丢朗-吕厄藏品中的明珠
A Jewel in the Collection of Paul Durand-Ruel
这幅画完成后不久,即被“印象派的传奇经纪人”保罗·丢朗-吕厄(Paul Durand-Ruel)以1,500法郎从雷诺阿手中买下,当时这幅画的标题是《塞纳河露台上的女孩》(Femme sur une terrasse au bord de la Seine),据说雷诺阿早在三年前就已收到这笔订金,当时是为了创作大幅肖像画《乔治·沙尔庞捷夫人和她的孩子们》。
《乔治·沙尔庞捷夫人和她的孩子们》,纽约大都会艺术博物馆藏
1882年3月,《塞纳河露台上的女孩》以新的标题《两姐妹》在第七届印象派画展
上亮相。
1882年法国《喧闹报》杂志中有关“参观印象派”的内容
雷诺阿私自认为,保罗高更和卡米耶毕沙罗的政治观点过于激进,所以拒绝参加画展,于是丢朗-吕厄拿出私藏的25幅雷诺阿的作品参展。第二年,他还为雷诺阿举办了一场经典作品回顾展,这幅画以新的标题《阳台上的女士(沙图)》Femme sur une terrasse(Chatou)再次与公众见面。
法国作家乔治勒孔特(Georges Lecomte)曾经盛赞丢朗-吕厄独具慧眼,在印象派还没有引起社会关注时,最早肯定了印象派的创意与成就;丢朗-吕厄的藏品不仅反映了印象派成长的历史进程,而且代表了每位画家最出色的艺术才华。在谈到《阳台上的两姐妹》时,勒孔特甚至把它与大师的杰作相提并论:“微倾的坐姿和迷人的笑意给人感觉妩媚优雅、精于世故,简直就是现代版的《蒙娜丽莎》,集感性与魅惑于一身,风情万种。”