12月的一个周末,一位老者来到三星堆博物馆,面对这些神秘字符,他居然能一个一个地念出来,并说出了这些神秘字符的意思。「这些字符分别表示阴阳、二、人、眼睛、祖先、人的脸、智慧等意思。」他说。
这位老者叫阿余铁日,是四川凉山彝族自治州语言文字工作委员会研究员,是彝族人。他多年来一直从事彝文古籍翻译、整理工作。他表示,彝族毕摩古经书里大量出现过这些字符。这七个字在彝文古籍里都能找得到,有它的读音,也有它的意思。有点像西文字母「X」的符号表示「阴阳」,发音类似「格斐」,它大量出现在毕摩古经书里。
毕摩是彝语音译。「毕」是念经诵咒的意思,「摩」是对有知识的长老的尊称。毕摩是古代彝族社会结构兹、莫、毕、格、卓中的一个等级。在古代彝族君主制时期,毕摩不仅是专门掌管文书、主持宗教仪式者,而且是教师、军师、医师和法官。同时,他们又是创造文字,撰写、收藏彝文经典,通晓彝族历史、天文、地理的知识分子,是彝族传统文化极为重要的传承者。
在凉山州美姑县拉木阿乡核马村,的日落曲一直在当地享有盛名,这位年过花甲的毕摩用彝语通过翻译人员表示,三星堆出土文物上的这7个字符他能明确的认出5个,其它两个暂时还不认识。他家是毕摩世家,这些经书由先祖传承下来,至少有几百年的历史。
在他家保存的几十卷经书里,记载着彝族天文历法和祭祀内容的经书上发现了与三星堆出土文物上符号一样的字符「X」。他说,经书出现的「X」念「格」,字面本身意思并不丰富,他还提到一本专门介绍「格斐」的经书,「格斐」包含子孙后代人丁兴旺不兴旺之意。此外,按阿余铁日的观点,代表「眼睛」和「人」的三星堆字符也在的日落曲毕摩的经书中被发现。
阿余铁日表示,在一个毕摩家中,就能发现3个与三星堆字符密切相关甚至一样的字符,这说明古彝文字极有可能成为破解三星堆文明的密码之一。然而,三星堆出土文物上的字符是否真的是彝族古文字,有学者表示这还需要更多证据。三星堆学术研究部部长邱登成表示,人类早期从图画发展出来的这种符号,很多时候是一种偶然性。 |