盐源苹果,欢迎助农支农,收获阳光自然果的您!

巴蜀网

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

同板块主题的 前一篇 同板块主题的 后一篇
开启左侧
查看: 2343|回复: 3
1# 贡嘎山
跳转到指定楼层
 睢文发 发表于: 2006-2-27 20:41:44|只看该作者回帖奖励|倒序浏览|阅读模式

“斗死棱角马”“该死蟆蛤"

 [复制链接]


  朋友来重庆做项目,空隙约我喝茶聊天。
  在外地,我和他们都说普通话,在重庆我竟忘了。直到他回答我时才发现:咦,你听得懂重庆话?他也惊奇:你可能不是重庆土著吧?
  错!我可是地道重庆土著。嗯?他说:怎么你的重庆话跟我们协作单位的人说的重庆话不一样呢?你的话我能听懂。我说,重庆话本属北方语系,只是一般重庆人性急,语速快,是你没有用心听……
  错!他学我。接着说,我正想问你两句重庆土话,我一直没听懂过。一句是,“斗死棱角马”;另一句是,“该死蟆蛤”!
  什么呀?我也没听懂。
  他抢过话头,什么改晃碑(解放碑)、灰鸡(飞机)、开费(开会),这些重庆话,在我来之前别人都跟我讲过。呀呀呀!土得让我哭笑不得。天哪!我晕!
  既然你没听懂,为什么不当面问呢?
  他解释:人家不是跟我说话,人家是在打电话,可就在我旁边,不听都不行……我能问吗?我忍俊不禁。他看我笑成那样,说,好好好,我们不说这个了,看样子你也不知道。
  回家后跟老公说起,老公也笑得不行,老公说,说“改晃碑”什么的确有此事,区县人倒也都是重庆人。只是那两句什么──“斗死棱角马”,和“该死蟆蛤”……这时,我家的电话铃响了。就在老公搁下电话的那一瞬,我从沙发上蹦了起来:哇!我知道那是什么意思了!
  老公搁电话时说:“嗯,就是这样嘛!”是用重庆话说的,掰开来听,果然就成了:嗯,斗死棱角马。
  老公拍了拍脑袋:你这一提醒我也悟出“该死蟆蛤”的意思了,就是有些人习惯说完事情后随口问一句:该是这样的嘛,哈?说得简略又快,就成了──该死蟆蛤。
  天,地道的重庆人竟也有被重庆话蒙了的时候。外地人该怎么听啦?还是说普通话吧!
  

  荞子
 
 
『 巴蜀网 』提醒,在使用本论坛之前您必须仔细阅读并同意下列条款:
  1. 遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》及中华人民共和国其他各项有关法律法规,并遵守您在会员注册时已同意的《『 巴蜀网 』管理办法》;
  2. 严禁发表危害国家安全、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容;
  3. 本帖子由 睢文发 发表,享有版权和著作权(转帖除外),如需转载或引用本帖子中的图片和文字等内容时,必须事前征得 睢文发 的书面同意;
  4. 本帖子由 睢文发 发表,仅代表用户本人所为和观点,与『 巴蜀网 』的立场无关,睢文发 承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任。
  5. 本帖子由 睢文发 发表,帖子内容(可能)转载自其它媒体,但并不代表『 巴蜀网 』赞同其观点和对其真实性负责。
  6. 本帖子由 睢文发 发表,如违规、或侵犯到任何版权问题,请立即举报,本论坛将及时删除并致歉。
  7. 『 巴蜀网 』管理员和版主有权不事先通知发帖者而删除其所发的帖子。
重庆实有18门 花茶派 沱茶派
2# 四姑娘山
 代蜀华 发表于: 2006-2-28 10:21:03|只看该作者
▲温馨提示:图片的宽度最好1800 像素,目前最佳显示是 900 像素,请勿小于 900 像素▲
方言也不是越土越好,起码你要让大多数人听得懂,只是说话的表情、语音是地方话罢了。
部分图片、文章来源于网络,版权归原作者所有;如有侵权,请联系(见页底)删除
3# 峨眉山
 何晓 发表于: 2006-2-28 10:37:16|只看该作者
就是那个嘛
4# 金佛山
 兰若 发表于: 2006-3-3 15:05:57|只看该作者
其实不光是重庆,四川很多地方的人说话都有这个特点,我都听习惯了。
部分图片、文章来源于网络,版权归原作者所有;如有侵权,请联系(见页底)删除
您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

本版积分规则

© 2002-2024, 蜀ICP备12031014号, Powered by 5Panda
GMT+8, 2024-11-1 07:14, Processed in 0.062400 second(s), 10 queries, Gzip On, MemCache On
同板块主题的 后一篇 !last_thread! 快速回复 返回顶部 返回列表