长安佛教学术研讨会专访:秦腔演绎千年佛教文化

10月27日，由陕西省民族宗教文化交流协会、陕西省佛教协会主办，西安市佛教协会、西安市大慈恩寺和西安佛教文化研究中心承办，华商报社协办的“净心慈恩盛世长安”长安佛教学术研讨会将在西安隆重召开。届时，来自五湖四海的高僧大德、专家学者及佛教流行国家驻华大使将莅临盛会，一起对长安佛教进行广泛深入的探讨。同时，还将举办“净心慈恩盛世长安”主题晚会、大慈恩寺大雄宝殿重建落成与佛像开光仪式、玄奘西行文化展、慈恩印象图片展、电影《玄奘大师》的首映式及长安佛教世纪论坛等多项活动。这将是一次高规格的佛教学术盛会。值此盛会来临之际，盛大的开幕式和主题晚会备受关注……

如果一位七旬老汉，怀抱月琴，用悠扬清丽的碗碗腔唱起“人面桃花相映红”的时候，也许您会感到很有意思；如果流传甚广的佛教经典用秦腔交响乐演绎出来的时候，您也一定会感到好奇。

随着长安佛教学术研讨会的日益临近，倾力打造的开幕式主题晚会即将揭开神秘的面纱。昨日，主题晚会的创作演出单位陕西省戏曲研究院院长陈彦，就晚会的排练和晚会到时呈现的亮点接受了本报记者专访。

亮点一

晚会主题曲由杨洪基演唱

陈彦介绍，省戏曲研究院参演的演职及工作人员超过了500人，而整个研究院在编干部职工也就600多人，“把整个研究院都搅起来了！”如此庞大的外出晚会演出，在研究院历史上还是第一次，仅接送演职和工作人员的大轿子车就得十几辆。

这次主题晚会和一般的文艺表演不一样，主题非常突出，首先必须深刻地理解把握佛教文化的内涵，要深进去，同时又要能跳出来，把佛教文化的精神用艺术的手法“翻译”给普通民众，难度很大，“我们一定会给大家交一个满意的答卷”。陈彦信心十足。

晚会的主题曲《微笑的佛》由陈彦作词，赵季平作曲，著名歌唱家杨洪基先生将担纲主唱。杨洪基曾演唱了《滚滚长江东逝水》等众多脍炙人口的歌曲，这次他浑厚、大气的嗓音将在千年古寺里响起，这对他还是第一次。

亮点二

百人合唱呈现神秘工尺谱

主题晚会还将神秘的工尺谱搬上舞台。

工尺谱是我们先辈创作的一种古老的音乐记谱方式，保存了前人大量的音乐遗产，为中华民族音乐的传承与发展做出了重大贡献。

省戏曲研究院将组织百人以上的合唱团，以工尺谱这种悠久而神奇的记谱韵唱方式咏唱《诗经》中的《大雅上天之载》。这是反映周文王盛世文章的一篇佳作。如此大规模地对工尺谱进行舞台呈现，这在我国还是第一次。

亮点三

用古老秦腔演绎佛教经典

主题晚会自始至终贯穿着陕西文化元素，最突出的亮点就是用古老的秦腔演绎佛教的流行经典，这是一个大胆而富有诱惑力的创意。

陈彦表示，这个创意来自省政协副主席张伟。他提议既然在“佛教的第二故乡”长安举办活动，理应更多地用陕西本土文化元素来展示佛教文化最流行的经典《心经》。

“这真是令人兴奋的创意！”陈彦马上组织各方面专家进行反复论证和尝试，终于由作曲家张玉龙创作完成了秦腔交响乐《心经》。这部260个字的佛教经典经文，将用秦腔、碗碗腔的元素演绎出来，既保持了佛教经典的庄严、肃穆，展示陕西文化的大气、宽博，又很有艺术上的亮点。

晚会还设置了一些秦腔演唱节目，如研究院的8位知名演员联袂演唱“净心慈恩 盛世长安”。秦歌剧《玄奘归唐》截取了3个重要历史片段来反映玄奘大师的主要经历，一是取经归来路上的艰辛；二是长安万人空巷迎接圣僧归来；三是李世民在洛阳与玄奘会面。前后15分钟，完全用秦腔的形式来表现。

亮点四

七旬老艺人碗碗腔唱唐诗

晚会还有一个特别有意思的节目，叫《雁塔春晓》，是个音乐情景剧片段。

这是一段充满现代西安文化气息的舞台化演绎，市民、僧众、少儿通过雁塔之下的晨练、早课、书法、抚琴等写意表演，向观众展开了一幅幸福、美好、祥和的生活画卷，反映了红尘中的人和佛门圣地的和谐相处。颇值一提的是，76岁碗碗腔老艺人李世杰，在众人拥簇下，怀抱月琴唱起唐代诗人崔护的名作《题都城南庄》。省戏曲研究院老艺术家李世杰素有“碗碗腔王”之称，曾在张艺谋执导的电影《秋菊打官司》中演唱主题曲，唱响全国。“去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。”饱含柔情的唐诗和个性独特的碗碗腔完美结合，别有一番韵味。

亮点五

晚会体现文化包容和融合

长安，是佛教中国化的始点，也是佛教和中国文化碰撞融合的始点，正是互相的包容和融合，丰富了中华文化内涵，也为佛教走向世界奠定了基础。

这台晚会充分体现了这种文化的包容和融合，也彰显了陕西强大的艺术创作后劲，整台晚会磅礴、大气。陈彦说：“在大雁塔这样一个佛教文化圣地演出，花里胡哨的东西根本端不上台面。大慈恩寺方丈增勤法师对晚会也很重视，并提出了佛理上的一些要求，我们在创作演出时都要很好地理解和把握。”

目前晚会已进入紧张的后期合练阶段，省戏曲研究院动用了大量的创作人员和演出力量。据悉，研究院李东桥、李梅等数十位秦腔艺术家都将全力出演。

净心慈恩 盛世长安──长安佛教学术研讨会

主办：陕西省民族宗教文化交流协会、陕西省佛教协会
承办：西安市佛教协会、西安市大慈恩寺、西安佛教文化研究中心
协办：华商报社

公告

西安市大慈恩寺定于二○○九年十月二十七日至二十八日举办长安佛教学术研讨会开幕式、大雄宝殿落成、佛像开光典礼。为保证活动安全有序地进行，经西安市人民政府批准，大慈恩寺十月二十七日十二时至十月二十八日十二时暂停对外开放。

请各旅行社调整安排好旅游团队的参观时间。

请广大游客予以谅解。西安市大慈恩寺二○○九年十月二十二日