法国收藏家将赠予吉美博物馆的纯金古董归还中国

奥燕 · 发表于: 2015-7-8 20:31:01

U6749P1081T2D190512F6DT20150708194744.jpg 保存到相册

巴黎吉美博物馆

U6749P1081T2D190512F7DT20150708194744.jpg 保存到相册

弗朗索瓦·皮诺捐赠的四件秦器之一

源自：99艺术网国际频道　作者：姜小明编译

　　法国文化和传播部在秘密组织归还给中国一批曾经在甘肃省掠取，至今已有近2000年历史的纯金古董。这项计划的起始本是一个富有姿态的举措，却因过程中的仓促和混乱而仪态尽失，只剩下政府部门的气愤，博物馆的不满，潜在的捐赠者甚至在重新考虑是否履行诺言。计划涉及的珍品由法国企业家和收藏家弗朗索瓦皮诺的捐赠，被完好保存在吉美博物馆内。
　　策展人们现在担心外交的繁缛将有可能凌驾法律。归还的过程在2014年3月启动，为的是迎合中法建交50周年的契机，文化部着急着在外交部长Laurent Fabius拜访中国前把事情办妥。政府为此背书，既出文证明古董的稀缺性，又援引联合国教科文组织1970年国际公约框架，对打击非法贩运大表决心。讽刺的是，对公约进行正式认可的是当时的法国总统杰克·希拉克，他本人在协助古董入驻吉美博物馆起到了关键作用。
　　在1994年的巴黎古董双年展上，Christian Deydier展示了由比利时藏家Guy Ullens处借展的60件金器。这些金器由尤伦斯从一位台湾藏家手中购得。为了表示答谢，Deydier又从此台湾藏家手中购买了一件金器。1999年，他将28件刻字金盘赠予吉美博物馆，这一专心于亚洲研究的国家级博物馆。在担任吉美馆长22年之久的Jean-Fran?ois Jarrige的不停催促下，希拉克令其朋友皮诺买下了这组金器藏品中的最关键部分：四只金制猛禽头像，每只46厘米高，880g重，最终皮诺以一百万欧元的价钱将其买下并捐赠给了博物馆。

关于抢掠的谣言
　　在2006，讽刺周刊鸭鸣报报道了一条传闻，讲中国要求将吉美博物馆的这组金器索回，声称金器是从某处遗址抢掠而得。Jarrige对此进行反驳，认为报道"荒谬"。中国也否认了此传闻的真实性，并怪罪了给一名失职的地方官员。关于此组藏品的讨论早在1993年就开始了，一位知名的中国考古专家首先撰文研究并发表。但在当时，中国政府并未有所反应，法国警方对此的调查也不了了之。
　　但在2013年，此事被吉美博物馆的新主管Sophie Makariou在一份由专家委员会出具的被标记"重要机密"的报告中"旧事重提"。上任两个月后，Makariou便联系了中国大使馆并奔赴北京。事实是这样的：在2010年，吉美博物馆收到一封来自中国文物局一位负责人段勇的来信，要求归还此组文物。信中提及一项关于"秦公失窃文物"的警方调查。虽然不是一次官方请求，但信件竟然没有被"转至有关当局"，而是被上任博物馆负责人扣留且"未做答复"。

研究比对
　　去年，中法双方同意将吉美的文物与中国官方发掘的文物进行研究比对。研究在卢浮宫实验室进行，最终证明其含量为"高含量金"（平均为93%），与在北京的存物比例相似。"我们为两者高度的相似性而感到诧异"，研究表明，器物打造使用的工具相同，器物完成表面也相互一致。去年，吉美董事会提议"归还此系列"，并补充道"其非法来源此刻已被证明成立"。同时，博物馆也对中国方面长期的沉默表示意外，这给了博物馆和捐赠人以很好的推脱"如果当初发现有非法贩运的可能，我们一定不会继续推进此项目的。"
　　皮诺本人也同意归还。这难倒了法国文化部长Fleur Pellerin。法国法律规定，公共藏品是专属财产，一切个人捐赠行为"不可逆"，被捐赠品的状态调整必须经过议会投票。2012年在法国归还给新西兰20只毛利头像时便是如此。此时面对吉美的案例，法国政府担心整个过程将耗时良久而引起中方不满。博物馆企图说服皮诺和Deydier以"废止捐赠"来化解窘境，即宣布"物品从未属于过吉美"。当藏品归还给捐赠人后，必须保持全程保密并在"30天"内将物品交予中方。
　　于是，在4月14日，皮诺小心谨慎地在巴黎的中国驻法大使馆内献上了他一百万欧元的大礼，并提醒大使，在2013年他曾归还给中国两枚在19世纪被抢掠的颐和园喷泉青铜兽首。然而，由于对政府部门处事不利的不满，Deydier决定将此事公之于众。他本人与5月15日举办了文物归还的递交仪式，亲手将金器归还给了北京。这正值法国外交部长访华，因此成功地抢了政府的风头。

大卫 · 发表于: 2015-7-9 08:31:01

源自：和讯网

U5566P1081T2D190527F6DT20150709075620.gif 保存到相册

　　法国奢侈品大亨皮诺归还的中国文物
　　近日，法国低调归还4件中国文物的消息引发关注。
　　与两年前皮诺家族捐赠的圆明园兽首不同，这4件两千年前、价值685万元的猛禽金首，人们并不熟悉。中国政府已追索10多年，为何今年成功了？

圆明园青铜鼠首
兔首
此次归还的一件猛禽金首
【消息】
中国政府10多年前
已开始追索这些文物
　　2000年，法国著名奢侈品大亨皮诺特向巴黎吉美博物馆捐赠了数件公元前7世纪的文物。随后便有消息称，这些文物是1992年中国甘肃省周朝贵族墓葬遭盗挖时流失的文物。
　　2010年前后，中国政府对这些文物发出追索申诉，但未成功，之后的外交行动一直持续。最终，皮诺特于今年4月将4件猛禽金首移交给中国驻法大使馆，并没有索要任何补偿。
　　这次归还行动被称为法国的“外交噩梦”，因为在理论上，已被捐赠给博物馆的文物是不可撤回的。最终，法国文化部“回溯撤销”了对博物馆的赠与行为，将这些文物返还给捐赠者，由捐赠者将这些文物归还中国。

【回放】
皮诺家族曾无偿捐赠
圆明园兽首
　　2013年6月，皮诺特之子向中国归还圆明园青铜鼠首和兔首，名噪一时。
　　2013年4月26日，趁着法国总统奥朗德访华，皮诺家族在北京宣布，将向中方无偿捐赠鼠首和兔首。而奥朗德短短两天访华行程，就签下了包括60架空客在内的中法贸易大单。
　　2009年，当佳士得宣布拍卖这两尊铜像时，中法关系一度陷入低谷。所以，《金融时报》在一篇报道中直言：皮诺家族宣布将把两尊铜像归还中国，这在改善中法关系方面的作用，已经不亚于奥朗德访华。
　　当年6月29日，在海外流失了153年的圆明园鼠首和兔首回家，由国家博物馆收藏。
　　奢侈品生意不好做

古驰跨界做餐饮
　　早在皮诺家族向中国捐赠圆明园兽首时，就有媒体报道，这是该家族一次成功的中国市场公关。
　　据预测，2015年中国奢侈品消费将达270亿美元，成为世界最大奢侈品市场。但近年来中国的反腐影响了奢侈品的销售。皮诺家族的开云集团2013年第一季度的销售增幅仅为预期增速的一半。
　　今年，奢侈品的生意还是不好做。就在6月份，媒体爆出了古驰（皮诺家族所属品牌）、LV等大牌跨界开餐饮店的消息。
　　其中，LV于2014年斥资1亿美元收购中式餐厅翡翠餐饮集团逾90%的股权，进军中国大陆中餐市场。

中法关系“最好时期”
　　2014年是中法建交50周年。一年来，双方举办了丰富的建交50周年纪念活动。今年6月30日，李克强访问法国，法国以最高规格欢迎李克强到访。《解放报》说，中国总理到法国带来“排山倒海的经济协议”。李克强受到的礼遇以及这些协议正是中法关系“处于历史最好时期”的见证。

中国大力追索文物
　　中国目前有超过1000万件文物流落在海外，中国正大力开展非法流失文物的追索工作。今年6月底，第六轮中美人文交流高层磋商成果就包括，美国将于近期向中国移交一批所截获的中国文物。（据《环球时报》、《当代商报》等）

源自：大河网-河南商报

大卫 · 发表于: 2015-7-9 08:31:01

源自：钱江晚报

　　据英国《每日电讯报》6日报道，法国著名奢侈品大亨皮诺特于今年4月亲手将4件猛禽金首文物交还给中国驻巴黎大使馆。这些文物拥有2000年历史，共价值100万欧元。文章称，法国向中国秘密归还文物的背景是，中国加强了追索非法流失海外文物的力度。

法国富豪低调归还中国流失文物
4件纯金文物拥有2000年历史未索要任何补偿
　　据称，皮诺特是法国著名的奢侈品大亨，他拥有古琦、圣罗兰等一系列品牌。他于2000年向巴黎吉美博物馆捐赠了这些公元前7世纪的作品，作为对时任总统希拉克展示友好的姿态。但之后这些文物被曝是1992年中国甘肃省周朝贵族墓葬遭盗挖时流失的部分文物。
　　2010年前后，中国政府对这些文物发出追索申诉，但未成功之后的外交行动一直持续。
　　有报道说，中方为了取回1992年甘肃省周朝贵族墓葬遭盗墓时失落的历史文物，向法国申诉多年。虽然最终申诉成功，但程序也相当繁杂，得事先由法国文化部将捐赠文物返送给当时捐赠者，再由捐赠者以个人名义，无条件归还文物。
　　法国《艺术报》称，皮诺特向中方归还文物，没有索要任何补偿。
　　与此同时，拥有另外28件中国文物的法国收藏家戴迪耶于5月交还了他购买的文物，“时间正好与法国外长法比尤斯访华的时间吻合”。
　　《每日电讯报》称，这次归还行动被称为法国的“外交噩梦”，因为在理论上，已被捐赠给博物馆的文物是不可撤回的。但法国文化部“撤销”了对博物馆的赠与行为，还给“两位在中国有重大利益的”捐赠者，并由他们将这些文物归还中国。

远方的雁 · 发表于: 2015-7-9 04:07:03

源自：新京报

1436380990_975Ud8.jpg 保存到相册

　　法国奢侈品大亨皮诺

1436380990_mEwn4j.jpg 保存到相册

　　皮诺2013年归还的圆明园青铜鼠首和兔首。

1436380990_befh4v.jpg 保存到相册

　　皮诺4月归还中国的猛禽金首之一。
　　据英国媒体日前报道，在归还青铜鼠兔首之后，法国奢侈品大亨皮诺今年4月秘密向中国归还四件属于公元前7世纪（东周时期）的猛禽金首，没有索要任何补偿。2013年6月，皮诺家族曾无偿向中国归还圆明园青铜鼠首和兔首。

皮诺受希拉克影响购买亚洲文物
　　弗朗西斯·皮诺是世界第三大奢侈品集团开云集团的掌控者，旗下拥有古琦、圣罗兰等多个奢侈品品牌。
　　皮诺和法国前总统希拉克交好，后者是一名亚洲艺术的爱好者。在希拉克的影响下，2000年皮诺花100万欧元买入4件猛禽金首，每个都高46厘米，重880克。此后，他将这四件文物捐赠给了专门收藏亚洲艺术品的巴黎吉美博物馆。
　　但2006年时，法国讽刺周刊《鸭鸣报》指出，这些文物是1992年中国甘肃省周朝贵族墓葬遭盗挖时流失的文物。但时任吉美博物馆馆长雅瑞吉否认了这一说法，并斥责报道“荒谬可笑”。
　　《每日电讯报》报道称，大约10年前，中国方面通过一位法国专家对这些文物发出了追索申诉，虽然并未成功，但中国方面一直通过外交渠道表达自己的追索主张。不过，吉美博物馆方面，因为无法确定文物是通过被盗流出，并未作出回应。
　　2014年，中法两国同意对吉美博物馆和其他博物馆中馆存的、中国发出追索请求的文物，做一次检查分析。检查在卢浮宫的实验室中进行。“相似性令人震惊，”英国《艺术报》称，经过分析，这四件文物的含金量、所使用的技术、表面涂层等都和北京现存的一件文物一模一样。
　　去年10月，负责分析的委员会提出向中国归还文物的建议，“因为这些文物属于非法来源是非常明显的了。”

文物被撤销捐赠，终得归还中国
　　去年正值中法建交50周年，法国不希望因为这些文物而影响两国关系。但是在如何归还文物上，皮诺却遇到了难题。因为皮诺已将文物赠与博物馆。最终，法国文化部“回溯撤销”了赠与行为，文物又被返还给皮诺。
　　据《艺术报》报道，今年4月14日，皮诺本人亲自将四件文物，归还给了中国驻法国巴黎的大使馆，没有索要任何补偿，而且对这一归还行为保持低调，直到最近才被媒体爆出。新京报记者高美

■　盘点近些年追回的文物
　　据中国文物学会统计，从1840年鸦片战争以来，超过1000万件中国文物流失到欧美、日本和东南亚等国家及地区。那么，这些年中国追讨回了哪些文物呢？

▲　美国政府将于近期向中国政府移交一批所截获的中国文物。这是6月底第六轮中美人文交流高层磋商成果之一。

▲　今年5月法国外长法比尤斯访华之际，另一名法国收藏家克里斯蒂安·戴迪耶也把从同一卖家手中购得的另外28件文物归还给了中国。

▲　2003年9月，香港信德集团董事局主席何鸿燊斥资700万港元，购入圆明园猪首并将其赠送保利艺术博物馆。

▲　2003年6月，美国向中国归还了6件走私文物，这是中国通过法律程序追索文物取得的一项成果。

▲　2003年4月，书法国宝《淳化阁帖》最善本四卷被上海博物馆以450万美元从美国收藏家手中购回。

▲　2002年，散轶多年的北宋大书法家米芾的行书《研山铭》被中贸圣佳国际拍卖有限公司从海外征集回国。当年，《研山铭》由国家文物局出资2999万元收购，并由北京故宫博物院代为保管。这是国家设立重点珍贵文物征集专项经费后收购的第一件珍品。

▲　2000年3月，中国墓葬文物武士浮雕像出现在纽约克里斯蒂拍卖行，在中美两国有关部门的共同努力下成功阻止拍卖，最终得以按照司法程序将这件文物没收为国家财产，并无偿归还给中国政府。

▲　近些年，故宫在文物拍卖市场展示好几次大手笔：1800万元收购张先《十咏图》、400多万元收购清石涛《高呼与可图卷》、2200万元收购《出师颂》。 ●

原文标题：法国大亨无偿归还中国4件周朝文物）

帐号		自动登录	找回密码
密码			免费注册

[纪实·新闻] 法国收藏家将赠予吉美博物馆的纯金古董归还中国

相关帖子 » 标签

法国两次归还中国文物为公关中国市场

法国富豪低调归还中国流失文物

法国大亨无偿归还中国4件周朝文物