由重庆主城沿江而下,所经涪陵,丰都,忠县,万州,云阳,奉节,巫山等一大片现在称为库区的地方,过去称为下川东。 下川东山高水长,民风朴实。生活习性也大同小异,其口音总体和主城老重庆相近,但细细品来,许多地方还是有细微差别的,外地人分辨不大出来。 北方人说的“馄饨”,重庆主城人称为“抄手”,下川东人特别是万州以下的人则称为“包面”。 “朋友”这个称谓,北方人称为”哥们”,重庆主城称为”兄弟伙”或“姊妹伙”,万州一带则称为”耍得好的”,而到了奉节巫山就称为”玩伴”。其实“玩伴”这个称谓,是很贴切的。 又如“什么?”这个词,重庆主城说成“啥子?”或者“啷个?”;万州一带则说成“么子?”。而到了奉节巫山一带则说成“么泥?” 你走在奉节巫山的大街上,满街都是招呼你的“么泥”声在吆喝:“老板!我们这里牛肉面排骨面杂酱面么泥面都有,你要吃么泥面?” “老板你要买么泥?进来看看嘛。我们这里才从朝天门进的新款服装,大人小孩么泥的都有”。 如果街上两个奉节人碰见了,对话更有趣:“哇!好久没看见你了,在做么泥?” “没做么泥。到一个玩伴那儿去耍”。 “么泥玩伴?” “原先的同学叫段洪舜。” “哦!老段嗉,认得到。走嘛,一道去。” 在口音上细品也有细微的区别。“没有”这个词,重庆主城说得干净利落:“没得!”或者是:“没得了!”下川东人说这个词就有很长的后拖音:“没得唉──” 只有奉节不同。奉节人说话除了“么泥”的口语和主城有小区别外,其大部分口音和主城口音基本完全一致。当地有老人说这大概缘于奉节地理环境:早先由重庆沿江而下的船,到了奉节要靠岸停脚,等第二天天亮了才能开船,以便一天之内能“千里江陵一日还”赶到宜昌,面对凶险的三峡,那时是不能走夜航的。而从宜昌过来的上水船到了奉节,也要在这里歇脚,上岸去喝酒,听戏什么的,以消除一天拉纤的劳乏,以便再往重庆城继续赶路。 这东来西往的人到了奉节“刹一脚”,形成了奉节口音和重庆老城口音的接近,细想来是很有几分道理的。
罗之聿 |