莫言被香港大学授予荣誉博士

　　【三、世界声誉 全球收获广泛认可】
　　法新社报道称，2012年的诺贝尔文学奖很有可能会在中国作家莫言和日本作家村上春树中产生。而在全球著名博彩公司Unibet公布的赔率表上，首次出现在名单上的莫言排在第一顺位，日本作家村上春树紧随其后。
　　在身陷“诺奖传闻”之前的莫言，已经斩获了多项国内外大奖──
　　1988年《白狗秋千架》获台湾联合文学奖，根据此小说改编的电影《暖》获第16届东京电影节金麒麟奖；
　　2001年获第二届冯牧文学奖；
　　2001年《酒国》（法文版）获法国“LaureBataillin”儒尔·巴泰庸外国文学奖；
　　2001年《檀香刑》获台湾联合报2001年十大好书奖；
　　2002年《檀香刑》获首届“鼎钧文学奖 ”；
　　2004年4月获“华语文学传媒大奖·年度杰出成就奖”；
　　2004年3月获法兰西文化艺术骑士勋章；
　　2004年12月获第三十届意大利NONINO国际文学奖；
　　2005年12月被香港公开大学授予荣誉文学博士。
　　2006年7月7日，日本福冈市政府宣布，把“第17届福冈亚洲文化奖”的大奖授予中国作家莫言。莫言是继巴金之后获此殊荣的第二位中国作家。
　　2011年8月20日，莫言小说《蛙》获得第八届茅盾文学奖。
　　……
　　当代中国作家中，在日本最有名的无疑是莫言，或许跟大江健三郎的极力推崇有关。
　　众所周知，莫言最初是以张艺谋导演拍摄的电影《红高粱》的原作者，身份在日本为人所知的。回首往昔，电影夺得1988年柏林电影节金熊奖并非仅仅是电影界的大事，也是令改革开放后的中国为世界所知的划时代的大事。而作家莫言因之在日本声名鹊起，可以说是既幸运又不幸的。不言而喻，幸运指的是能借助有强大传播效果的电影一举成名，然而同时他的名字又总会和电影同时被提起，这样对文学作品的评价就有可能会流于肤浅。是否能够摆脱这样的局面只能看作家的实力，幸运的是在这以后莫言连续发表了多篇力作，又都被翻译成日语介绍过来，所以在日本，他成功地摆脱了上述困境，获得了稳定的评价。
　　在世界上，莫言的作品获得了众多读者的喜爱，很多重要的作品被翻译成各种文字出版。《红高粱家族》有英文、法文、德文、意大利文、日文、西班牙文、希伯来文、瑞典文、挪威文、荷兰文、韩文、越南文；《丰乳肥臀》被译为英文、法文、日文、意大利文、荷兰文、韩文、越南文、西班牙文、波兰文、葡萄牙文、塞尔维亚文。《檀香刑》有越南文、日文、意大利文、韩文、法文版本等等。今年刚完成的《生死疲劳》也已经与越南、日本、韩国、意大利、法国、瑞典等国的出版社签订出版合同，现正在翻译当中。许多国家还出版过莫言的多种中短篇小说集和散文集。
　　【评论：无论莫言是否获奖中国都有所得】
　　莫言未必就是当代中国最优秀、最完美的作家，但他若获奖的话，他的作品却也可以成为让世界与中国人做心灵沟通的桥梁，从而对外展示一个更真实的中国。
　　一年一度的诺贝尔奖正逐渐揭晓，其中文学奖预计在11日公布。有消息称，中国作家莫言今年有望成为该奖项得主，有海外博彩公司甚至已将其列为头号夺标热门。
　　消息传来，国内反应却似五味杂陈，有为之欣喜的，也有为之纠结的。无论如何，这个投石问路的消息确实击中了很多中国人深藏内心的诺奖情结。如果莫言顺利问鼎，很多人多年来郁结于心的情绪就会得到一次释放。否则，中国人对诺奖态度将更为分裂，渴望的人会更加焦虑，失望的人只会更加抵触，因为得不到而嗔恨。尽管个别奖项的评选结果存在争议，但是从总体上看，诺贝尔奖的专业性和权威性在国际上是公认的。具有悠久历史文明的中国人，自然也想继续为人类的现代文明做出自己的应有贡献。可惜，诺奖设立一百多年以来，中国人在这方面的成绩还无法让我们感到骄傲。所以，即便只是面对诺贝尔文学奖，大多数中国人也是有所期待的，哪怕不是莫言、也不在今年，我们都希望某位中国作家在不久的未来拿到它。
　　对一位中国作家来说，一旦获得诺奖，名气将随之上涨，身价也随之提高，这些都是可以预料的，但是更多不易察觉的价值也可能被我们忽视。如果莫言获得诺奖，这绝不只是他个人的福音，同时还是让世界进一步了解中国的契机。改革开放三十多年来，中国与世界的交流确实是全方位的，其中表现得最突出的无疑是经济交往，相对而言，文化交往的步子要显得慢一些。这种不同步也在某种程度上阻碍了外界对中国的认知，面对一个正在崛起的中国，一些国家的民众并不能真正了解中国人的所思所想。虽然，在纽约的时代广场上也展现过中国的形象广告，但是中国人的传统和价值观却很难浓缩在几帧画面里。同样，要想让世界深刻了解中国，也不能仅仅依靠姚明、李娜等几个只具商业价值的明星。外部世界要想全面了解中国，还应从文学上读懂中国。我们这样一个颇具分量的大国，应该有让世界熟知乃至敬仰的作家。莫言未必就是当代中国最优秀、最完美的作家，但他若获奖的话，他的作品却也可以成为让世界与中国人做心灵沟通的桥梁，从而对外展示一个更真实的中国。
　　莫言获得诺贝尔文学奖的话，不仅可以架起一座联系世界的心灵之桥，还可以为中国文学树立一个新的评价标准。国内一些人之所以不理解莫言会成为诺奖热门，是因为自觉国内文坛并不缺少与之比肩的作家，即便诺奖这次要轮到中国，也不该先由莫言去摘。无论这个奖项的评选程序有多么先进，对一个作家的评价必然不能摆脱主观性。回顾既往，诺贝尔文学奖确有遗珠之恨，像托尔斯泰、卡夫卡这样名垂史册的大家都没能成为这个奖项的得主，但诺贝尔文学奖至今依然被世人看重，因为它对文学的评判有其固守的标准。与国内对文学的评判标准相比较，这个外部的标准拉开了一定的距离，也树立了一个新维度。被一些读者认为很“土气”的莫言能得到世界的青睐，既有利于国内文学创作的多元化，也有利于价值渐趋多元的中国人增进包容，真正放下个人的成见，发现对方的优点。
　　无论最终结果如何，关于莫言算不算诺贝尔文学奖得主最佳人选的争议，可能都会持续下去。如果能把视野稍稍放得更宽一些，从世界阅读中国的角度看，无疑会有更多的中国人盼望莫言获奖。（《齐鲁晚报》沙元森）
　　（△时尚栏目 综合baidu百科、北京晚报、人民日报等媒体，感谢武汉大学中文系樊星教授提供帮助）
</p>

源自：新浪尚品

---

2012年诺贝尔文学奖将于11日北京时间19时公布。国人对于诺贝尔文学奖的热情再度攀至高点，这也让近日疯传的“中国作家莫言有望获奖”消息，再度被炒热。       
　　身处关注焦点的莫言选择了回到故乡埋头创作。喜欢玩微博的莫言，在网上也同样不愿意过多谈论诺奖的话题。莫言在新浪微博实名认证的账号显示，最后一条微博更新与8月27日，仅是针对造谣者的辟谣。（编者注：诺贝尔文学奖于北京时间11日19时揭晓，莫言众望所归捧得大奖，12日上午，莫言在其认证微博首次就获奖表态──“感谢微博上朋友们对我的肯定，也感谢朋友们对我的批评。”）
　　【莫言是当代中国最接近诺奖的作家吗？】
　　这个问题见仁见智。其实早在2006年，日本著名作家、1994年诺贝尔文学奖获得者大江健三郎就曾在访华时不吝言辞公开表示对莫言本人及其作品的厚爱，并预言称莫言将在不久的将来能获得诺贝尔文学奖。

U7452P622DT20121010184215.jpg  保存到相册

上传时间: 2013-3-7 16:51

文件大小: 18.59 KB

下载次数: 18

点击文件名下载图片

 

大江健三郎（右）与作家莫言（资料图片）
　　但是莫言本人的态度一直很隐晦，他只是认为，诺贝尔文学奖是影响最大的国际文学奖，但是历史上也确实有很多作家缺席，像托尔斯泰、卡夫卡等都没有得过。同样在获奖作家里面，也存在我们不那么钦佩的作家。莫言还解释过自己不愿多谈此话题的原因，“因为一谈马上就会有人来攻击，很多人在批评中国作家有诺贝尔奖焦虑症，对我，这种批评就更多了。”
　　瑞典著名汉学家、诺贝尔文学奖终审评委马悦然评点莫言说：“莫言非常会讲故事，太会讲故事了。他的小说都是很长的，除了在《上海文学》发表的《莫言小说九段》。”，“我感觉他写得太多了，他的书有现在的一半厚就更好了。”他还曾亲自对莫言说：“你的小说太长了，你写得太多了。”，莫言幽默地回答：“我知道，但是因为我非常会讲故事，只要开始了就讲不完。”
　　或许对于莫言来说，此次倘若拿奖，不过是其几十年取得的成就中锦上添花的一笔而已。对于围观的我们来说，何不在喧嚣的期待声之外静下心来，对莫言的过去与现在简要回顾一番──莫言究竟拥有一个怎样的写作世界？他又是怎样为世界所接受的呢？
　　【一、个性写作 强烈肆意的个人风格】
　　莫言的主要作品有《红高粱家族》、《生蹼的祖先们》、《丰乳肥臀》、《檀香刑》、《四十一炮》等等。莫言的文字让人知道什么叫暴力什么叫血腥什么叫变态什么叫魔幻什么叫妖魔横行的世界。

U7452P622DT20121010184445.jpg  保存到相册

上传时间: 2013-3-7 16:51

文件大小: 40.96 KB

下载次数: 18

点击文件名下载图片

 

《红高粱家族》资料图
　　莫言总喜欢把人写成妖魔，下笔极其血腥残忍，穷凶极恶屎尿横流极尽渲染之能事，中国作家里没谁比他更擅长写杀戮写酷刑，他把变态升华成了美学，字里行间透着血腥和疯狂。
　　莫言说他受日本文学影响很大，事实正是如此，作品里总是影影绰绰闪动日本美学的魅影，相比之下，马尔克斯的影响只是表面现象，看完他的小说总忍不住怀疑他是个不折不扣的嗜血魔王，是个恐怖的文字暴徒。
　　他在《生蹼的祖先们》里大肆叫嚣“食草家族子孙拉得屎比进口香蕉漂亮为什么不能大声赞美”，这已经不止是间离而是对读者阅读快感对传统美学的赤裸裸的挑衅。
　　莫言还喜欢描写牛马骡子之类的家畜，可是我实在不明白他为什么用暧昧的笔调来写，仿佛那些东西不是畜生而是女人，让人觉得文字背后藏着一双恋兽色情狂的眼睛。
　　莫言曾说文学是一种悲愤的抵抗，可是他的抵抗未免有些过火，抹煞了一切关怀和温情，中国传统文学里的含蓄美被他全盘破坏，一切情绪全用魔鬼般的疯狂来展现。
　　莫言喜欢大篇幅写景，写景中肆无忌惮的使用通感，用混乱的色彩进行渲染，叫人看着触目惊心。
　　莫言从不具体写性爱，《丰乳肥臀》被日本人当成黄书其实很冤枉，可是也不冤枉，他的书里没有赤裸裸的性描写却又远比性描写更刺激更可怕更邪恶的东西。
　　【二、改编电影 颠覆以往的中式美学】
　　“妹妹你大胆地往前走呀 往前走 莫回呀头
　　通天的大路 九千九百 九千九百九呀
　　从此后 你搭起那红绣楼呀
　　抛洒着红绣球啊 正打中我的头呀
　　与你喝一壶呀 红红的高粱酒呀
　　红红的高粱酒呀
　　妹妹你大胆地往前走呀 往前走 莫回呀头”
　　──电影《红高粱》主题曲

U7452P622DT20121010184612.jpg  保存到相册

上传时间: 2013-3-7 16:51

文件大小: 27.14 KB

下载次数: 17

点击文件名下载图片

 

红高粱电影日文版海报

U7452P622DT20121010184652.jpg  保存到相册

上传时间: 2013-3-7 16:51

文件大小: 49.41 KB

下载次数: 19

点击文件名下载图片

 

红高粱电影法文版海报
　　上世纪八十年代末九十年代初，这首激情燃烧、原生粗犷的电影歌曲曾经红遍中国。在那个思想“解冻”的特殊时代，以后会成长为“中国风”电影最佳代言人的张艺谋，就是藉着这部《红高粱》，把中国电影展示给了世界。他用一种全新的中国式审美吸引了全球瞩目，世人为之震撼的同时，亦开始重新审视中国文化。
　　电影《红高粱》的编剧，就是山东高密走出的作家──莫言。这部电影脱胎于莫言的同名中篇小说。1987年，小说《红高粱》曾获第四届全国中篇小说奖。电影红高粱是中国新时期电影创作的新篇章，也是“中国电影走向世界的新开始”，“犹如一声霹雳，惊醒了西方人对中国电影所持的蔑视与迷幻”。
　　《红高粱》是公认的华语电影史上最伟大的电影之一，这部片子在1987年一经公映，便在国内外获奖无数，一片赞誉，无论是在技术层面对华语电影所产生的影响，还是所带来的思想冲击，都是任何影片所无法比拟的。
　　张艺谋不单是首个将华语电影推向世界的中国电影人，也是第一个将画面及色彩运用的如此出色的中国导演，本片在国内被评为当时年度最佳华语片，也被法国最权威的影评刊物《电影手册》评为年度世界十佳影片第一位，在2005年更是被金像奖票选为华语电影百年百大华语片第一位。《红高粱》是一个具有神话意味的传说。整部影片在一种神秘的色彩中歌颂了人性与蓬勃旺盛的生命力。因此，赞美生命是该片的主题。“是要通过人物个性的塑造来赞美生命，赞美生命的那种喷涌不尽的勃勃生机，赞美生命的自由、舒展。”（张艺谋《（红高粱）导演阐述》）。正因为这种对生命的礼赞以及影片那精湛的电影语言的运用，使得《红高粱》获得了国际荣誉，这也是中国电影迄今为止在国际上获得的最高荣誉。
　　作为原作者以及编剧的莫言，在回忆参与改编的往事时曾说：
　　“改编我的作品爱怎么改怎么改，我对张艺谋没有任何要求，我说我不是鲁迅，也不是茅盾，改编他们的作品要忠于原著，改编莫言的作品爱怎么改怎么改。
　　“你要“我爷爷”、“我奶奶”在高粱地里实验原子弹也与我无关。非但无关，我还要欢呼你的好勇气。拍好了是你张艺谋的光荣，拍砸了也不是我的耻辱。”
　　莫言还坦言“当时国家有规定，小说的电影改编费是800元钱。我一开头不想参加改编”，然而就是这么一部他起初不想参与改编的文本，帮助他走向了中国，并一步步迈进了世界最优秀作家的行列。
</p>

莫言获奖后的态度非常淡定，低调，表述言简意赅，有着真文人的风范。莫文能被世界接纳，标明了中国文学正在回归的路上：以人为本，不再跟着政治感觉走。意义非凡。

　　“世界上第109位诺贝尔文学奖得主是中国作家莫言。”11日晚，英国广播公司用这样的方式报道莫言获奖这一中国文学史上的大事件。
　　莫言名字的拼写MO迅速登上全球各大英文媒体，理由很简单：这是诺贝尔文学奖第一次花落中国籍作家，而用中文写作者上一次获奖，还要追溯到12年前获奖的法籍华人高行健。
　　11日接受《环球时报》采访的中国学者将莫言获奖形容为“伟大时刻”，莫言本人则显得低调很多，对本报的采访要求未做回应。与此同时，日本媒体则对本国夺魁大热门村上春树“意外失利”颇为遗憾。
　　为何是莫言？诺贝尔委员会的说法是“其魔幻现实主义作品融合了民间故事、历史和当代”。一些国际媒体则认为莫言获奖意味着诺贝尔文学奖出现某种转变：得奖者莫言不是欧洲人，也不是持不同政见者。俄罗斯《导报》猜测，诺贝尔奖委员会似乎是有意打破以往的某种偏见。