港府公布主要官员任免，林郑月娥：李家超、邓炳强、萧泽颐表现卓越，深信能胜任新工作

国务院任免香港特别行政区政府主要官员
源自：新华社

---

　　新华社北京6月25日电 依照《中华人民共和国香港特别行政区基本法》的有关规定，根据香港特别行政区行政长官林郑月娥的提名和建议，国务院2021年6月23日决定：任命李家超为政务司司长、邓炳强为保安局局长、萧泽颐为警务处处长，同时免去张建宗的政务司司长、李家超的保安局局长、邓炳强的警务处处长职务。

〓　相关链接

• 林郑月娥 | 李家超 | 邓炳强 | 张建宗
  

源自：环球网

---

原文标题：林郑月娥：期望新任政务司司长李家超做好维护国家安全工作

　　[环球网报道]据香港“星岛网”报道，香港特别行政区行政长官林郑月娥今日（11日）早在电台节目中表示，本届特区政府只剩12个月任期，她不期望新任政务司司长李家超会做足扶贫、青年及少数族裔等工作，她主要是要求李家超定要处理好维护国家安全的工作。
　　报道称，谈及在其任期最后一年重组问责团队时，林郑月娥表示，政治问责制正是提供了弹性及空间，在任何时间可更换官员，而每届行政长官都会时刻思考，如何更有利地施政。
　　林郑月娥提到，去年香港国安法实施后立竿见影，社会由混乱转为平稳，但近日发生的事件却反映仍有隐忧，除惩治外还需防范，因此，港府需要有人很熟悉国家安全的重要性及保安系统，这因而成为近日换班的主要目的。
　　林郑月娥期望李家超上任后，能做好维护国家安全的工作。她称，不期望李家超会做足扶贫、青年及少数族裔等工作，因为对方涉猎较少，这些方面会由她自己花更多工夫去处理，与李家超各自发挥优势。
　　中央出手 香港局势趋稳

源自：环球网

---

原文标题：港府公布主要官员任免，林郑月娥：李家超、邓炳强、萧泽颐表现卓越，深信能胜任新工作

　　[环球网报道]据香港特区政府新闻网刚刚消息，行政长官林郑月娥今日（25日）公布中央人民政府根据《基本法》第四十八（五）条行政长官的提名和建议，任命李家超为政务司司长、邓炳强为保安局局长及萧泽颐为警务处处长，免去张建宗的政务司司长职务，李家超的保安局局长职务和邓炳强的警务处处长职务。
　　林郑月娥表示：“张建宗尽心尽力服务香港社会和政府接近50年，我对他所作的宝贵贡献表示衷心感谢，并祝愿他离任后生活愉快。”
　　对于李家超、邓炳强和萧泽颐的任命，林郑月娥称，“他们在政府服务多年，表现卓越，具领导才能，我深信他们能够胜任新工作，以迎难而上的精神为香港社会服务。”

港府新闻公报部分截图  2460-krwipar5065883.png  保存到相册

上传时间: 2021-6-25 13:36

文件大小: 112.48 KB

下载次数: 3

点击文件名下载图片

 

　　以下是港府新闻公报全文：

政府公布主要官员任免

　　行政长官林郑月娥今日（六月二十五日）公布中央人民政府根据《基本法》第四十八（五）条行政长官的提名和建议，任命李家超为政务司司长、邓炳强为保安局局长及萧泽颐为警务处处长，免去张建宗的政务司司长职务，李家超的保安局局长职务和邓炳强的警务处处长职务。
　　行政长官说：“张建宗尽心尽力服务香港社会和政府接近五十年，我对他所作的宝贵贡献表示衷心感谢，并祝愿他离任后生活愉快。”
　　对于李家超、邓炳强和萧泽颐的任命，行政长官表示：“他们在政府服务多年，表现卓越，具领导才能，我深信他们能够胜任新工作，以迎难而上的精神为香港社会服务。”
　　张建宗、李家超、邓炳强和萧泽颐的个人简历如下：

张建宗
　　张建宗现年七十岁。他自二○一七年一月起出任政务司司长至今。
　　张建宗于一九七二年七月加入政府，任职新闻主任，一九七九年九月转职政务职系，二○○四年九月晋升首长级甲一级政务官。他曾于多个政策局及部门服务，包括前财政科、前民政署、前政务总署、前总督府、前工业署、前贸易署、前财政司办公室、司法机构及中央政策组。他在一九九九年一月出任劳工处处长，二○○○年六月出任教育署署长，二○○二年七月出任经济发展及劳工局常任秘书长。他在二○○七年七月至二○一七年一月期间出任劳工及福利局局长。

李家超
　　李家超现年六十三岁。他自二○一七年七月起出任保安局局长至今。
　　李家超于一九七七年加入香港警务处，任职见习督察。他于一九九七年七月晋升总警司，二○○三年五月晋升警务处助理处长，二○○七年一月晋升警务处高级助理处长，二○一○年九月晋升警务处副处长。他曾任职警队内多个不同部门，岗位包括刑事部助理处长、刑事及保安处处长，以及副处长（管理）。他于二○一二年九月被委任为保安局副局长。

邓炳强
　　邓炳强现年五十五岁。他自二○一九年十一月起出任警务处处长至今。
　　邓炳强于一九八七年六月投身警队，任职见习督察。他于二○一二年晋升为总警司，二○一五年晋升为警务处助理处长，二○一七年晋升为警务处高级助理处长，二○一八年十一月晋升为警务处副处长。

萧泽颐
　　萧泽颐现年五十五岁。他自二○一九年十一月起出任警务处副处长至今。
　　萧泽颐于一九八八年十二月投身警队，任职见习督察。他于二○一三年晋升为总警司，二○一七年晋升为警务处助理处长，二○一八年晋升为警务处高级助理处长。

源自：观察者网

---

原文标题：港媒：港警“一哥”邓炳强将接替李家超任保安局局长

　　（观察者网讯）据香港“东网”6月24日报道，现任港警“一哥”、香港警务处处长邓炳强将接替李家超保安局局长一职。按警队接班晋升计划，现任香港警务处副处长（行动）萧泽颐将接任香港警务处处长一职。

“东网”报道截图  9e3d-c459d4335e6c2e5eae1eaab3b441c9b4.jpg  保存到相册

上传时间: 2021-6-25 10:26

文件大小: 40.24 KB

下载次数: 2

点击文件名下载图片

 

　　自2019年11月上任至今，邓炳强历经“修例风波”最动荡时刻，最终成功扭转社会局势，恢复香港原有秩序。

邓炳强将接替李家超任保安局局长一职，图源：“东网”  7521-krwipar4754295.jpg  保存到相册

上传时间: 2021-6-25 10:26

文件大小: 38.67 KB

下载次数: 2

点击文件名下载图片

 

　　邓炳强2019年11月19日上任之际，正时值“修例风波”最严重的时刻，香港各区每日发生示威游行、纵火破坏事件。邓炳强上任警务处处长的首要任务即是从内部做起，将警队座右铭由“服务为本，精益求精”，改为“忠诚勇毅，心系社会”。邓炳强当时指出，由于“修例风波”不乏暴力事件，警察都咬紧牙关，迎难而上，尽显忠诚勇毅，无论有多困难也会坚持，希望同袍能本着初心一起服务社会。
　　香港警队应对“修例风波”期间，被以假消息、假新闻不断抹黑，邓炳强带领警队陆续澄清假消息，在社交媒体回应不同指控和质疑，又在冲突现场进行现场直播，希望将真实一面呈现至香港市民眼前。有媒体针对警方的报道煽动仇恨、分裂社会，邓炳强也多次就此公开批评。
　　除了处理香港警队所受攻击外，面对涉暴力事件的犯罪案件，邓炳强也大力打击，上任后一年时间已成功止暴制乱，涉及“修例风波”的罪行大幅下跌50%，香港社会大致回复平静。
　　香港国安法实施至今接近一年，香港警方拘捕涉嫌从事危害国家安全的行为和活动者114人，其中包括壹传媒黎智英。
　　邓炳强此后遭美国政府制裁，而他表示，维护国家安全是自己的责任及荣誉，“如果有些国家希望我唔（不）执行我嘅（的）职责，而是利用一些恐吓手法，对我是毫无意义的，只会令我维护国家安全的想法更坚定。”
　　据报道，将接任警务处处长的萧泽颐现年55岁，于1988年加入香港警队，任职督察一职，期间曾担任刑事情报相关职务和派驻人事部等单位。

将接任香港警务处处长的萧泽颐，图源：“东网”  94ba-krwipar4754321.jpg  保存到相册

上传时间: 2021-6-25 10:26

文件大小: 27.46 KB

下载次数: 2

点击文件名下载图片

 

　　2019年11月，萧泽颐获委任为警务处副处长一职，之前曾出任行动处处长和助理处长（人事）。萧泽颐有多次指挥前线经验，分别出任过九龙城警区指挥官、葵青警区副指挥官和机场警区指挥官。