解放军报批“南京调整淮海战役等解说词 以照顾台湾游客感受”

源自：南方都市报

---

　　记者张少杰 近日，网友在微博曝出一份疑似南京市旅游委员会下发的红头文件，文件中提出，对南京景区中的一些民国文化方面的解说词表述进行了调整。南京市旅委随后通过官方微博称，该文件系“行业内部通知”，目的为“促进两岸人民相互理解和包容”。

　　据截图，该文件名为《关于适当调整民国文化讲解词的通知》，由南京市旅游委员会办公室下发，印发时间为2014年7月21日。

　　文件表示，“接南京市政协委员反映情况，台商参观南京景区时，导游讲解词中一些表述让台湾朋友感觉‘不是很舒服’。”文件中提出各相关景区（旅行社）可结合实际，对民国文化导游讲解词适当做出调整，尽可能地用一些中性词。

　　文件中举例，“‘淮海战役’改为‘徐蚌会战’等等，以充分照顾台湾客人的感受。请各单位接此通知后尽快做出调整。”

　　昨日17时，南京市旅游委员会的官方微博证实该文件存在，并解释称，“据景区工作人员多次反映，在接待来南京旅游的台胞过程中，讲到‘淮海战役’时，台胞不明白，而讲‘徐蚌会战’就很清楚。”

　　南京市旅游委员会表示：“我们用行业内部通知的方式，本意是想请相关人员在接待台胞时酌情调整讲解用语，尽可能选择中性词，兼顾台胞的语境和感受，以促进两岸人民相互理解和包容。”

原文标题：南京调整淮海战役等解说词 以照顾台湾游客感受

【宁旅委发（2014）172号】文  U10608P1T1D30586016F21DT20140727150918.jpg  保存到相册

上传时间: 2014-7-27 15:27

文件大小: 41.07 KB

下载次数: 17

点击文件名下载图片

 

#通知#我委【宁旅委发（2014）172号】文，通知调整部分景点导游词一事，经调查，属个别工作人员假借市委领导要求之名，未按规定程序审核和批准，擅自发布的违规行为。现决定立即撤回该通知。目前，我委会同有关部门正进一步调查，启动问责机制，追究相关责任人责任。（源自：南京市旅游委员会）

源自：解放军报

---

原文标题：历史不是面团

　　瑞林
　　今天得知，南京市旅游局下发《关于适当调整民国文化讲解词的通知》，其中要将“淮海战役”改称“徐蚌会战”，以充分照顾台湾同胞的感受。笔者对个别地方部门把历史当面团随便揉捏的做法深感惊诧。
　　历史是客观的，不是什么人想改就改、想怎么说就怎么说。这方面我们有过教训。某个时期，为了突出中国共产党在抗日战争中的领导地位，不大宣传国民党在正面战场上抗战做出的重大牺牲，使后人对中国人民抗战历史缺乏全面客观的了解。现在不论是纪念抗战的重大庆典，还是拍摄影视作品，都兼顾到国民党在抗战中的历史，这是值得称道的。
　　同理，淮海战役作为解放战争中中国共产党对国民党取得决定性胜利的三大战役之一，是客观事实，不叫淮海战役，而称徐蚌会战，对那些对国民党怀有感情的台湾同胞而言，并不会舒服到哪里去，一场国民党的败仗还是败仗。
　　按照某些部门的理论，介绍历史事实要见什么人说什么话，这样才能拉近与某类人群的心灵距离。如此说来，当日本游客到中国人民抗日战争纪念馆参观时，当介绍到抗战胜利日时，是否要顺应某些日本人的习惯叫“终战日”呢？
　　历史就是历史。拉近与台湾同胞的感情是必要的，有品味、有思想的台湾同胞来参观淮海战役纪念馆时，是为求得战争状况真相，不会在乎这场战争叫什么名。如果一味通过改名迎合一部分人的情绪，会伤了中国共产党的信仰者、追随者的心，这部分人群要大得多。

源自：中国新闻网

---

　　中新网南京7月27日电（记者：申冉）27日南京市旅游委员会发出通知称，21日该市通知修改旅游导游词一事，“经调查，属个别工作人员假借市委领导要求之名，未按规定程序审核和批准，擅自发布的违规行为。现决定立即撤回该通知。”
　　7月21日南京市旅游委员会通知，各相关景区（旅行社）可结合实际，对民国文化导游讲解词适当做出调整，尽可能地用一些中性词。
　　南京市旅游委员会今天发出的通知称：“目前，我委会同有关部门正进一步调查，启动问责机制，追究相关责任人责任。”

原文标题：南京旅游部门撤回修改旅游词通知 将对此事问责）

源自：中国广播网

---

　　央广网南京7月28日消息（记者：景明）据中国之声《央广新闻》报道，近日，南京市旅游委发文要求导游在讲解关于解放战争时期的历史时，避免使用政治性强的词汇，而使用中性词汇，引发争议，南京市旅游委两次做出回应。
　　近日，网上曝出一份南京市旅游委7月21日下发的红头文件，这份题为《关于适当调整民国文化讲解词的通知》称，根据市领导的要求，考虑到台湾游客的感受，对南京景点部分解说词做出适当的变更，比如说将“解放后”改为“1949年后”，“淮海战役”改为“徐蚌会战”。
　　文件发出后立即引发了热议，有网友认为，文件体现了对台胞的尊重，也有人批评南京市旅游局的做法不顾历史。根据网友的建议，南京市旅游委26日在微博上解释称，景区工作人员多次反映，在接待台胞的过程中讲到淮海战役时台胞不明白，而讲徐蚌会战就很清楚，这个文件只是一则行业的内部通知，本意是想尽可能选择中性词，兼顾台胞的语境和感受，以促进两岸人民相互理解。而就在一天之后，南京市旅游委的态度出现了180度的大转弯，27日的下午，南京市旅游委官方微博南京旅游再次回应称，此前的通知未按规定程序审核和批准，决定立即撤回该通知。经调查，是个别工作人员假借市领导要求之名擅自发布的违规行为。有关部门正在调查启动问责程序，追究相关责任人的责任。这个微博全文措词严厉、文字风格也和之前的回应大为不同。
　　网民认为两天之内两次回应相互矛盾，让真正的关注点跳出了解说词是否恰当的讨论，直指南京市旅游委缺乏公信力，特别是在最新的回应中将责任归咎于个别工作人员被网民吐槽，这样的推卸责任和个别单位闯了祸让所谓的临时工担责的做法如出一辙。

原文标题：南京旅游委撤回旅游词修改通知 称将问责责任人）