[原创]

儿歌

月亮婆婆

烧个馍馍

吃半块

留半块

留在晚上打幺台

晚上再去拿

黄鼠狼拖到洞里哪

[此帖子已经被用户于2006-3-26 16:03:48编辑过]

阆中方言：十八“土”

侯开良  侯晓东

阆中人说话有些“土”，

传承了巴渝古风俗。

言语风趣又奇特，

不加翻译难猜测。

 

声音洪亮兼粗犷，

说话“麻利（líou）”如机枪。

 

阆中人“嗯呢”是答应，

他说“摸不倒”别再问。

 

阆中的“透辖”是“底下”，

他说“喳（zhā）儿”，“这里”请。

 

轻言慢语“啥子？”是未听清，

急冲冲“啥（zhuá）子”是急愤。

 

阆中人不习惯夸谁长得“帅”，

笼而统之“  （mié）娃儿乖”。

阆中人骂人做事太缺德：

“龟儿硬（ēnɡ）是孬（pié）不笼耸！”^①

阆中谝（piàn）人长得瘦：

“浪枝浪杆，好费布！”

 

阆中人挖苦他人长得胖：

“长不像冬瓜，短不像葫芦。”

 

阆中人喜欢皮肤健康色：

“黑（hā）得像磬（qínɡ），稀奇得要命。”

 

阆中人不太欢迎“小白脸”：

“白（biā）卡（kà）卡的，肯定有病！”

 

阆中人说娃儿脑壳笨：

“闷得像冯喜龙──三耳巴打不醒！”

 

阆中人怨恨娃儿“不日栽”：^②

“三天不挨整，你就翻顽得很！”

 

阆中人酒席筵会操豪情：

“饭胀卡（kà）日包，酒醉聪明人！”

 

阆中人在牌桌子“正而八经”：

“粘倒烂，摆开看……”

 

阆中请人做工很铺排：

　 吃了“晌（shà）午”打“幺（yāo）台。”

山坡地（déi）里种麦（miā）子，

他要不满意，爱说“呸！”“棰子！”

 

鼓子锅里煮“米汤”，^③他说：

“眼睛落了眶（koū），要靠米汤杽（chōu）。”

 

阆中的“皮褡（dā）子”^④人人爱，

两口子唱“皮褡子”是谁使坏？

 

古城方言“多而郎当多。”

我吃鲊（zhà）肉你发渴。

要想句句“弄抻展”，

虚心请教“背二哥^⑤。”

 

注：①孬（pié）不笼耸！：即很孬。

②不日栽：即不成器。

③米汤：即稀饭。

④皮褡（dā）子：即皮影戏。

⑤“背二哥”：阆中多山，不抬则背，

　　于是有“抬老大，背老二”之说。

楼上的方言说的不错哦，我怎么感觉好像是在对诗一样啊……。