“与世界共融的中国绘本”研讨会在京举行

　　8月27日，“好故事，一起讲──与世界共融的中国绘本”国际论坛活动在中国少年儿童新闻出版总社举行。该活动由中国作家协会儿童文学委员会、国际儿童读物联盟中国分会（CBBY）、中国少年儿童新闻出版总社共同主办。

U8501P112DT20150830135556.jpg  保存到相册

上传时间: 2015-8-30 14:35

文件大小: 26.19 KB

下载次数: 5

点击文件名下载图片

 

研讨会现场
　　在国际儿童文学界享有声誉的国际出版人、IBBY基金会主席帕奇·亚当娜，安徒生奖评委会前主席、西班牙SM集团著名出版人玛利亚·耶稣·基尔，美国凯迪克奖评委会主席横田顺子，巴西著名插画家、2014年安徒生奖插画奖获得者罗杰·米罗，IBBY秘书长利兹·佩奇等专程前来，并为研讨会准备了专门的讨论议题，他们和国内的著名作家高洪波、曹文轩、出版人白冰、插画家李红专，著名节目主持人小雨姐姐等一道与国内近200位绘本馆馆长和阅读推广人以及媒体代表共同探讨中国绘本融入世界的发展之路。
　　在活动中，主办方代表中国少年儿童新闻出版总社社长、中国出版协会少年儿童读物工作委员会主任、国际儿童读物联盟中国分会主席李学谦隆重推出并介绍了“中少阳光绘本馆”──这一中国原创绘本品牌。它是中少总社近年来融合国际国内优质资源所打造的精品系列，致力于出品更多的自主原创的优秀绘本，并将其推广到更广阔国际绘本领域。好的绘本需要更为专业的推广，作为IBBY秘书长利兹·佩奇专门介绍了IBBY在国际阅读推广中的作用，与在座嘉宾及阅读推广人分享了IBBY在阅读推广中的经验。
　　近年来，中少总社以世界的眼光来看待儿童绘本的出版，并在这方面取得了丰硕的成果和积累许多丰富的出版经验。作为中少总社出版的由国内著名作家与国外优秀画家首次合作的绘本作品《羽毛》，一经问世就获得好评。三年时间内斩获“中国最美图书”“冰心儿童文学奖”“中国最具影响力图书”等一系列重要奖项。该绘本的作家曹文轩和巴西画家罗杰·米罗在现场以此书为例进行对话，畅谈了高水准的艺术绘本应具有的特质和创作背后的故事。高洪波和我国本土画家李蓉共同创作完成的充满童趣的《小猪波波飞》一经问世就得到家长和孩子的喜爱，目前版权输出到了法国，法国著名动漫公司达高集团在研讨会上特别为波波飞做了动画片进行了展示。高洪波与横田顺子就小猪波波飞的性格设定及关于“好绘本如何好”这一主题进行了研讨和交流。同时，会上还以中少总社新出版的绘本《雨伞树》为例，请白冰、利兹、李红专一同分析绘本的创作风格和好故事的是如何“导演”出来的。更为精彩的是安徒生奖评委会前主席玛利亚及北京电台著名节目主持人小雨姐姐在现场分别用中英文朗读了金波作品《兔儿爷丢了耳朵》，该作品中以传统艺术作为绘本的表达方式这一特点引来了现场国内外专业人士的一致肯定和赞许。
　　此外，中少总社在努力促进中外合作推广原创绘本走向世界的同时，也在积极引进来自世界各地、代表多元文化的优秀绘本以期让两者相互促进互为补充，这些优秀的绘本就是中少总社出版的七彩云图书馆系列。帕奇·亚当娜以她国际的视野和“以书为镜、以书为窗”的用心良苦成为中少总社引进该系列图书的推动力。在会上她以“绘本中的多元文化”为题系统的介绍了七彩云绘本馆，与与会者分享如何为孩子打开认识世界差异性的窗户，培养孩子的同理心。
　　活动中，业界专业、作家、画家以及阅读推广人及绘本馆长进行了具有前瞻性的思维碰撞，让我们看到了世界多元文化绘本的巨大魅力，也看到了一个正在逐渐与世界实现共融的中国绘本力量。