克雷格·艾伦：重建战略互信是中美关系的关键

　　克雷格·艾伦，现任美中贸易全国委员会会长。

〓　相关链接

• 吴政隆会见美中贸易全国委员会会长艾伦
  

源自：看看新闻KNEWS

---

　　今年是尼克松访华及中美《上海公报》发表50周年，在半个世纪后的今天，“百年变局”同“世纪疫情”交织下，中美关系正经历新一轮磨合调整、变得更加复杂，不过，中美关系仍是当今世界最重要、最具活力和发展前景的双边关系之一，其走向仍在吸引全世界的目光。
　　站在十字路口，中美应该如何让“压舱石”更牢靠？在科技竞争加剧背景下，双方该如何开展合作？50年后，双方如何再次向对方敞开心扉？
　　美国美中贸易全国委员会会长克雷格·艾伦表示，我认为如果这种竞争或是对抗过了头的话，可能会对全球经济产生非常糟糕的影响。我特别担心一旦双方竞争变得过于激烈，可能会使我们陷入危险境地，即双方无法有效地管理竞争、对抗或冲突，从而失去了在全球共同利益上合作的机会。
　　拜登政府上台后，很多人都期待其能改善中美关系，在我看来，双边关系有重新定义、但没有改进。拜登政府最主要的创新，就是强调价值外交和加强联盟关系，这两方面目标是达成了，但这并不利于中美关系，甚至反而加剧了双方紧张的局势。我认为中美关系不应过于政治化，当前这种情况令人感到担忧。
　　我们应该用务实原则来管控分歧，而不是把自己国内的问题怪罪到他国头上。我衷心希望今年两国领导人能继续通过交谈来管控分歧、重建新任，避免因为竞争失控带来争端。

源自：中国驻美大使馆网站

---

原文标题：秦刚会见美中贸委会会长艾伦：中国对外开放的大门会越来越大

　　2021年8月13日，驻美国大使秦刚通过视频会见美中贸委会会长艾伦。

82d5-5868882a1818dc18be728bb6d84ecc10.jpg  保存到相册

上传时间: 2021-8-14 16:56

文件大小: 191.82 KB

下载次数: 6

点击文件名下载图片

 

　　秦刚大使充分肯定美中贸委会多年来为促进中美关系发展所做贡献，强调中美经贸合作是互利共赢的。中国对外开放的大门会越来越大。希望中美两国工商界继续加强交流合作，为双边关系良性发展注入更多正能量。
　　艾代表美中贸委会及其会员企业欢迎秦刚大使来美履新，表示一个稳定的美中关系对两国商界至关重要，贸委会愿为此作出努力，继续推进中美友好交流、开展互利合作。
　　双方还就共同关心的其他问题交换了意见。

源自：参考消息

---

原文标题：美中贸易全国委员会会长克雷格·艾伦：没有美国企业在离开中国

　　参考消息网1月14日报道（文/熊茂伶 胡友松）
　　美中贸易全国委员会会长克雷格·艾伦日前接受参考消息记者专访时表示，美国当选总统乔·拜登上台之后，对华政策将在某些领域有显著变化，而在地缘政治竞争、技术政策等领域会有延续性。
　　美中贸易全国委员会拥有200多家在华经营的美国会员企业。艾伦说，新冠疫情虽然加剧了会员企业对供应链安全的担忧，但是所有企业都认识到未来十年，中国将为全球经济增长贡献大约30%甚至更多的份额，美国企业将长期致力于中国市场。

美国新政府将更看重传统外交
　　问：您认为拜登上台之后，将如何影响中美关系？是否会带来重大改变？
　　答：在某些领域，拜登政府的政策将会有变化，而在某些领域，政策也会有延续性。首先，在改变的方面，我认为拜登政府将会更依赖美国的传统盟友，尤其是欧洲、日本、韩国等，这将是拜登政府的首要外交政策目标之一。其次，拜登政府将会重新把眼光投向国际机构，比如将会很快重新加入世界卫生组织，并重新参与其他全球性机构。另一个变化将是更重视气候变化、新冠疫情等全球挑战，更加强调人权。整体而言，与特朗普政府奉行的“美国优先”战略相比，拜登政府将会让外交发挥更大作用，采取更为传统的方式来处理外交问题。
　　同时，我认为拜登政府在一些领域也会有政策持续性。其中一个领域就是美国和中国卷入的地缘政治竞争，我不指望这会神奇地消失，而只是应对方式可能会改变。另一个领域则是技术领域。拜登政府可能将中国关于技术自力更生的讨论看做是对世界贸易组织（WTO）和国际贸易的挑战。在两个领域中，美方都会更多与盟友磋商，更多参考国际法和国际机构，这将让决策更可预测、更加稳定。
　　总的来说，我认为有延续性的方面是两国政府都更加公开地承认美中竞争将会继续。

　　问：在中美经贸关系方面，拜登政府是否会有政策持续性？
　　答：我认为，从美方角度来看，第一阶段协议已经得到了很好的实施。我们的中方同事已经，或者说正在努力履行第一阶段协议许下的承诺。我们都明白这一点。我们也意识到协议的部分内容尚未完成，但这是一份为期两年的协议。我认为（美方）将有意愿继续通过增加对华出口美国产品来解决贸易逆差问题。同时，也有意愿按照此前计划，就第二阶段谈判开展对话。如果拜登上台，我预计这些讨论将会在近期继续进行，在这个领域会有政策连续性。新政府将会有机会重新看待两国达成的协议。无论如何，两国都有好的理由维持政策连续性。

美企将长期致力中国市场
　　问：新冠疫情加剧了企业对供应链安全的担忧。美中贸易全国委员会的会员企业是否正在将供应链从中国转移出去？
　　答：我们定期对会员企业进行调查，我认为所有企业都认识到，在未来十年，中国将为全球经济增长贡献大约30%甚至更多的份额。我们希望参与中国的全球增长。我们认为，我们可以为中国的全球增长作出贡献，让它更加平衡，雇用大量员工，带来好的产品。因此，几乎所有的会员企业都在中国加倍投资，我们将长期致力于中国市场，没有企业在离开中国。我们也希望有一个公平竞争的环境，我们相信这将使中国变得更好。
　　与此同时，我们认识到全球化的挑战，企业需要在中国以外的地区进行额外的边际投资。所以我们是继续在中国投资，但也要看看亚洲、拉美、非洲或者其他地方的生产区域，降低供应链风险。

　　问：受疫情等因素影响，中美双边关系有所恶化，这可能对中国在美投资产生寒蝉效应。您是否认为未来几个月情况会改善？
　　答：中国对美投资是一个很好的晴雨表，可以衡量双边关系的总体情况。许多中国公司希望在美国投资，因为美国是一个巨大的市场，也是一个非常成熟、技术先进的市场。我们应该对此表示欢迎。但是近期，中国企业在美投资从很高的水平降到了很低的水平。我们应该认真观察未来一两年是否会复苏，尽管我并不对此完全有信心，但我希望如此。
　　两国都有合理的国家安全关切，但95%的国内生产总值都不属于国家安全范畴，在这些领域，自由贸易和投资流动使我们两个国家都变得更好、更富裕，我们应该抓住扩大贸易和投资的机会。

源自：央视

---

原文标题：美中贸易全国委员会会长艾伦：美商界期待美中早日达成互利共赢协议

　　美中贸易全国委员会会长克雷格艾伦近日在华盛顿接受记者专访时表示，美中经贸磋商已在一系列问题上取得“实质性进展”，前景可期。美国商界希望双方经贸团队继续努力并克服困难，早日达成一份互利共赢的协议，以提振两国商界的信心。
　　艾伦表示，他很高兴看到美中双方经贸团队已围绕协议文本开展谈判，并努力达成共识。尽管在某些领域仍面临“切实困难”，但他对双方达成协议抱有“非常积极”的态度。
　　他认为，美中双方离达成协议已经不远了，但抵达终点确实也需要勇气克服困难。
　　艾伦表示，美国商界希望美中双方能达成有利于两国人民的协议，同时符合世界贸易组织等国际组织的规则，以解决两国经贸关系中长期悬而未决的问题，提振两国商界的信心。
　　艾伦说，美国商界对关税措施的负面影响及政策不确定性感到担忧，都不支持动用关税措施，希望美中双方通过磋商达成协议，并尽快取消所有加征关税的措施。
　　他指出，美中经贸摩擦给企业带来各种负面影响和损害。大企业需要通过调整供应链布局来减少关税措施的影响；对小企业而言，一种产品可能只有一个供应商，因而更难以消化加征关税措施的影响，“（加征）关税给很多方面带来了切实的伤害”。
　　据“关税伤害美国腹地”游说行动的组织方本月发布的最新统计数据显示，美国政府对进口产品加征关税的措施，导致去年11月美国企业支付的关税同比增加27亿美元，而受反制关税影响的美国产品当月出口同比下降37%。美国企业面临关税上升和出口下滑的双重冲击。
　　艾伦认为，美中两国经济关联度和相互依赖程度很高，两者“脱钩”的说法站不住脚。美国商界对与中国全面接触、扩大对华出口、扩大在华投资仍然兴趣浓厚，同时也欢迎中国对美投资。
　　美中贸易全国委员会去年9月发布的2018年度会员调查显示，尽管受经贸摩擦影响，绝大多数美国企业在华经营仍实现盈利，中国市场仍然在受访美国企业的整体布局策略中占据重要地位。
　　在艾伦看来，面对合作与竞争的问题，相互依存的美中经贸关系不断面临重新定位，眼下又走到一个新的关口。他强调，中美双方需要加强合作，“如果我们明智，我们可以一起发展，更加强大、富裕、繁荣和稳定”。
　　美中贸易全国委员会创建于1973年，拥有约200家在中国经商的美国会员企业。艾伦去年7月当选美中贸易全国委员会会长，此前曾担任美国商务部负责亚洲事务的副助理部长和负责中国事务的副助理部长。
　　刘鹤赴美进行第七轮高级别经贸磋商

源自：央视

---

原文标题：美中贸易全国委员会会长艾伦：进博会非常成功

　　美中贸易全国委员会是以在中国经商的美国公司为会员的非盈利组织。此次参加中国国际进口博览会的美国企业达到了185家，其中很多是美中贸易全国委员会的会员。该委员会会长艾伦在参加完进博会回到美国后，在纽约接受了央视记者专访。艾伦表示，进博会非常成功，美国企业在进博会上也大有收获，他对未来中美贸易关系的发展表示乐观。
　　美中贸易全国委员会会长 艾伦：（进博会）让人印象非常深刻，具体到展览上非常成功。

pQWA-hnstwwq9770323.png  保存到相册

上传时间: 2018-11-12 13:08

文件大小: 140.72 KB

下载次数: 7

点击文件名下载图片

 

　　艾伦表示，进博会并不仅仅是商品展示、企业交流，美国企业代表也获得机会在进博会上与一些中国政府机构进行交流，切实感受到了中方务实、真诚的工作作风。
　　美中贸易全国委员会会长 艾伦：（我们）谈得很具体，也会有跟进，这真的很好。我得说，实际上，我见到的中国官员都很务实，都很愿意解决问题，不回避批评，愿意在能改进的地方改进。我得说，我深深为之鼓舞。
　　艾伦说，在这次进博会上，最让他受鼓舞的还是习主席的演讲。而且刚回美国这几天，很多美国企业都在请他作相关的介绍。
　　美中贸易全国委员会会长 艾伦：最打动我的还是习近平主席的演讲，他明确提出了一种不同以往的发展经济的愿景。我们正处在一个有巨大的不确定性的环境中，他们（美国企业家）都很想知道，应该怎样解读和理解习近平主席的表态。
　　艾伦还表示，他对中美经贸未来的发展表示乐观。
　　美中贸易全国委员会会长 艾伦：世界最大的两个经济体不交流是不健康的，我们完全可以有更好的（选择），两国的人民会有更好的（选择）。

人物履历
　　现任美中贸易全国委员会会长。

人物采访
　　2019年2月，美中贸易全国委员会会长克雷格·艾伦在华盛顿接受专访时表示，美中经贸磋商已在一系列问题上取得“实质性进展”，前景可期。美国商界希望双方经贸团队继续努力并克服困难，早日达成一份互利共赢的协议，以提振两国商界的信心。