马蒂斯告别信提及林肯名言 明指特朗普表达不满

源自：观察者网

---

原文标题：马蒂斯告别信提及林肯名言 明指特朗普表达不满

　　[文/观察者网王世纯]
　　马蒂斯在岗的最后一天，他给五角大楼的全体职员写了一封告别信。这位海军陆战队的老将以林肯之言明讽特朗普，并且鼓励国防部全体部员要对国家有信心，同盟友一起坚守岗位。

VBae-hqzxptn1534850.png  保存到相册

上传时间: 2019-1-1 16:37

文件大小: 123.2 KB

下载次数: 43

点击文件名下载图片

 

马蒂斯信件原文 图源：海军协会
　　据美国海军研究协会网站12月31日报道，2018年的最后一天，当地时间31日，美国防部长詹姆斯·马蒂斯以书面通知的形式向五角大楼的员工告别。告别信件原文如下：

告国防部全体员工的备忘录
主题：告别信件
　　1865年2月1日，林肯总统给尤利西斯·格兰特将军发了一封只有一句话的电报：“任何事情都不能改变、阻碍或拖延你的军事行动或计划。”
　　我国防部门的领导，包括文职人员和军人，仍然是最好的。我相信，你们每一个人都不会偏离我们曾宣誓过的使命，即支持和捍卫宪法，同时保护我们的生活方式。事实证明，我们的部门在最困难的时候依然有最佳的表现。因此，诸君要对我们的国家保持信心，要与我们的盟友一道，坚定地团结起来，反对我们的敌人。
　　能在诸君身边工作是我的荣幸。愿上帝保佑你们，在空中、陆地和海上也可获得平安。
　　签名：詹姆斯·N·马蒂斯
　　文中提到的林肯信件，是内战末期林肯写给北军名将格兰特·李的信件。美国19世纪内战时期，林肯以允许军方将领自由决策而闻名。马蒂斯援引林肯的话，是较为明确地指责特朗普干涉国防部的军事决策──包括削减军费和从叙利亚撤军等一系列事件。

_WfT-hqzxptn1535481.jpg  保存到相册

上传时间: 2019-1-1 16:37

文件大小: 105.4 KB

下载次数: 37

点击文件名下载图片

 

林肯和格兰特 图源：社交媒体
　　此外，马蒂斯是一位崇拜林肯的海军陆战队将军，据外媒报道，马蒂斯把林肯写给格兰特的信放在他的办公室里，提醒自己不要去理会华盛顿的纷扰和混乱。
　　但是他也难逃华盛顿的纷争，特朗普在18日突然宣布美军将从叙利亚撤军。撤军令以色列、库尔德武装、英国、法国等盟友都感到出乎意料。这次突然撤军彻底分化了特朗普和马蒂斯，马蒂斯随后12月20日向美国总统特朗普递出辞呈。

Vh1w-hqzxptn1535584.png  保存到相册

上传时间: 2019-1-1 16:37

文件大小: 194.31 KB

下载次数: 29

点击文件名下载图片

 

　　马蒂斯在辞职信中说，“您有权拥有一位与您意见更为一致的国防部长，所以我相信，我的辞职是正确之举。”
　　马蒂斯还表示，美国的依靠全球盟友们的力量，可现如今，许多盟友却和特朗普关系紧张。
　　总之，马蒂斯要走了。照惯例，马蒂斯在美国时间31日午夜11时59分会与沙纳汉通话，正式将国防部长职务移交给他。