中国市场青睐国外原版童书

源自：中国新闻网

---

2956076518.jpg  保存到相册

上传时间: 2015-7-25 22:00

文件大小: 35.88 KB

下载次数: 15

点击文件名下载图片

 

5月28日首届中国童书博览会开幕，读者在展位前浏览图书
　　近年来，在越来越多的成年人放下书本转向电子阅读的同时，儿童正在加入纸质书籍的主力读者群。5月28日，首届中国童书博览会在北京开幕，更是汇集一批国内优秀出版机构，带来花样繁多的各类童书。中新网记者走访各大展位并采访业内人士发现，童书市场的确正在持续繁荣，但繁荣背后，也存在一些值得思考的问题。
　　调查与思考：童书市场持续繁荣出版商偏爱引进国外原版童书？
　　不可否认，随着亲子阅读、儿童阅读逐渐受到重视，国内逐渐形成了一个庞大的童书市场：电商平台童书销售火爆，童书博览会人气旺盛，立体图书等新颖童书类型相继吸引了读者视线……但在童书市场繁荣的背后，也存在一些值得思考的问题。
　　记者在首届童书博览会现场走访了解到，包括接力出版社、海豚出版社等一些以出版童书为主的出版机构、阅读推广机构等，很大一部分都致力于引进国外原版童书、绘本，特别是获奖作品受到读者欢迎。国内原创作品所占份额相对较少，也较少见到国内年轻儿童文学作家的作品。同时，由于涉及引进费用等原因，这类童书一般定价较高。
　　“现在国内童书创作大的市场差不多还是停留在他们那个时候。”当记者问及国内原创儿童文学作家在郑渊洁、杨红樱等人之后是否出现“断层”时，海豚出版社一位工作人员如是说，“一些家长也更愿意买国外引进的绘本、童话书什么的。”
　　不过，接力出版社总编辑白冰对此事表示了不同意见。他认为，不能仅从童书博览会摆放的图书种类分析，否则会造成比较片面的看法。“我们要从整个图书市场来看。其实国内这些年原创童话越做越好，原创儿童文学作家增多，在书市有影响的作品也增多了。”
　　但白冰承认，目前国内童书市场的确对国外童话作品比较青睐，原因在于毕竟欧美国家的儿童文学有了一百多年发展历史，有不少经典流传下来。“引进这些书可以给我们的童话书创作提供借鉴。所以不少家长也会倾向选择此类童书，为的是增加孩子阅读的国际化视野。”
　　“至于为何在布展现场没能看到一些年轻儿童文学作家的作品，那大概是因为国内资深儿童文学作家影响力大，作品发行量大，所以都被摆在显要位置；年轻作家资历尚浅，所以作品影响力可能稍微有所欠缺。”白冰解释道。
　　建议与对策：作家、出版界应增强创新意识
　　不管行业现状如何，国内童书市场在这些年确实增长迅速，这一点在记者当天的走访中得到确认。不少布展的出版机构负责人都向记者表示，童书这一块“盘子”越来越大，分蛋糕的人也在逐年增多，即便在2014年下半年，出版业各门类书籍发行量出现萎缩的情况下，童书板块仍然呈现上扬态势。
　　白冰也向记者证实了这一情况。他认为，童书出版业仍有发展潜力，并提出改善童书出版业发展的建议，“目前大概有五百多家出版社都涉足童书出版，这也证明了国内对儿童教育的重视。但我们的童书创作仍然是有待提升的。”
　　在肯定了童书出版业的繁荣后，白冰表示，由于历史悠久，欧美童书质量、出版经验均在一定程度上胜过国内，这就给国内童书出版界、作家们提出更高要求：“我们要在引进的基础上发展自己的童话书。”
　　面对这种态势，出版界应如何求得发展？北京出版集团总经理乔玢认为，未来少儿图书市场可通过市场竞争逐渐淘汰缺乏特色的出版方，走向集约化与规模化，增强品牌输出。“在这个过程中，产业链的延伸也很重要：以纸质图书内容为核心，与其他产业融合发展，比如开发动漫类作品，增加图书附加值。”
　　在白冰看来，作家、出版界则都应努力提升童话书的艺术品质，将原创的、具有自主知识产权的童话书做好，既有较高的艺术价值又能获得儿童读者的喜爱。“中国童书正在崛起、发展、提升的阶段，但还需要时间。同时要增加创新意识，让我们的作家作品走向世界”，他说。（文/上官云）