德国前副总理菲舍尔撰文：中国赢得了2020年

　　约施卡·马丁·菲舍尔（Joseph Martin Fischer，1948.4.12～），生于巴登·符腾堡的Gerabronn，1998～2005年期间任联邦德国外交部长、联邦德国副总理一职，1999年1月1日～1999年6月30日任欧盟议会主席他曾经是德国绿党（B'90/Grüne）内的一名重要人物，2005年德国联邦议院选举之后退出政治舞台。

源自：参考消息

---

原文标题：德国前副总理菲舍尔撰文：中国赢得了2020年

　　参考消息网12月10日报道 西班牙《国家报》网站12月9日刊发题为《中国赢得了2020年》一文，作者为德国前副总理兼外交部长约施卡·菲舍尔。全文摘编如下：
　　在未来的历史书中，2020年将被冠以“新冠肺炎大疫情之年”之名，这是合情合理的。2020年还是美国总统特朗普“可恶任期”的结束之年。两起事件关系密切，且将产生深远的影响，部分原因是它们发生在从以美国为主导的20世纪向以中国为主导的21世纪过渡的时期中。
　　在这样的背景下，2020年对中国来说是成功之年。无论如何，今年结束后中国的形象都将大幅改善。中国快速遏制住疫情并恢复经济运转，让生活几乎完全回归正常。
　　今年11月，中国签署了区域全面经济伙伴关系协定（RCEP），这项新协定使中国屹立于全球最大自由贸易区的中心。RCEP将巨大的中国市场与东南亚国家联盟──包括印度尼西亚、新加坡和越南等国家──连接起来，还涵盖了日本、韩国、澳大利亚和新西兰等美国盟友。唯一被排除在外的地区角色就是美国。
　　构建以中国为中心的新经济集团凸显了现实与“真人秀”之间的差别。特朗普2017年1月入主白宫后采取的官方措施之一就是让美国退出跨太平洋伙伴关系协定（TPP）（TPP）。这项由美国前总统奥巴马谈成的协定起到了类似于RCEP的效果，只不过是以美国为中心，将中国排除在外。可以想象，目睹这种“自残行为”的中国对于命运给予的这种机会该感到多么欣喜。自此以后，中国政府便不懈努力，对特朗普给予的这份慷慨礼物善加利用。
　　中国政府付出的努力正收获回报。新的自由贸易区催生出新的地缘政治现实。中国的周边正编织着一张依赖关系网，它将巩固中国在该地区的地位。

源自：参考消息

---

原文标题：德国前副总理菲舍尔文章：世界体系面临根本性变革 源自：参考消息网

　　参考消息网7月3日报道 世界报业辛迪加网站6月26日刊登题为《震动世界的三重危机》的文章，作者为德国前副总理兼外长约施卡·菲舍尔，现将文章内容摘编如下：
　　随着各国逐渐重新开放经济、放松甚至取消严格的社交隔离措施，新冠大流行正进入第二阶段。然而，除非一种有效的、世人普遍可用的疗法或疫苗问世，否则，回归正常在更大程度上会是一种愿望，而非现实。更糟糕的是，它有可能在地方和地区层面引发第二波感染，而且规模可能要大得多。

三重危机叠加导致变局
　　诚然，政治决策者、医疗工作者、科学家和普通大众已从第一波的经历中学到很多东西。尽管看上去很可能发生第二波感染，但结果将不同于第一波。应对第二波将主要依靠在社交隔离、口罩、远程办公和视频会议等方面实施严格但有针对性的规定，而不是全面封锁、使经济和社会生活陷入停顿。然而，也要考虑下一波的强度，在最极端情况下，地方或地区性封锁可能仍有必要。
　　与这场大流行的第一波一样，下一阶段将涉及三场同时发生的危机。除了新感染病例失控以及再次在全球蔓延的风险外，还必须加上持续的经济和社会后果和不断升级的地缘政治争端。全球经济已深陷无法迅速或轻易摆脱的衰退。
　　似乎卫生、社会经济和地缘政治动荡这一组合对稳定的破坏还不够大似的，我们还不能忽视特朗普这一因素。如果美国总统特朗普赢得第二个四年任期，目前的全球混乱将急剧升级。
　　鉴于世界上危机不断，不夸张地说，人类正接近一个历史十字路口。经济衰退的全貌很可能要到今年秋冬才会变得明显，届时，它很可能构成又一次冲击，因为世人已不再习惯于此种剧烈收缩，我们已习惯经济持续增长。
　　较富裕的西方和亚洲国家能够应对一场严重、广泛和持久的衰退甚至萧条吗？即便事实证明数万亿美元的经济刺激支出能够抵御经济全面崩溃，但问题是接下来会怎样。

权力财富全球大洗牌
　　我们不应对接下来可能和应该发生什么抱有任何幻想。大流行引发的危机如此严重且影响深远，会导致全球层面上权力和财富的彻底重新分配。那些通过积聚必要的能源、技术和投资为这一结果做好准备的社会将成为赢家；那些看不到将要出现什么情况的社会将发现自己成为输家。
　　毕竟，早在这场大流行暴发前，世界就已向数字时代过渡，这对传统技术的价值、传统产业以及全球权力和财富的分配具有深远影响。此外，一场更大的全球危机已赫然显现。失控的气候变化的后果将比我们迄今所看到的任何情况都严重得多，而且不可能通过疫苗来解决。
　　因此，新冠大流行是一个真正的转折点。数世纪以来，我们一直依赖这样一个政治经济体系：以自我为中心的主权民族国家、依靠化石燃料运转的各行业和对有限自然资源的消耗。这一体系正迅速达到极限，从而使根本性变革不可避免。
　　现在的任务是，尽可能多地从这场三重危机的第一波中汲取教训。对于在经济和地缘政治上似乎已远远落后的欧洲来说，这一刻代表着一个解决突出缺陷意想不到的机会。欧洲拥有政治价值观（民主、法治和社会平等）、技术知识和投资能力，能够为自身的原则和目标以及全人类的原则和目标而采取果断行动。唯一问题是，欧洲人还在等什么。

源自：参考消息

---

原文标题：德国前副总理菲舍尔：新冠疫情将加速开启东亚世纪

　　世界报业辛迪加网站5月25日发表德国前副总理兼外长约施卡·菲舍尔的文章《全球力量的未来》称，全球力量的分配将因新冠肺炎危机而改变，作为新兴大国的中国将占据上风，开启东亚世纪。文章内容编译如下：
　　新冠肺炎大流行可以说是21世纪第一次真正的全球危机。对于这次由一种微小病原体引发的经济混乱，现代历史上唯一可以与之相提并论的就是上个世纪的世界大战。
　　问题在于全球力量的分配将如何因新冠肺炎危机而改变。此次大流行的影响是否会与两次世界大战相当，目前尚不得而知。显然，如此规模的全球经济危机将造成严重的地缘政治冲击。作为现有超级大国，美国很可能会抓住自己在全球等级秩序中的最高位置不放。但大多数迹象表明，作为新兴大国的中国将占据上风，开启东亚世纪。

5月23日，在乌鲁木齐机场改扩建工程施工现场，工人在绑扎基础梁钢筋。（新华社记者 丁磊 摄）  7ccb-iufmpmp1215605.jpg  保存到相册

上传时间: 2020-5-29 22:10

文件大小: 72.8 KB

下载次数: 15

点击文件名下载图片

 

　　早在新冠肺炎危机前，中美之间的对立就已经成为21世纪决定性的冲突。然而，此次大流行以及美国的选举年政治似乎在加剧和加速这一对抗。对美国总统特朗普来说，11月的选举事关重大。由于对大流行管理不善，而且任内爆发了前所未有的国内经济危机，他迫切需要一个替罪羊，而中国是显而易见的选择。
　　尽管如此，特朗普政府始终极力拒绝让美国承担全球领导作用的行为提出了一个根本问题：特朗普领导下的美国想要什么？去领导而不承担责任？

5月26日，在美国首都华盛顿，一名男子戴着口罩骑行。（新华社记者 刘杰 摄）  ff57-iufmpmp1215649.jpg  保存到相册

上传时间: 2020-5-29 22:10

文件大小: 81.96 KB

下载次数: 15

点击文件名下载图片

 

　　这不大可能行得通。就在美国仍然陷于短期思维的同时，中国正在确立自己作为全球领导力和投资替代来源的地位，耐心实施一项长期战略，以利用美国转向国内所造成的地缘政治真空。
　　无论如何，尤其是在特朗普政府面对新冠肺炎遭遇灾难性失败之后，美国国际形象受到的打击将很难修复。此次大流行强化了人们的普遍印象，即美国是个堕落的超级大国，很快将被战略灵活、经济充满活力的中国取代。一种病毒现在正在书写大国兴衰的古老故事。我们只能希望这一章和平地展开。

源自：参考消息

---

原文标题：德国前外长菲舍尔：特朗普陷入“伊朗迷宫”

　　参考消息网7月18日报道 德国《商报》网站7月8日发表德国前外长约施卡·菲舍尔的文章称，特朗普自己也不知道想从伊朗那儿得到什么。摘编如下：
　　美国总统到底想在伊朗实现什么目标？签署一份“更好的”核协议？迫使该政权屈服于美国的最高要求而自我放弃权力？还是通过战争和军事占领该国从而实现政权更迭？
　　文章称，虽然特朗普及其顾问拥有这些不可实现的愿望，但估计他们也不清楚自己的确切目标，因为上述三种情况都不会发生。

特朗普没有确切目标
　　文章称，终止奥巴马领导下达成的核协议──哪怕在此之前伊朗一直遵守它。这曾是特朗普的优先竞选承诺。但现在该如何进一步行动？
　　文章称，特朗普政策中少数可预测的常数之一是，他一直在意其核心选民的支持。而这些人绝对不希望在中东发生新的甚至更大规模的战争。可以施加最大压力，但不可以发生战争。这似乎也是特朗普的格言。
　　但在波斯湾的严峻现实之中，这条线无法清晰辨认。极限施压可能很快就会变成一场激烈的军事对抗。与他的国家安全事务助理约翰·博尔顿不同，特朗普不谋求用武力实现伊朗政权更迭，至少他是这么说的。问题是，他的所作所为会让人误以为乔治·W·布什总统时期的新保守主义者仍然在华盛顿执政，而正是他们导致了伊拉克的崩溃。

孤立战略不起作用
　　文章称，但自2003年以来，美国在中东的行动自由已经大幅减少。由于伊拉克战争，今天伊朗的地区地位比当时强大得多。根本不会被孤立。
　　文章称，自沙阿（伊朗君主巴列维）倒台后，美国和西方对伊朗的政策就基于幻想。他们想通过制裁迫使伊朗改变政策或使其陷入孤立，但徒劳无功。今天，德黑兰的军队已经越过伊拉克、叙利亚和黎巴嫩，到达地中海和以色列北部边境。
　　伊朗经济的确饱受制裁之苦，但没有崩溃，该政权也没有崩溃。伊朗核武化将带来直接的战争威胁，至少引发该地区的核军备竞赛，并与伊朗的中程导 弹一起对欧洲构成全新威胁。
　　这正是欧洲人在伊拉克战争后立即于2003年开始与德黑兰就伊朗核计划进行谈判的真正战略考量。第二个战略目标是让伊朗重新融入国际社会。
　　孤立战略实施多年后显然不起作用。因此，只剩下让伊朗重新融入国际社会这种方式。但特朗普阻止了这一尝试。

中东稳定应来自内部
　　文章称，伊朗早在2000多年前就是中东地区的一部分，未来将依然如此。这个拥有引人自豪的古老文明的大国在该地区和世界政治中应该发挥什么作用？如果不给这个问题找到满意的答案，那么整个地区将一直不稳定，超出地区范围的战争危险将在今后几年日益加剧。
　　除了防止伊朗核武化，还需要付出巨大的外交努力才能解答伊朗能为稳定国际关系发挥怎样的地区和国际作用这一问题。中东的稳定秩序只能来自内部，不能来自外部。
　　文章认为，解决方案就是，应防止该地区核武化，并确立不基于主要地区大国、甚至世界大国之间的竞争之上的持久秩序。贯彻这一方案需要付出巨大的外交努力。
　　文章最后写道，特朗普通过宣布终止伊核协议顺利进入了伊朗迷宫。但在这个迷宫里，可能很快就会出现一个不太讨人喜欢的局面：必须在完全失去面子和军事对抗之间做出选择。
　　美伊紧张局势升级 特朗普批准打击伊朗随后反悔

〓　相关链接

• 特朗普 | 伊朗
  

　　2005年10月29日菲舍尔与米努·巴拉提（1976年出生）在罗马结婚。巴拉提是2003年夏与菲舍尔同居，她出身于一个伊朗反对派的家庭。2004年11月菲舍尔在柏林的（Bundespresseball）与巴拉提公开露面。
　　菲舍尔之前的四任妻子分别是：商人Edeltraud Fischer（婚姻维持1967年～1984年），建筑师Inge Vogel（婚姻维持1984年～1987年），记者Claudia Bohm（婚姻维持1987年～1999年）和记者Nicola Leske（婚姻维持1999年～2003年）。
　　菲舍尔与第二任前妻──建筑师Inge有两个孩子（男、女孩各一个），2005年4月，他第一次当上了爷爷。
　　现今，他生活在柏林。

年轻时期
　　菲舍尔是一名屠夫的第三个孩子，1946年他的父母作为匈牙利籍德国人居住在布达凯希，之后整个家庭搬到位于施韦比施哈尔县的Langenburg。约施卡·菲舍尔的名字约施卡（Jóska）来源于匈牙利名字约瑟夫（József）。
　　幼年时期菲舍尔是家乡天主教教会的辅祭。在即将结束10年级课程时，他于1965年中断了位于斯图加特的戴姆勒高中课程，之后开始学习摄影，1966年又放弃了摄影学习。之后他做过玩具售货员，在1966年11月菲舍尔的姐姐和他的父亲去世。