巴蜀网

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

同板块主题的 前一篇 同板块主题的 后一篇
开启左侧
查看: 1684|回复: 0
1# 贡嘎山
跳转到指定楼层
 睢文发 发表于: 2008-11-13 10:41:42|只看该作者回帖奖励|倒序浏览|阅读模式

[各地方言[转帖]行势·港火

 [复制链接]
张老侃
  “行势”,“港火”。比如夸刘翔跨栏,那简直是又“行势”又“港火”。单位上新来个崽儿,碴眉碴眼的,哪晓得把文凭一亮,骇死王三他妈!哟,清华大学!“港火!好港呀!看不出勒(这)娃不咋屙屎大‘爬’,好行势哟!”
  行势的行,读银行的行,“行势”有两层含义:一是强、能干;一是得意洋洋的样子,多含贬义。“你娃行势哪样?吃不完要不完,肯信把老子背到河边?”普通话说好、极好,叫棒、特棒、一级棒。重庆话不这么讲。
  12岁小孩在贫病交困的家庭里肩挑重担,照顾双亲,这是真行势。可同样12岁,偷了老汉的车钥匙去开宝马,这叫假充行势,差点撞死人。有件搞笑事,某妇带小崽儿坐车,人挤,售票员喊,请哪位给老太婆让座。娃儿欲起身,妇人拿手拐子一碰,小声说:“幺儿,把脸车到窗子外头,稳起,行势点噻!”娃儿照办。没得好久,到站了,妇人这才看清楚,那位站了好几站的老太婆,恰巧是娃儿的外婆!小崽儿望外婆一脸羞愧,冲妇人道:“妈,你,你简直行势昏了!”
  “行势昏了”,就是行势得不得了了,幺不倒台了。老百姓街谈巷议,最爱“日诀”哪些落马的贪官:“龟儿子些硬是行势昏了,官场商场情场赌场,大奶二奶三奶起串串,吃得开,‘和得转’,说有好行势就有好行势!”
  “行势”这句言子儿,是重庆人的口头禅,用得相当普遍。但有一点,倘若要问起这句方言词的来历,怕是没多少人答得上来。这关及到重庆城的历史、地理,颇有学问。上个世纪初叶,重庆城闭塞,崇拜沿海来的货品,称苏州的服装款式为“苏气”,杭州的家具式样为“杭式”。后来这样的夸赞话讲得多了,走了样,苏气就嬗变为“舒气”,形容人斯文秀雅;杭式嬗变为“行势”,泛用于表述人得意的神态。同样,崇拜上海谓之“海派”;崇拜香港谓之“港火”,或者单独一个字:“港”!
  都有哪些“港”呢?奥运金牌港!少林寺的功夫港!清华、北大的文凭港!名牌轿车、手机港!这个“港”字没有替代写法,就是香港的港。不像“苏气”变成了“舒气”,“杭式”变成了“行势”。这表明“港”字已融合成重庆话,表明重庆人心中对“东方之珠”香港一往情深;表明渝城和港岛有着不解之缘。
  本埠杨家坪有条“直港大道”,直是直辖的直,港是香港的港。因这条大街建成,同是在重庆直辖市成立和香港回归祖国的1997年,故名。此乃渝港缘情之一也!其二,两地都是山城和港城,引用报上的一句话:“香港是‘山城’,重庆也很‘港’”。(用在此地的“港”字,已不止于河港、海港的地理概念,而是方言词“港火”的港了。)其三,两地夜景同样惊艳天下,火树银花,那真的是叫“港火”。有摄影家留心观察,无论是那山、水、城共生的景象,还是解放碑与中环林立入云的高楼;尤其是观赏维多利亚港湾与站在南滨路看渝中半岛的感觉;彼此间风貌景色的相似度,恰如孪生都会一般……“港!”简直太“港”了!重庆方言词里的“港”、“港火”,实在是霸道!有先见之明,这个“港”字在重庆话中流行了七八十年,始终没变过。人们嘴巴这么讲,笔下这么写,方言土语和时尚语汇融合得那么紧,那么巧,那真的是又“行势”又“港火”!
『 巴蜀网 』提醒,在使用本论坛之前您必须仔细阅读并同意下列条款:
  1. 遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》及中华人民共和国其他各项有关法律法规,并遵守您在会员注册时已同意的《『 巴蜀网 』管理办法》;
  2. 严禁发表危害国家安全、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容;
  3. 本帖子由 睢文发 发表,享有版权和著作权(转帖除外),如需转载或引用本帖子中的图片和文字等内容时,必须事前征得 睢文发 的书面同意;
  4. 本帖子由 睢文发 发表,仅代表用户本人所为和观点,与『 巴蜀网 』的立场无关,睢文发 承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任。
  5. 本帖子由 睢文发 发表,帖子内容(可能)转载自其它媒体,但并不代表『 巴蜀网 』赞同其观点和对其真实性负责。
  6. 本帖子由 睢文发 发表,如违规、或侵犯到任何版权问题,请立即举报,本论坛将及时删除并致歉。
  7. 『 巴蜀网 』管理员和版主有权不事先通知发帖者而删除其所发的帖子。
[转帖]稳得起,稳不起 [转帖]不摆了……
您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

本版积分规则

© 2002-2024, 蜀ICP备12031014号, Powered by 5Panda
GMT+8, 2024-6-2 21:14, Processed in 0.046800 second(s), 9 queries, Gzip On, MemCache On
同板块主题的 后一篇 !last_thread! 快速回复 返回顶部 返回列表