“库切文集”即将出版：两位文学大师相遇《此时此地》

红叶 · 发表于: 2019-6-12 22:29:56

源自：新浪读书

　　6月8日下午，数十位读者顶着炎热的天气来到中信书店·侨福芳草地店，或坐或站地挤在书店的活动区域里，度过了两个小时的文学黄金午后：人民文学出版社在这里举行“库切文集”的首发式，也是文集首部作品《此时此地》的读书分享会。《此时此地》是两位世界级、拥有无数粉丝的作家J.M.库切和保罗·奥斯特三年间的通信集。活动嘉宾是外国文学专家陆建德和青年作家蒋方舟，两人以互问互答的方式，在两个小时内分享了无数书中的精彩片段和关于文学的精彩见解。

f8f2-hyeztys4315438.jpg 保存到相册

陆建德和蒋方舟就《此时此地》展开对话

灵魂的交流与碰撞
　　陆建德和蒋方舟在本次活动上是第一次见面，但文学和库切的话题使两位嘉宾的交流充满默契，立刻进入一见如故的对话氛围：蒋方舟是库切的忠实读者，并且通过自己的推荐使非常多的年轻读者接触到库切的代表作《耻》；而陆建德不仅为库切多部书撰写过序言或评论，更亲自到库切家中做过客。这正如《此时此地》的两位作者之间的关系：J.M.库切是来自南非的诺贝尔文学奖得主，影响了无数作家的创作，代表作有《耻》《等待野蛮人》等；保罗·奥斯特是来自美国的著名小说家，是村上春树的偶像，代表作有《纽约三部曲》《幻影书》等。这两位作家的作品风格颇为不同，库切的作品往往聚焦于南非社会，对社会现实有比较强的指涉性；而奥斯特作品多写纽约，描述的是都市人的生活状态。而这两位作家竟有交集，似乎颇让人意外。事实上，他们真正的交往开始于2005年，当时奥斯特请库切为自己编纂的贝克特文集撰写序言。到了2008年，奥斯特在澳大利亚的阿德莱德文学节上和定居那里的库切见了面，真正成为了朋友。之后，库切向奥斯特发出邀请，约定两人通信三年，话题不限。事实正是如此，这本书的包含了友情、人生、文学、艺术、生活、经济危机、战争、体育……无所不包，无所不谈。两人的交流绝没有客套，意见不同时两位作家都充分表达了自己的观点。

9bb3-hyeztys4331841.jpg 保存到相册

陆建德认为书信交流有一种特别的亲密感

c592-hyeztys4337047.jpg 保存到相册

蒋方舟是库切的忠实读者

关于对谈的对谈
　　两位嘉宾在妙语连珠的一个半小时里，谈论了很多通信集中库切和奥斯特涉及的话题。话题从本书的体裁文学通信开始：陆建德说，两位作家选择写信或者是传真交流，因而他们的交流之间有延宕，但是虽然时间速度慢一些，但是其中有一种特别的亲密感；蒋方舟分享到，即时通信让我们有很多退避的方式，但书信在某种程度上是不太能够逃避的表达方式，对方诚恳的、洋洋洒洒的叙事会要求我们认真回答，如书中库切提出一个问题后，保罗·奥斯特回答说这个问题自己没有想清楚，对不起只能在思考当中临阵脱逃，下一次会想的得好来回应库切的问题。在你来我往的交流中，两位嘉宾就体育、电影、学与时代、英雄主义，甚至以色列问题等等书中出现的问题进行了深入的讨论。其中，关于动物权利的话题两位嘉宾交换了很多意见。动物权利是作为素食主义者的库切经常在小说中体现的情节。蒋方舟说，我们如何对待动物其实意义不限于动物，而是体现了我们如何看待与我们不同的、更为弱势的群体。陆建德总结道，人是世界的中心这种想法过于强了以后，会对其他的物种采取居高临下的措施，甚至把它们作为一种低下的工具。真的要跟世界、跟地球和谐相处的话，我们应该更多关注动物的权益。对谈后，读者们就自己阅读本书的心得向两位嘉宾提出了很多精彩的问题，并纷纷表示从对谈中收获颇多。

f9c2-hyeztys4338454.jpg 保存到相册

《此时此地》是人民文学出版社“库切文集”的首部作品

J.M.库切来到人民文学出版社
　　人民文学出版社的外文编辑马博介绍说，《此时此地》是人民文学出版社“库切文集”的首部作品，这也是本书在国内首次正式授权出版。书籍采用精装封面加轻质纸内页的装帧设计，突出了内容和文字的质感。人民文学出版社对于当代外国文学的名家名作一直非常重视。近两年，人文社签下了J.M.库切的全部重要作品，包括通信集《此时此地》、三部文学评论，及十四部小说作品，这些书将在“库切文集”丛书中陆续出版。编辑向读者透露，文集中的小说将包含本次活动不是被两位嘉宾提到的“自传三部曲”、1999年获得布克奖的代表作《耻》，以及最新小说《耶稣的学生时代》等。读者们表示对本套文集非常期待，尤其是即将出版的《耶稣的学生时代》。这本书是库切上一部小说作品《耶稣的童年》的续篇，继续讲述一名叫作大卫的神奇少年的故事，是一部极富哲思又在情节上颇具张力的小说，小说由知名译者杨向荣翻译，将于近日出版。蒋方舟评价说，这本书像是库切沉入思考的水底后，呈现出的水面的涟漪，书中没有一般常见的没有情节和故事，人物之间更多是争执和探讨，而这些探讨指向什么则耐人寻味。陆建德认为，书名暗示了库切和西方整个大传统的对话，而故事的内容则或许是库切对一种既定的文化和共识发出的挑战。

e174-hyeztys4274411.jpg 保存到相册

《此时此地》　　[美] 保罗·奥斯特 [南非] J.M.库切　　郭英剑　　人民文学出版社

《此时此地》（库切文集）
　　人民文学出版社年度重磅新书：“库切文集”第一部作品！
　　两位世界级文学大师
　　一段意想不到的友谊
　　三年不断的书信往来
　　J.M.库切是来自南非的诺奖得主，影响了无数作家的创作；
　　保罗·奥斯特是来自美国的文坛巨头，是村上春树的偶像；
　　当他们相约通信三年
　　将激起怎样的思想火花？
　　在书中，我们将看见
　　“耶稣三部曲”之前的库切
　　和《4321》之前的奥斯特
　　我们得以从通信中
　　窥见他们创作的秘密。
　　本书是诺贝尔文学奖得主J.M.库切与文学巨匠保罗·奥斯特三年之间在纸上你来我往的思想交锋记录。两人约好通信三年，讨论此世间的各种话题：友情、人生、文学、艺术、生活、经济危机、战争、体育……无所不包，无所不谈。两人的交流绝非客套，在意见不同时都充分表达了自己的观点，比一般的通信集内容更深，比一般的文化随笔角度更广，令人读来十分过瘾。
　　────────────
　　“依我看来，只有在对话者之间涌动着某种气流时，才会有真正的谈话。”──J.M.库切
　　“刚刚从一次短途旅行中归来……就看到了你新的传真在等着我。”──保罗·奥斯特

⊙　作者简介
　　J.M.库切：
　　南非当代著名小说家，被评论界认为是当代南非最重要的作家之一。曾两度获得布克奖，并于2003年获得诺贝尔文学奖。1940年出生于南非开普敦，现居澳大利亚。
　　保罗·奥斯特：
　　小说家、诗人、剧作家、译者、电影导演，被视为美国当代最勇于创新的小说家之一。1947年出生于新泽西州的纽渥克市，从哥伦比亚大学毕业后曾在法国生活数年。

帐号		自动登录	找回密码
密码			免费注册

[书人] “库切文集”即将出版：两位文学大师相遇《此时此地》

浏览过的版块