北京出版集团与泰国红山出版公司签约多部小说出泰文版

源自：新浪读书

---

　　北京时间11月18日下午，北京出版集团与泰国红山出版有限公司共同连线举办《平安批》泰文版翻译出版启动仪式暨版权签约发布会。北京市人民政府新闻办公室对外推广处处长谢豫，北京市文化资产管理中心对外交流处处长黄峻雄，北京出版集团董事长康伟，董事、总经理吴文学，泰国红山出版有限公司总编辑陈宝石、副总编辑思丽楠·潘滴，中国著名作家陈继明、徐则臣出席活动。
　　今年是中泰建交47周年，也是中泰建立全面战略合作伙伴关系十周年。泰国是我国共建“一带一路”的重要合作伙伴。11月17日至19日，习近平主席出席泰国曼谷亚太经合组织第二十九次领导人非正式会议并对泰国进行访问，标志着中泰合作将迎来新机遇。

ed26-62b78299230096c45ffdd6f79eb60727.jpg  保存到相册

上传时间: 2022-11-19 20:15

文件大小: 130.61 KB

下载次数: 4

点击文件名下载图片

 

北京出版集团董事长康伟致辞

e05b-ef094d06ab80c53fa8518b4cadb4dda7.png  保存到相册

上传时间: 2022-11-19 20:15

文件大小: 122.73 KB

下载次数: 3

点击文件名下载图片

 

北京出版集团与泰国红山出版有限公司签署版权输出协议
　　集团始终高度重视“走出去”工作，已与世界50多个国家和地区的出版机构建立良好的合作关系，在持续开展版权贸易的同时，打造了“品读北京”、北京十月文学月、十月作家居住地等品牌活动和跨国交流平台，致力于与国际同人一道推动世界文化的传承和交往。泰国红山出版有限公司实力雄厚，是泰国目前首屈一指的数字阅读内容生产和图书供应平台。其中，小说类图书在泰国市场销售常年名列第一，发行渠道覆盖泰国各地450余家线下书店，是华语文学在泰国及东南亚地区传播的先行者。此次双方合作将加强两国出版界的互动与沟通，促进两国文化交流互鉴和友好合作。

0f33-2c7ac9dc0e5e06964373a25b20f47b2c.png  保存到相册

上传时间: 2022-11-19 20:15

文件大小: 151.67 KB

下载次数: 2

点击文件名下载图片

 

《平安批》及作者陈继明
　　长篇小说《平安批》的故事正是发生在泰国，描绘了一段潮汕侨商“下南洋”的奋斗史，写出了一颗颗重情守义、爱国爱乡的“中国心”。该书继荣获2021年度“中国好书”之后，近日入选第十六届精神文明建设“五个一工程”优秀作品奖公示名单。经北京出版集团推荐后，泰国红山出版有限公司积极响应，双方就出版泰文版达成一致。活动现场，与会嘉宾共同见证了《平安批》泰文版翻译出版项目的正式启动。《平安批》作者、著名作家陈继明分享了他的创作心得。

e0bb-ea2d62b00ed5dab231e1caa306fc53b2.png  保存到相册

上传时间: 2022-11-19 20:15

文件大小: 217.86 KB

下载次数: 4

点击文件名下载图片

 

《北上》《青城》及作者徐则臣
　　继《平安批》之后，北京出版集团与泰国红山出版有限公司达成更多文学出版合作意向，双方现场签署了《北上》《青城》泰文版版权输出协议。长篇小说《北上》讲述了发生在京杭大运河之上几个家族之间的百年“秘史”，书写出一百年来大运河的精神图谱和一个民族的旧邦新命，荣获中宣部第十五届精神文明建设“五个一工程”优秀作品奖、第十届茅盾文学奖，入选“2018中国好书”。短篇小说集《青城》以女性为核心人物进行创作，书写了她们正直、坚韧、仁爱的品质，表达了对女性美善的理解，获得“第六届郁达夫奖”短篇小说提名奖。《北上》《青城》的作者、著名作家徐则臣参加活动并致辞。合作双方相信这些精品力作能够走进泰国民众心中，引起深刻的情感共鸣，搭建起两国读者沟通交流的桥梁。

4a54-48649275aa96a010a9d3985655b46cb0.png  保存到相册

上传时间: 2022-11-19 20:15

文件大小: 292.98 KB

下载次数: 1

点击文件名下载图片

 

双方嘉宾合影
　　本次活动将推动集团与泰国出版界的深度合作，持续加强一带一路国家间的交流与互动，推动中泰两国出版文化交流合作迈上新台阶。