也得开啊

haosijia · 发表于: 2018-5-25 21:04:01

源自：参考消息

原文标题：BBC剖析特朗普给金正恩的信：“特式外交”风格明显

　　参考消息网5月25日报道英媒称，在美国总统特朗普宣布取消和朝鲜最高领导人金正恩会面的信中透露出不少“特朗普式外交”的特点，以及接下来事态将如何发展的提示。
　　英国广播公司网站5月25日以《“金正恩阁下，我期待和你见面但这次不行了”》为题报道称，美国总统特朗普宣布取消和金正恩的会面，令不少白宫官员甚至国际社会都大感惊讶。而他宣布这项决定的方式，是给朝鲜最高领导人金正恩写信；这封信中透露出不少“特朗普式外交”的特点，以及接下来事态将如何发展的提示。

第一段：要求会面的是金正恩
　　报道称，特朗普信件上款是“阁下”（his excellency）──这并非称呼金正恩常用的称谓──以类似企业公式书信的笔调展开，感谢金正恩的“时间、耐心与心力”。
　　这当中有一句以退为进的话，点明当初要求会面的是金正恩，但却又指这一点“完全无关”，并强调这是一场“筹划已久”的会面（虽然这场会面是今年三月首度提出、数周前才敲定的）。

Nd4V-hcaquet9946162.jpg 保存到相册

　　朝鲜于5月24日宣布，已炸毁丰溪里核试场的坑道，但伴随这则消息而来的是核战威胁与针对美国副总统彭斯的强硬表态。此前特朗普已经多次表明，他不会忍受朝鲜的恶言。
　　报道称，对此，特朗普再度以“火与怒”式的语言回应，吹嘘美方核武的威力，强到特朗普祈祷“永不使用它们”。这相当于回到2017年夏天的说法：当时美国与朝鲜之间恶言相向，令外界一度认为两方正走向军事冲突。
　　报道分析称，这封信的开首部份是外交语调，但这句话却是特朗普本人的风格。

第二段：对话不是完全没可能
　　报道称，来到第二段，特朗普又重拾外交语言，强调两方近几个月关系和缓的趋势（“美妙的对话”），并提示“对话之门并未完全紧闭”。
　　特朗普接着写道，自己仍期望与朝鲜领导人会面（先不提爆发核战的可能）。信件提到，朝鲜释放三名美国囚犯，是美国十分欣赏的“友善姿态”。这可能会引来批评，质疑以此事例示好是否恰当。

81BG-hcaquet9946864.jpg 保存到相册

第三段：你再打给我吧
　　在最后一段，特朗普的信又回到商业书信的风格，但却出现一些写法别扭的句子：“如你改变针对这个最重要峰会的想法，请不要犹豫打电话或写信给我。”

-c13-hcaquet9946890.jpg 保存到相册

　　报道称，全信以一抹哀伤作结。在推特公布原定会面的日期与地点时，特朗普曾形容这次峰会是“世界和平的独特时刻”，其支持者纷纷表示，应该授予他诺贝尔和平奖，他回应说“大家都这样想”，又说“我最想赢到的，是为这个世界赢得胜利”。
　　现在，他却在信中说这是“历史上悲伤的一日”。
　　特朗普致信金正恩：“特金会”确认取消

anny · 发表于: 2018-5-25 20:04:03

源自：观察者网

原文标题：金灿荣：特朗普和金正恩其实都想谈，但有人不答应

　　金灿荣/中国人民大学国际关系学院教授

eGM2-hcaquet9908078.jpg 保存到相册

　　观察者网：特朗普为什么突然取消了“金特会”？
　　金灿荣：主要还是美国国内建制派阻碍太大，特别是美国副总统彭斯站出来说话，我估计特朗普就感到压力很大了。彭斯是建制派派到特朗普身边监督他的，包括后来美国国家安全顾问博尔顿又出来搅局，用利比亚模式吓唬朝鲜。就特朗普本人而言，我觉得他还是很愿意谈的，包括昨天他写给金正恩的信，话也没有说死。朝鲜方面呢，应该讲诚意也还可以，包括今天朝鲜副外长金桂冠的回应，还是很冷静的。
　　所以我还是觉得，无论是金正恩还是特朗普本人，对见面都是有诚意的，因为这对他们都有好处。对特朗普本人来说，见了总归是一项外交成果，他也可以向选民交代；对金正恩来讲，跟美国总统直接见面对话是一个很大的收获，所以就是在取消会谈的同时，还是可以看出双方是有诚意见面的。
　　但是现在阻碍非常大，一个是我刚才提到的美国建制派，另外韩国内部其实也有点阻碍，文在寅政府领导的文官系统是很认真要谈的，但是韩国军方在军演问题上很强硬，韩国保守派最近又总在鼓动“脱北者”发表言论破坏气氛。包括朝鲜自己也有些问题，可能朝鲜内部有他的难言之处，但在外界看来，他对韩国、对美国的态度比较任性，有时候很容易被抓到把柄。
　　观察者网：这次朝鲜已经展现出了极大的诚意，包括表示愿意谈，释放人质、废弃核试验场，为什么美朝之间还是无法建立互信？
　　金灿荣：我们中国立场比较客观，充分肯定朝鲜的动作，包括对昨天朝鲜炸掉核试验场，也是充分肯定。但是站在原来就对朝鲜有偏见的西方角度，在他们看来，朝鲜最近这一串动作还是有问题的，比较任性，给了特朗普把柄，加上他又受到建制派的压力，这个时候取消会晤，某种意义上讲，我觉得是很正常的。

61OE-hcaquet9908107.jpg 保存到相册

　　朝鲜中央通讯社公布的核试验场爆破照片图源：朝鲜中央通讯社
　　观察者网：双方最大的分歧还是在无核化上，如果按照美朝双方的底线，这个问题该如何解决？
　　金灿荣：朝鲜是想分步走，逐步解决核问题，而且已经在这样做了，而美国是想一步到位的解决。从常理来讲，美国谈判心理并不好，利比亚模式下搞得人家家破人亡，现在它自己又退出了伊朗核协议。所以无论从哪个角度来讲，朝鲜分阶段实现无核化是可以的，只不过需要确定好时间表。这也是这次需要吸取的教训，分阶段可以的，但时间表要明确，所以还是有谈的可能的，下一步可能还需要更多的沟通。
　　观察者网：这轮美朝博弈，如果以100分为基准给双方打分，您会给他们打多少分？
　　金灿荣：那应该金正恩得分更高一点，至少他现在有两个收获，一个是南北关系，现在有点收获，大概也不会退回去了，另一个就是中朝关系，比以前热络的多，可以给他80分吧。特朗普这边，反倒是立场老变，在国内受批评，国际上也不落好，可以给他打个及格分60吧，因为至少他答应谈了，这在以往美国总统中是没有的事情。未来在朝鲜心目中，谈至少是一个选项了，因为之前朝鲜都不指望谈的，我注意到好像特朗普宣布要谈之后，朝鲜一个星期内都没有反应，他可能也没想到特朗普会答应。但是后来朝鲜还是很高兴的，也很认真的在准备，包括释放人质、废弃核试验场，其实都和特朗普的表态有关系。
　　观察者网：接下来朝鲜半岛局势会如何？
　　金灿荣：接下来一两个月很关键，要防范半岛局势恶化。因为之前大家的期待都很高，现在从高处跌落，难免有些人会有脾气。再加上一直有人对会谈加以阻碍，如果再挑点事情，这就有点危险了。所以当务之急就是不要让矛盾升级，现在看两个主角的反应都可以，有抱怨，但都留有余地。下一步还是要找机会沟通，我估计韩国就在做这个事情，中国也希望双方能重回谈判轨道。
　　观察者网：金正恩第二次来中国之后，就有外媒说他态度有所转变。您怎么看这一轮美朝博弈中，中国所发挥的作用？
　　金灿荣：这个推断是没有道理的，这是特朗普推卸责任的说法，他自己对谈判没把握了，想撤了，总得找个借口，然后他就把责任推给中国了。中国一直很真诚地希望双方能谈，这是毫无疑问的。所以指责中国是毫无道理的，因为中国也没有理由看到这个谈判破裂。中国是希望他们谈成，就算谈不成也可以把关系缓和一下。所以无论从哪个角度，中国都没有必要去添乱。
　　特朗普致信金正恩：“特金会”确认取消

haosijia · 发表于: 2018-5-25 17:34:03

源自：新华国际

原文标题：美国国务院专门为特朗普致金正恩公开信给了一份中文译文

　　白宫24日发布了一封美国总统特朗普致朝鲜最高领导人金正恩的公开信。特朗普在信中表示，因近期朝鲜表示出的“极大怒气与公开敌意”，他决定取消原定于6月中旬与金正恩在新加坡的会晤。
　　间隔数小时，美国国务院给已注册邮件服务的中国新闻机构驻美记者发送邮件，提供了这封公开信的英文原版和一份中文译文。
　　端看美国国务院近期一些新做法以及提供这份中文译文本身，有一定“门道”。

tD-w-haysviy8134141.jpg 保存到相册

美国国务院提供的特朗普致金正恩公开信中文译文。

近期时效最快的中文译文
　　驻美记者日常采访都直接使用英语，对美方类似声明的中英文报道也都建立在对方英文原版文件的基础上。但近来，记者注意到一个有趣现象。
　　随着深受特朗普器重的新任国务卿蓬佩奥走马上任，近期美国国务院就重要声明、新闻通稿专门发送中文译文的频率较以往提高，而此次对特朗普公开信的中文译文发送“时效”算是最快。
　　在其前任国务卿蒂勒森在任时，记者鲜有收到美国国务院专门通知并提供中文译文的邮件。

Bogk-hamfahw5171562.jpg 保存到相册

朝中社5月10日提供的照片显示，5月9日，朝鲜最高领导人金正恩（右）与到访的美国国务卿蓬佩奥握手。
　　自4月17日以来，记者接收过来自美国国务院8封提供相关中文译文的邮件，有时一封邮件中可能会包括多个中文译文，主要是涉华、涉朝问题或其他重要事件。
　　中文译文内容包括特朗普宣布轰炸叙利亚的声明及相关文件、白宫对韩朝首脑会晤的声明、蓬佩奥首次出访期间接受美国媒体采访时谈朝核问题的采访全文、白宫关于美国贸易代表团访问北京的声明、特朗普在被朝鲜拘押的美国人回国时发表的讲话，以及蓬佩奥公布的所谓美国对伊朗新战略等。

c6e3-haysviy8134554.jpg 保存到相册

　　邮件主要来自美国国务院下属外国记者中心。相对于英文原版，中文译文的“时效”比较差，最快也会比英文版迟几个小时，还有一些会比英文版迟几天。比如，对特朗普4月13日宣布轰炸叙利亚的声明，国务院17日发邮件提供中文译文。

中文译文有值得商榷之处
　　对此次特朗普致金正恩公开信，美国国务院的中文译文有值得商榷之处。
　　比如：
　　“Therefore，please let this letter serve to represent that the Singapore summit，for the good of both parties，but to the detriment of the world，will not take place。”
　　美国国务院的中文译文为：“为此，考虑到对当事双方都有好处，同时避免对全世界造成损害，请将此函视为不举行新加坡峰会的表示。”
　　但英文的原意应为：“鉴于此，此函特告新加坡峰会将不会举行，这对我们双方是好事，但对全世界是损失。”

邮件多了记者：会少了
　　自特朗普总统上任一年多来，美国国务院预算总被“砍”。在这种情况下，美方多做中文译文，给自己增加“工作量”，或许也从一个侧面体现了对华沟通的重视程度。
　　记者还注意到，自蓬佩奥就职以来，国务院外国记者中心在增加邮件服务的同时，也降低了国务院记者会的频率。而国务院发言人挂在嘴边的一句话就是，“还是请询问白宫方面”。

mElv-haysviy8134643.jpg 保存到相册

这是蒂勒森（左）和蓬佩奥的拼版资料照片。新华社/路透
　　这也体现出特朗普政府在对外政策领域延续甚至加强一个特点：白宫拿走更多外交决策权，而国务院的“办事部门”“跑外勤”的角色更明显。
　　或许与前任国务卿蒂勒森最大不同之处在于，蓬佩奥对此欣然接受。
　　特朗普致信金正恩：“特金会”确认取消

haosijia · 发表于: 2018-5-25 12:04:00

源自：参考消息

原文标题：特朗普突然宣布取消“特金会”外媒：戏剧性的外交转折

1G2H-haysviy5305411.jpg 保存到相册

24日，一名男子在首尔观看有关特朗普和金正恩的电视新闻。（法新社）
　　参考消息网5月25日报道外媒称，在戏剧性的外交转折中，美国总统特朗普24日取消了与朝鲜最高领导人金正恩的会谈计划，并在白宫公布的一封信中将这一决定告知了金正恩，称后者有“强烈的怒气和公开的敌意”。

美指责朝方声明充满敌意
　　据韩联社5月24日报道，特朗普在信中称：“我们非常赞赏您在最近与首脑会谈相关的谈判和讨论中所付出的时间、耐心和努力。这一会谈是双方长期寻求的，并原计划于6月12日在新加坡举行。但令人遗憾的是，基于你们最近声明中所表现出的强烈的怒气和公开的敌意，我认为在这个时候举行这一计划已久的会谈是不合适的。”
　　另据美联社5月24日报道，特朗普在信中称，朝鲜一直在对自己的核能力高谈阔论，“但我们的核能力是如此强大，以至于我向上帝祈祷，它们将永远不会被使用”。
　　特朗普说，由于峰会被取消，世界──尤其是朝鲜──失去了“一个获得持久和平和巨大繁荣与财富的巨大机会，这个错失的机会是一个真正悲伤的历史时刻”。
　　特朗普还说，金正恩如果对被取消的峰会回心转意，那么“请不要犹豫，给我打电话或者写信”。
　　此外据德新社5月24日报道，特朗普还在信中说：“我原本非常期待在那里与您会面”、“已感到在你我之间构建起了美妙的对话”。
　　又据路透社5月24日报道，白宫一名官员称，朝鲜对美国副总统彭斯讲话的反应是导致白宫取消计划中的美朝峰会的“最后一根稻草”。
　　朝鲜副外相24日称彭斯关于朝鲜的讲话是愚蠢的，并声称两国可能要么在峰会中见面，要么在核摊牌中交手。
　　上述白宫官员称，仍有希望与朝鲜实现和平，但为了实现这一目的，朝鲜需要改变其言论。
　　这名官员说：“如果朝鲜人愿意，仍有一扇后门开着让他们通过，但这需要他们的言论发生一些变化……在最低程度上。”
　　另据美联社5月24日报道，美国国务卿迈克·蓬佩奥24日说，朝鲜没有回应美国官员一再提出的讨论特朗普与金正恩首脑会谈的后勤工作的要求。
　　蓬佩奥对参议院外交关系委员会说，（朝鲜）未作出回应是特朗普决定取消会谈的另一个原因。
　　报道称，一位民主党资深参议员说，特朗普取消计划中与朝鲜领导人的峰会显示了他未能进行适当准备而导致的后果。
　　来自新泽西州的参议员鲍勃·梅嫩德斯24日说，取消峰会表明，“外交的艺术比交易的艺术要难得多”。

朝按承诺废弃核试验场
　　据美联社5月24日报道，朝鲜最高领导人金正恩5月24日兑现了废弃核试验场的承诺。在外国记者的注视下，朝鲜在数小时内进行了一系列爆破正式封闭试验场。
　　报道称，在这个位于人烟稀少的朝鲜东北部深山中的核试验场，爆破集中于这一地下试验场的三条坑道以及周边一些建筑。朝方随后举行了一个关闭试验场仪式，负责核武器计划的官员参加了仪式。爆破引起坑道口附近的山体崩塌，并升腾起滚滚烟尘。
　　报道表示，朝鲜没有邀请国际核武器核查人员参加此次行动。获准报道的记者于上午抵达现场，在此待了大约9个小时。
　　另据路透社5月24日报道，朝鲜官方通讯社24日称，朝鲜已彻底废弃丰溪里核试验场，“以确保停止核试验的透明度”。
　　朝中社报道称，核试验场的拆除工作“彻底封闭了坑道入口”。它还称，有两条坑道一直是准备用于“威力巨大的地下核试验”。
　　朝中社还称，废弃工作并未泄漏放射性物质，也未对周围环境造成负面影响。
　　朝中社称：“停止核试验是迈向全球核裁军的一个重要进程。”
　　此外据韩联社5月24日报道，朝鲜24日以炸毁坑道的方式完全废弃了咸镜北道吉州郡丰溪里的核试验场。
　　据消息人士透露，朝鲜在韩中美英俄五国记者抵达核试验场后于上午11时许开始爆破拆除活动。到下午4点17分，2号、3号、4号坑道、营房、冶炼厂、观测所、宿舍等都被接连炸毁。当天丰溪里地区天气晴好。据天气预报，该地区当晚至25日上午有阵雨。当天拆除核试验场占尽天时，得以如期履约。
　　特朗普致信金正恩：“特金会”确认取消

haosijia · 发表于: 2018-5-25 09:04:00

源自：新浪新闻综合

原文标题：特朗普与金正恩的见与不见

源自：中国新闻周刊

　　目前出现的“剧情”反转
　　还不足以逆转进入2018年以来
　　在解决朝核问题上出现的积极态势

JBog-haysviy4303659.jpg 保存到相册

　　朝鲜最高领导人金正恩和美国总统特朗普还有希望于计划中的6月12日如期在新加坡会面吗？在这样的猜测沸沸扬扬了好一阵之后，根据美国多家主流媒体5月24日放出的“大消息”，特朗普当天给出了明确的答案：“我很期待去”“但我觉得时机不合适了”。
　　而就在消息放出的大约十个小时前，被普遍认为是朝鲜唯一的核试验场在5月24日如期举行了废弃仪式。由于韩国记者前往丰溪里核试验场前临时出了很多状况，在废弃仪式举行前三天还未收到来自朝鲜方面的入境许可证，此前，这次废弃仪式也被认为可能会推后或取消。但在最后时刻，韩国记者登上了首次飞往朝鲜的韩国军机，赶到核试验场现场观摩采访，成为由中韩美俄英五国记者组成的国际记者团中的一部分。

mxfE-haysviy4303784.jpg 保存到相册

　　丰溪里核试验场举行废弃仪式期间的卫星图。（图片/DigitalGlobe）
　　在白宫方面5月24日发布的特朗普致金正恩的公开信中，特朗普宣布取消与金正恩在新加坡的会晤。但在这封公开信中，特朗普措辞克制。此轮双方相互指责与攻击没有上升到去年9月火药味最浓时以“火箭男”“疯老头”互怼的程度。
　　在这封公开信中，特朗普没有对金正恩个人再有任何言辞过激的指责，反而是为取消准备了很长时间的美朝领导人会晤感到“不幸”，将会晤取消的责任归结为“你近期的声明中表现出的巨大愤怒和公开敌意”。不过，特朗普在信中依然“期待有一天能与你会面”，同时还感谢金正恩释放了人质，“这是很好很值得称许的姿态”。
　　现实的国际关系中，从来就缺乏剧情完全按照提前设计好的剧本进行上演的案例，这种特点在朝核问题的多方博弈尤其是朝美、朝韩博弈中表现得更为明显。考虑到政治体制的不同，美国、韩国方面即便是决策层也不大可能做到“只有一种声音”，因此，特朗普和文在寅政府中的不同声音，有些是无法改变的客观现实，另外还有些则可以被理解为特朗普所擅长的“交易的艺术”。
　　至于特朗普和文在寅政府的反对力量，给难得出现的积极和谈态势泼冷水甚至是泼脏水就更不算是什么新闻了。近一阵子朝鲜对于美韩两方的指责，火力点更多针对的也正是特朗普和文在寅政府的反对力量。换一个角度看，这种攻击在表达不满和愤怒的同时，也并不排除为与自己相向而行的力量送上助攻的意味。朝核问题之所以能在今年总体上从对抗走向对话，除了相关各方领导人都表现出更加敢于决断的一面外，不容忽视的另一面是，在面对相互之间的“硬骨头”和各自内部的反对力量上，各方都展现出了极强的柔软身段和灵活的姿态这一特点。
　　就在特朗普5月22日发出“预警”称与金正恩“有相当大可能”不会如期会晤的当天，正在美国进行访问并同特朗普举行了会面的韩国总统文在寅却对美朝会晤展现出了信心。青瓦台方面称，韩美两国领导人在会见中，商定致力于推动朝美首脑会谈如期举行，并探讨了朝鲜完全弃核后保障其体制的方案。而在朝鲜所谴责的韩美“超级雷霆”年度联合演习于5月25日结束后，此前临时中止的朝韩高级别会谈也重启。

RyUQ-haysviy4304084.jpg 保存到相册

　　当地时间5月22日，在美国白宫，韩国总统文在寅（左）同美国总统特朗普共同会见记者。（图片/韩联社）
　　也是在5月22日，曾两赴平壤的美国国务卿蓬佩奥也释放出了积极信息，称美方依然以如期会晤为目标，“正确保就会晤拟讨论内容取得共识”。此外，白宫方面近期还制作一批美朝“和平对话”纪念章，一面是特朗普和金正恩相对的侧面头像，另一面是总统专机“空军一号”。
　　至于从专业的技术层面看，国际社会要对包括废弃核试验场在内的朝鲜完全弃核进程，做出是否可逆的评估和判断并不是办不到的事；而对于种种不确定性交织的朝美领导人会晤，以及其背后各方的真实意图和策略，评估和判断起来难度则要大得多。不过，虽然金正恩和特朗普的首次会面出现了波折，但有一点还是明确的，要真正解决朝核问题，几乎没有比金正恩和特朗普来一场面对面的会谈更直接有效的方式了。
　　就在特朗普宣布“取消”同金正恩会面的5月24日，很多媒体记者稍早前收到了一份注册新加坡“金特会”的邀请，并在“大消息”宣布后依然收到了确认注册信息的回复邮件。
　　要实现朝美两国最高领导人的史上首次会面，并让这场会面对朝鲜半岛的无核化进程起到实质性推动作用，这个“啃硬骨头”过程中的每一步都可能摇摆起伏、曲折坎坷，但到目前为止，相关各方的决策层都没有表现出要放弃将会晤作为目标的意思。变数依然很多，时间也有可能会一改再改、一推再推，但目前出现的“剧情”反转，还不足以逆转进入2018年以来，在解决朝核问题上出现的积极态势。
　　从长远看，朝鲜半岛无核化的大方向依然具有很强的“不可逆性”，这也是今年朝核问题相关各方能够走到一起进行磋商和谈判的基础。毕竟，这关系到一种更不可逆也不应被逆转的未来，那就是一个主权国家与世界发展接轨而非脱轨而去的趋势，以及朝鲜半岛乃至整个东北亚地区的和平、安全与繁荣。
　　特朗普致信金正恩：“特金会”确认取消

帐号		自动登录	找回密码
密码			免费注册

金正恩乘中国国航专机飞抵新加坡这一细节颇具意义

美国务卿蓬佩奥：金英哲将向特朗普转交金正恩信件

特朗普：与朝鲜谈得很好将收到金正恩亲笔信

特朗普：美朝高级别会谈结果积极期待金正恩信件

金正恩表明坚定意志特朗普称朝美会晤或如期举行

分分合合的男人情：特朗普与金正恩的一天

BBC剖析特朗普给金正恩的信："特式外交"风格明显

金灿荣：特朗普和金正恩其实都想谈但有人不答应

美国专门为特朗普致金正恩公开信给了份中文译文

特朗普宣布取消“特金会”：金正恩有强烈的怒气

“剧情”反转特朗普与金正恩的见与不见

金正恩乘中国国航专机飞抵新加坡 这一细节颇具意义

美国务卿蓬佩奥：金英哲将向特朗普转交金正恩信件

特朗普：与朝鲜谈得很好 将收到金正恩亲笔信

特朗普：美朝高级别会谈结果积极 期待金正恩信件

金正恩表明坚定意志 特朗普称朝美会晤或如期举行

分分合合的男人情：特朗普与金正恩的一天

BBC剖析特朗普给金正恩的信："特式外交"风格明显

金灿荣：特朗普和金正恩其实都想谈 但有人不答应

美国专门为特朗普致金正恩公开信给了份中文译文

特朗普宣布取消“特金会”：金正恩有强烈的怒气

“剧情”反转 特朗普与金正恩的见与不见

金正恩乘中国国航专机飞抵新加坡这一细节颇具意义

特朗普：与朝鲜谈得很好将收到金正恩亲笔信

特朗普：美朝高级别会谈结果积极期待金正恩信件

金正恩表明坚定意志特朗普称朝美会晤或如期举行

金灿荣：特朗普和金正恩其实都想谈但有人不答应

“剧情”反转特朗普与金正恩的见与不见