英雇佣兵被判死刑：不要卷入你并不真正了解的战争

源自：参考消息

---

原文标题：被判死刑的英雇佣兵：“不要卷入一场你并不真正了解的战争”

　　参考消息网6月10日报道 据今日俄罗斯电视台网站6月9日报道，肖恩·平纳是一位曾与乌克兰军队并肩作战、周四被顿涅茨克一家法院判处死刑的英国公民。他对所有正在考虑参与俄乌冲突战斗的外国人发出了严厉警告：“不要卷入一场你并不真正了解的战争。”
　　肖恩·平纳及其同胞艾登·阿斯林和摩洛哥的萨阿敦·易卜拉欣被认定犯有充当雇佣军和企图在顿涅茨克以武力夺取政权的罪行。他们还被指控正在接受训练，以便在该国领土上进行恐怖活动。
　　在宣判前不久接受今日俄罗斯电视台的独家专访时，平纳号召“有抱负的”雇佣兵接受如下事实：他们可能被审判──在最坏的情况下──可能被判死刑，并告诫他们不要在判决发生时提出申诉。
　　平纳说，他加入乌克兰军队的决定是由几个因素促成的：他的乌克兰妻子不想搬去英国，他找不到工作来养家。平纳有在英国军队服役9年的经历，所以决定与乌克兰武装部队签署为期3年的合同，这也将为他提供在乌克兰的定居权。作为“乌克兰的爱国者”，这位英国人认为，这将是一个“给予乌克兰一些东西，然后，显然，获得一些回报”的好机会。
　　他透露，签约人若驻守在一个长期部署地点，他的标准薪资相当于360英镑，如果参与军事行动，薪资可以提高到1000英镑左右。
　　据平纳称，军事训练的重点主要是“清洁”和“维护军事”装备，而实际军事训练并不多。
　　报道称，这位英国人透露，他的部队有几个外国人，但去年有3个外国人开小差了，“就是一走了之”。
　　报道还称，平纳参与的主动战斗直到去年12月才开始，自2月份以来，每天都有“全面的”战斗发生。
　　报道指出，被囚禁、被质问对平纳来说“非常非常艰难”，孤独和“非常有限”的条件也是如此。
　　他表示，希望他和其他作为雇佣军而受审的外国人可以获得“战俘交换”的机会。（编译：龙君）