公公与媳妇的称谓

大多数地方公公（背称）爸爸（面称，同于丈夫称自己的父亲） 在内江一些地方称公公为家公（本来这个词大多数地方为外孙叫外公的）还有一句俗话叫“家公打媳妇，越打越有趣。” 不知还没有其它地方有这种叫法，也请大家推测一下这种叫法的来源。

以下是引用陈文静在2004-9-6 11:55:16的发言：

我们那地方有一“蒋”姓的人家，

我们叫的爸爸他们叫“爷爷”

我们叫的爷爷他们叫“dia dia”这个两个字我不知是什么字

据你说的情况，你们那应该是湘语区（湖南话），也就是当年“湖广填四川”来的湖南人。

在湘语中，称父亲为－爷（读音为ya）；称祖父为－爹（读音为dia）。这是一种古汉语音的保留，相应的“夜、野”都读作〔ya〕，“社、蛇”都读作〔sa〕。

当然不是所有的湖南人都这么叫，但湘潭，湘乡一带是这么叫的。

上海人管外公叫“阿工”，媳妇叫“新物”，爷爷叫“牙呀”，外婆叫“阿扑”

以下是引用陈文静在2004-9-6 11:55:16的发言：

我们那地方有一“蒋”姓的人家，

我们叫的爸爸他们叫“爷爷”

我们叫的爷爷他们叫“dia dia”这个两个字我不知是什么字

这种叫法应该是江浙沪一带的叫法爸爸—爷，音（YA）爷爷—音DIA DIA（或DA DA）

还不知道这么有趣的哈

我们那地方有一“蒋”姓的人家，

我们叫的爸爸他们叫“爷爷”

我们叫的爷爷他们叫“dia dia”这个两个字我不知是什么字

以下是引用万里层云在2004-8-19 17:26:52的发言： “家公” 在内江是小孩喊外公的 我没有听到过别的意思的说法！我是内江的

我不是内江的，但我们那也有人这么喊。但是我家就是喊爷爷，喊父亲的父亲就喊阿公

我们西充那边前些年有媳妇管公公叫干爷，女婿管岳父叫亲爷

“家公” 在内江是小孩喊外公的 我没有听到过别的意思的说法！我是内江的

他们一般用下一辈的称呼喊上一辈……好像不分外公或者公公～ 偶先问问偶同学到底是如何称呼的？