巴蜀网

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

同板块主题的 前一篇 同板块主题的 后一篇
开启左侧
查看: 194|回复: 0

[2019年荷兰:明年起叫我尼德兰 网友:我还是要叫它荷兰

 [复制链接]
源自:成都商报
原文标题:荷兰:明年起叫我尼德兰 网友:我还是要叫荷兰

  据中新网报道,荷兰政府决定,从2020年1月起全方面将国名更为尼德兰(Netherlands),停止使用荷兰(Holland)的简称,希望可以重新打造国家形象。同时,橙色郁金香配“Holland”的传统标志将被取消,代替它的是一个风格化的“NL Netherlands”标志。
  荷兰的英文正式国名是“The Kingdom of the Netherlands”,意思是“低地王国”,直译则为“尼德兰王国”,“荷兰”只是该国12个省中2个省的名字,即首都阿姆斯特丹所在的北荷兰省,以及鹿特丹和海牙所在的南荷兰省。由于两省长期是该国经济政治文化中心,因此“荷兰”渐渐成为国家的代名词,在英文、中文、日文中,均以“荷兰”称呼。
  据《美国新闻与世界报道》网站报道,这项“改名”计划也是为了“引流”──吸引游客到这个国家的其他地方。
  什么?荷兰要改名?!听闻这一消息后,网友们立即掀起了一轮热烈讨论。
  有网友表示理解。“也许这是件好事。”
  一位网友认为,称Netherlands为Holland,就像把英国称为英格兰。”

  “他们想让游客看看这个国家的其他地方。”另一位网友说道。

  澳大利亚网友也感同身受,“将Netherlands称为Holland就好比宣传澳大利亚时将重点放在悉尼和墨尔本。”

  但也有网友认为多此一举。
  一位网友称,由“Holland”改名为“Netherlands”并不能改变该国的旅游业,不管国家改不改名,外国游客还是会飞往他们想去的地方。
  更让母语为英语的网友头疼的是,发Netherlands这个音,要比Holland难多了。

  据报道,这项正名计划将花费22万美元(约和人民币154万)。有网友表示:“花那么多钱改个国名,还不如拿来做其他事。”

  也有坚持不改叫的网友。“无论如何,我还是叫它Holland。”

  为啥不干脆将国家改名为“Holland”。

  还有网友趁机编段子,调侃有关荷兰的叫法太多,让人傻傻分不清。(注:Holland,Netherlands均指荷兰,而Ducth指荷兰人或荷兰语)。

  “Holland是什么?”
  “你什么意思,是什么?那是一个国家,在比利时旁边。”
  “不对,你说的是Netherlands”
  “Holland就是Netherlands”
  “那荷兰人又是谁?”
  还有网友则担心“Holland”要消失,是不是买不到荷兰木鞋了?

  “我还有一双这样的木鞋……我会永远保留着,我觉得它们会升值!!”
  红星新闻记者 王雅林 彭怡
『 巴蜀网 』提醒,在使用本论坛之前您必须仔细阅读并同意下列条款:
  1. 遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》及中华人民共和国其他各项有关法律法规,并遵守您在会员注册时已同意的《『 巴蜀网 』管理办法》;
  2. 严禁发表危害国家安全、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容;
  3. 本帖子由 雅鲁藏布江 发表,享有版权和著作权(转帖除外),如需转载或引用本帖子中的图片和文字等内容时,必须事前征得 雅鲁藏布江 的书面同意;
  4. 本帖子由 雅鲁藏布江 发表,仅代表用户本人所为和观点,与『 巴蜀网 』的立场无关,雅鲁藏布江 承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任。
  5. 本帖子由 雅鲁藏布江 发表,帖子内容(可能)转载自其它媒体,但并不代表『 巴蜀网 』赞同其观点和对其真实性负责。
  6. 本帖子由 雅鲁藏布江 发表,如违规、或侵犯到任何版权问题,请立即举报,本论坛将及时删除并致歉。
  7. 『 巴蜀网 』管理员和版主有权不事先通知发帖者而删除其所发的帖子。
报复承包商被炸死 美军首次空袭伊拉克亲伊朗武装 日媒:日本研发新导弹拦截系统应对朝鲜“新威胁”
您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

本版积分规则

© 2002-2024, 蜀ICP备12031014号, Powered by 5Panda
GMT+8, 2024-5-3 19:19, Processed in 0.046800 second(s), 10 queries, Gzip On, MemCache On
同板块主题的 后一篇 !last_thread! 快速回复 返回顶部 返回列表