诗人北岛为孩子编诗选 西川：北岛投几年心力

1001108034.jpg  保存到相册

上传时间: 2014-7-8 10:31

文件大小: 33.75 KB

下载次数: 1

点击文件名下载图片

 

《给孩子的诗》
　　记者李昶伟发自北京今天，除了唐诗，我们可以给孩子们读什么诗？著名诗人北岛编选的《给孩子的诗》提供了一个选择。7月5日下午，北岛现身《给孩子的诗》在北京的新书发布会现场，引来众多粉丝围观和追捧。

西川：北岛投入了几年的时间与心力
　　“一个孩子最早接触的诗应该是什么诗？这是一个诗歌的问题，也是一个教育的问题。”当天同时出现的诗人西川这样表示。西川说，当他知道北岛要编一本给孩子的诗选的时候他很惊讶，“作为中国当代文学界的传奇人物，怎么想起来要给孩子编一本诗？”西川说但是反过头来，也觉得这个事情并没有那么奇怪。因为国外一些很好的大作家、文豪也编过儿童的读物，甚至写过专门给儿童阅读的书籍。
　　《给孩子的诗》背后是北岛诗歌的理念和学养。书里选的很多诗跟以前认为应该拿给孩子们看的诗有所不同，比如第一首诗选的是英国18世纪末、19世纪初的诗人威廉·布莱克的《老虎》。这首诗里面写：“老虎，老虎，你金色辉煌，火一样照亮深夜的林莽。”西川透露，北岛在编这个书的好几年里和他通过很多电话，谈译文译本的挑选，“这个工作他做得非常仔细。”
　　在现场，北岛朗诵了诗选中选入的《在你出发的时候》和普希金的《假如生活欺骗了你》。北岛说，1970年的春天，他和三个好朋友一块在颐和园划船的时候朗诵了这首诗，后来才知道它的名字，“当时我算是一个文学青年，那个时候开始写诗了。我觉得其实一首诗是非常重要的，可以说会改变一生。”

同名诗歌A P P：已上线测试，将很快上架
　　据了解，《给孩子的诗》繁体版将会在香港中文大学出版社出版。此外，还有与之相关的同名A PP现已在苹果店上线测试版本。出版方透露，A PP会把所有的诗收录进去，而且会开发若干功能。包括录音：阅读者可以自己录音，也可以上传跟朋友分享，包括百名艺术家来共同朗诵这100首诗的录音。后续开发功能还包括绘画功能，将诗歌、朗诵和绘画这三者结合起来。出版方表示，希望各种媒体的形式不仅让孩子，也让成年人进入到诗歌的世界，领受诗歌的美。