巴蜀网

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

同板块主题的 前一篇 同板块主题的 后一篇
开启左侧
查看: 8608|回复: 24
1# 贡嘎山
跳转到指定楼层
 乡场高上 发表于: 2005-8-29 17:20:29|只看该作者回帖奖励|倒序浏览|阅读模式

[求助]哪位老师知道这是什么方言?

 [复制链接]
这是典型的湘语。你的那段绕口令其实是:

渠讲渠打渠,渠讲无打渠。打渠无打渠,我们唔晓得。
『 巴蜀网 』提醒,在使用本论坛之前您必须仔细阅读并同意下列条款:
  1. 遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》及中华人民共和国其他各项有关法律法规,并遵守您在会员注册时已同意的《『 巴蜀网 』管理办法》;
  2. 严禁发表危害国家安全、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容;
  3. 本帖子由 乡场高上 发表,享有版权和著作权(转帖除外),如需转载或引用本帖子中的图片和文字等内容时,必须事前征得 乡场高上 的书面同意;
  4. 本帖子由 乡场高上 发表,仅代表用户本人所为和观点,与『 巴蜀网 』的立场无关,乡场高上 承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任。
  5. 本帖子由 乡场高上 发表,帖子内容(可能)转载自其它媒体,但并不代表『 巴蜀网 』赞同其观点和对其真实性负责。
  6. 本帖子由 乡场高上 发表,如违规、或侵犯到任何版权问题,请立即举报,本论坛将及时删除并致歉。
  7. 『 巴蜀网 』管理员和版主有权不事先通知发帖者而删除其所发的帖子。
古文字中传统文化精华的解放 尼康多款单反存在质量问题 宣布召回
2# 四姑娘山
 楼主|摩驴行者 发表于: 2005-9-27 23:46:53|只看该作者
▲温馨提示:图片的宽度最好1800 像素,目前最佳显示是 900 像素,请勿小于 900 像素▲

[求助]哪位老师知道这是什么方言?

我是德阳的,在我们市区东北方向10公里左右的旌阳区寿丰、双东等五、六个乡镇的群众方言比较独特,如有一段话是:

几港几打几/几港猫打几/打几猫打几/俄之恩晓棏。翻译过来是他说他打他/他说没打他/打他没打他/我不知道。

这里的群众说话一般把“你们”说成“尼之”,“吃饭”说成“掐饭”,“说话”说成“港话”,“睡觉”说成“困瞌睡”。

有人说这是客家话,但是与成都洛带镇的客家话又有明显的不同,不知道哪位老师对此有研究,希望能够得到帮助。
部分图片、文章来源于网络,版权归原作者所有;如有侵权,请联系(见页底)删除
3# 峨眉山
 睢文发 发表于: 2005-9-27 23:49:21|只看该作者
??
4# 金佛山
 兰若 发表于: 2005-9-28 13:39:11|只看该作者
怎么有些象绕口令?
部分图片、文章来源于网络,版权归原作者所有;如有侵权,请联系(见页底)删除
5# 华蓥山
 周从林 发表于: 2005-9-28 16:27:18|只看该作者
搞不清白哦
6# 青城山
 楼主|摩驴行者 发表于: 2005-8-29 23:22:28|只看该作者
回楼上的朋友:

我们这个地方的发音确实是“几”,不是“渠”、是“港”不是“讲”,如果这位朋友有兴趣研究的话,我非常愿意协助你。
部分图片、文章来源于网络,版权归原作者所有;如有侵权,请联系(见页底)删除
7#
 乡场高上 发表于: 2005-10-1 16:53:40|只看该作者
客粤湘方言的第三人称代词都来源于中古的“渠”,不过读音和现代普通话不同。四川多数客家方言里,这个字也是读"ji"的,现在多用俗字记录而不用本字。湘方言“讲”本来就读gang(无论在四川还是湖南)。中江、宜宾、乐至、达川等地湘方言,都已经有相关论文。
8#
 乡场高上 发表于: 2005-10-1 17:01:59|只看该作者
刚才找了一下,没有找到中江湘方言的那篇文章。在中国学术期刊网上找到一篇“四川宜宾王场方言记略”(提供全文下载)。从后面引用的语料来看,和你们那里的话比较接近。不过中江湘方言是保留了老湘语的全浊音的(b/p不是普通话的二元对立,而是四元对立)。
部分图片、文章来源于网络,版权归原作者所有;如有侵权,请联系(见页底)删除
9#
 楼主|摩驴行者 发表于: 2005-10-1 19:03:04|只看该作者
十分感谢楼上老师的帮助和提供的信息。
10#
 鱼城衰哥 发表于: 2005-10-2 19:17:11|只看该作者
整不清楚
部分图片、文章来源于网络,版权归原作者所有;如有侵权,请联系(见页底)删除
您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

本版积分规则

© 2002-2024, 蜀ICP备12031014号, Powered by 5Panda
GMT+8, 2024-6-18 05:48, Processed in 0.187200 second(s), 10 queries, Gzip On, MemCache On
同板块主题的 后一篇 !last_thread! 快速回复 返回顶部 返回列表