[分享]My Way ──我生活过的城市

　　我喜欢的一部日本电影叫，里面有一首歌曲就是“my way”。我的路，已经走过了三十年。在不久前，都觉得三十岁是很久很久以后的事，现在发现三十年过得很快。和大多数人一样，我从十八岁就离开了家。期间，在长沙、上海、绵阳、成都都呆了至少一年以上的时间。以我三十岁的目光回望曾经生活过的城市，忽然觉得自己很了不起也很传奇。
　　在长沙生活了四年，我的青春流逝地方。在前不久因为办理护照回去过一次。长沙的天气还是和我的大学时期一样的炎热。对长沙的感情是复杂的。很多年以后我才明白，人生最为美好的日子在这里渡过，在这里，我从一个男孩长成一个青年，同样是在这里，我失去了纯粹的快乐。我在长沙的日子是平静和心满意足的，活动的范围大至就在西区的几所大学里。那时候还不需要为生计而发愁，也没有想到托福，GRE之类的梦想。大一、大二的时候，还比较老实，乖乖地上课，自修。到周末就约着高中的同学一起聚会。去的比较多的地方是岳麓山。长沙有名的几所学校都围着著名的岳麓山，就是岳麓书院所在的地方。我们学校有一条小路可以上到山上，湖大、师大、财大也都有自己的办法免费上山。
http://www.phoer.net , D; u9 n. J8 D2 K1 a1 Q　　想起来最有意思的一次是师大和湖大的几个同学一起从工大上的山。当时有好几位漂亮的女孩，所以一起的男同学都比较兴奋。我还记得有一位女孩叫张桃，个子高高的。其时正值桃花盛开。我还折了桃花送给她，并说“人面桃花相映红”之类的酸话。后来从山下大门出去的时候，担心被罚款，将花藏在袖子里带出来的。
http://www.phoer.net ! Z, X2 K4 W' [　　湘江也是我们喜欢去的地方。有一年的春天，很多同学到湘江边上去放风筝。如何放的风筝、如何好玩都全然记不起来了。只记得有一位长头发的女同学给大家看手相，她说我以后的爱情会很不顺利，因为我带回家的女孩，父母会不喜欢。早春的天气还有些凉意，湘江边上的风阴阴的吹，女孩的眼睛藏在头发下面，颇有些神秘和宿命的感觉。不知道对于外地人来说，长沙最有名的吃食是什么？我最想念的是臭豆腐。沈宏非是《南方周末》的专栏作家，他曾对臭豆腐做过学术上的研究，将臭豆腐分为“南臭”和“北臭”。长沙的臭豆腐是典型的“南臭”。借用沈先生的文字描述如下：“油炸臭豆腐作为“南臭”的代表，从加工到进食，每一个过程，每一个细节，无不充满了这种对比：首先，摊子上未炸之臭豆腐，一块块看上去颜色暗淡，兼有绿色霉斑，情调十分颓废：一入油锅，但见它翻滚浮沉，几起几落之后，竟通体金黄，腐朽之态尽扫，猛地振作了起来。这也是臭豆腐一生中的辉煌时刻，冲天之臭气，一阵阵灌满鼻孔，直捣肺腑，趁热而食，却浓香满口，齿颊留芳；质感上，老皱之外皮被牙齿撕裂之后，舌头触到的，竟是超乎想像的绵密嫩滑……SURPRISE！鼓掌吧。”
　　豆腐在长沙的任何一条街巷都找得到，在学校里面也是一道常备菜。每每在很冷的冬天，下了晚自修之后，同宿舍的兄弟们就会凑份子去买臭豆腐。大家都从身上翻啊找啊，一人几角。然后从七舍后面的小摊上打上热气腾腾的满满一饭盒上来。臭豆腐到了自然不须通知，一干人就用小竹签蘸着又香又辣的调料，吸着臭哄哄的味道，只消一两分钟，便风卷残云。有时候，这样的情形一晚上要上演好几回，只到嘴巴烫得受不了才做罢。
http://www.phoer.net . F4 F- X2 Z  N1 A# t$ i) V6 P　　其实嗦螺也是类似。长沙的嗦螺是小指那样大小，将尾部剪掉，用辣椒和香料一起炒好，油汪汪的样子就很好看了。吃起来呢，还需要一定的技巧，不太熟练的人还须备一根牙签，而常吃之人却可以一下捉住两只，“嗞”的一声将螺肉美美地嘬出。印象中，吃嗦螺最多的也是在晚自习之后，但多是夏天。一群人围着一个小饭盒，嗞嗞地嗦着，并不怎么说话。因为是合资购买的，大家都想多吃点，因此也造就了不少吃嗦螺的高手。其实我也是一个，只不过到了其它城市之后，鲜有此物，也就慢慢荒废了。如今吃螺肉也要用牙签才行。

And now, the end is near

而今，終站已近

And so I face the final curtain

http://www.phoer.net + @$ I- F% L) ^於是我面對了最后的一幕
http://www.phoer.net # B+ X+ f$ N0 T' _  A6 M
My friend, I'll say it clear

朋友，讓我清楚的說
http://www.phoer.net - w# X  e) C9 A$ l, \  k- `, g
http://www.phoer.net 2 ~3 K# m- S8 d$ i- y$ fI'll state my case, of which I'm certain

我要明確的替自己下個註腳

I've lived a life that's full
http://www.phoer.net 1 [( _) r+ w. r* R  g; M
http://www.phoer.net 0 n& g: Z$ Z  F1 g! V* D3 a/ [我活了充實的一生

http://www.phoer.net 1 R% H) `% Z5 M: B. mI've traveled each and every highway
http://www.phoer.net ; X! x7 c/ f1 Q' [
我走過了每一條大道
http://www.phoer.net ; f9 h, x4 U0 o% s: d
http://www.phoer.net $ X7 [! ]- a6 y! F  U# {# JBut more, much more than this
http://www.phoer.net : r; x6 s. H6 @
但更重要，更重要的是
http://www.phoer.net . z2 s4 ~  d. E
http://www.phoer.net % H9 s! |; f( j& Q; o- M0 s& fI did it my way
http://www.phoer.net ! j0 X7 N. L! ^% P" ~. m2 l+ g
http://www.phoer.net 4 m1 i) g& ?3 d: j. r& S0 K0 Z我一切都照自己的方式來做
http://www.phoer.net # ^% \2 e( [6 h: ^3 I7 e6 ~
http://www.phoer.net $ i) `' p- g: k, ~% h- f' MRegrets, I've had a few
http://www.phoer.net 2 Y' j" i5 v. ?; @+ \1 f; Q9 i
http://www.phoer.net 8 l2 I8 [8 f% a5 f( x0 F懊悔，我也曾有過一些
http://www.phoer.net . c+ I* R; w+ P, o1 J  I
But then again, too few to mention

不過說來值得一提的也實在不多

http://www.phoer.net % l5 H3 q; ~" T: |6 d3 L- ^I did what I had to do

http://www.phoer.net $ F8 a/ P* `. g% n我只是做我應該做的

And saw it through without exemption
http://www.phoer.net 7 T! O" W, ^; @  j9 v
我順其自然，不求倖免
http://www.phoer.net 2 Z9 L6 ]. L& ?' ]7 p$ u4 M) ?# Z
http://www.phoer.net 9 T0 a* J8 r" W8 AI planned each charted course

http://www.phoer.net # @9 y8 }( Q6 E. N0 V我計畫好每一次行程
http://www.phoer.net # N+ m  l9 L- f. B
Each careful step along the byway
http://www.phoer.net 7 [$ K6 G: r; h7 g8 G
http://www.phoer.net & W5 N# t5 K: }( U謹慎的跨出偏離主線的每一步
http://www.phoer.net 6 J2 l0 p% a* q3 d
http://www.phoer.net ! B( Z0 Q: w& ]But more, much more than this

http://www.phoer.net * w. M3 ?) w6 G, h8 }0 g6 v但更重要，更重要的是

I did it my way
http://www.phoer.net . s+ Y: a' B! k5 H
http://www.phoer.net ; I, _+ j3 }. [" q2 M% b) ?我一切都照自己的方式來做

Yes, there were times, I'm sure you knew
http://www.phoer.net 6 b( S) A7 e- \5 O& W$ V
不錯，是曾經有那麼幾次，我相信你也知道

When I bit off more than I could chew

http://www.phoer.net " f7 _( h7 ^0 ^4 q1 `當我太過貪婪，咬下了我嚼不動的份量

But through it all, when there was doubt

但在那一切過程之中，當我有所疑慮
http://www.phoer.net ( U; {1 u8 z; S& O" k: n  R2 T$ ~
http://www.phoer.net # ^5 A' |0 F  W% e; `I ate it up and spit it out

http://www.phoer.net + v; v# k. f$ c我依然打落牙和血吞

I faced it all and I stood tall

http://www.phoer.net ' X% |7 L' \- I* ^+ l我面對了一切，我從不屈服

http://www.phoer.net ! I, e! H- _' C, R3 R3 Y( NAnd did it my way

http://www.phoer.net   c4 d( j1 P/ [& |一切按照自己的方式來做

I've loved, I've laughed and cried

我曾愛過，也曾笑過、哭過
http://www.phoer.net 9 M5 L% x2 {6 q0 Y4 h- k. j. O2 ~
http://www.phoer.net 4 l; T6 L8 ~/ l" X9 H! VI've had my fill; my share of losing

http://www.phoer.net # M" z+ o' k4 L我曾志得意滿，也曾嘗過失敗
http://www.phoer.net ) j  ]( O/ T+ I& O- u$ E
http://www.phoer.net 9 w; c6 t3 ^: R, n. Z. z+ b+ hAnd now, as tears subside

如今，當淚痕已干

I find it all so amusing

我發現一切其實相當有趣
http://www.phoer.net * ]& x+ M* ]/ {/ Q; ]) k7 ]
http://www.phoer.net - i$ }  r% l" e) Z% {! YTo think I did all that

http://www.phoer.net 2 `. s! A8 f9 W( P想想看，我竟然做了那一切
http://www.phoer.net 8 U0 e: f, T+ r0 n( I7 z3 S
And may I say - not in a shy way
http://www.phoer.net 8 \* C& O% z6 U$ E; k* t
http://www.phoer.net 7 S2 |/ ?+ L, L" [0 }+ Y+ q+ W# k請容我大言不慚的說
http://www.phoer.net 2 y9 `0 R5 g8 M
"Oh no, oh no, not me

“不一樣，我可不一樣

I did it my way"

我一切都照自己的方式來做”
http://www.phoer.net % e3 _4 K3 E" x
http://www.phoer.net ; u$ b+ F* }- L0 C5 o  QFor what is a man, what has he got

因為，什麼叫做男子漢，他擁有些什麼

If not himself, then he has naught

如果不能擁有他的自我，他還有些什麼

http://www.phoer.net 6 x5 g" C4 l+ X* g( V2 ?3 U9 ITo say the things he truly feels

大聲的說出他真正的感受
http://www.phoer.net 7 Z' w3 f; s1 ]- I/ w
And not the words of one who kneels

http://www.phoer.net ) R* ^7 b7 D! M% a9 ~( |而不是卑躬諂媚的言語

The record shows I took the blows
http://www.phoer.net 0 S) @1 U& B/ U* F% ^+ k1 Z* p3 b
記錄顯示，我承當了一切的打擊

http://www.phoer.net % v1 T# I: h! v; R# j2 _And did it my way
http://www.phoer.net * |% T) I+ P" n# N' z' _" O3 v
而且一切都照自己的方式來做

Yes, it was my way

http://www.phoer.net 4 D) w; z8 d, X5 z- J是的，那就是我的方式

attachment.php?aid=87528&k=350155058909eab8e2eba24572d1d211&t=1226654031

傍晚去岳麓书院，已经关门，无奈，离去，遗憾。

湖南大学的螺蛳很便宜，５元一大份，我和同事也找到楼主的感觉，吃完在湘江便象伟人那样伸懒腰，舒服。

一个"惟楚有才,于斯为甚"的地方.

可惜如今的发展比西部还要慢.